solution finder

2018 يوليو 04

استخدام البول المُخزَّن

Applicable to

Application level

City

Household

Neighborhood

Management level

Household

Public

Shared

المُدخلات

Stored Urine

المُخرَجات

Biomass
المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء
المُلخص التنفيذي

البول المُخزَّن Stored Urine هو مصدرٌ مركّزٌ للمُغذيات، إذ يمكن استخدامه كسماد سائل في الزراعة لاستبدال كل أو بعض الأسمدة الكيميائية التجارية.

تعتمد إرشادات استخدام البول على فترة التخزين ودرجة الحرارة (انظر إرشادات منظمة الصحة العالمية WHO الخاصة بفضلات الجسم المستخدمة في الزراعة لتحقيق متطلبات محددة)، ومع ذلك فمن المقبول عمومًا إذا تم تخزين البول لمدة شهر على الأقل أنه يكون آمنًا للاستخدام الزراعي على المستوى المنزلي؛ أما إذا تم استخدام البول للمحاصيل التي سوف تُؤكل من قِبل أشخاص آخرين غير الذين أنتجوه، فإنه يجب أن يتم تخزينه لمدة ستة أشهر.

وتوجد فائدة أخرى لاستخدام البول، وهي إضافته على السماد العضوي لزيادة قيمته. وهناك تقنيات ناشئة لإنتاج الأسمدة من البول، وهي حاليًا قيد البحث والتطوير .

يُعتبر بول الأشخاص الطبيعيين الأصحاء خاليًا من مسببات الأمراض. ويحتوي البول أيضًا على مُعظم المُغذيات التي تُفرز من الجسم، ويختلف تكوينه باختلاف النظام الغذائي، والجنس، والمناخ، واستهلاك المياه، ... إلخ، لكن -بشكل عام- ما يقرب من 88% من النيتروجين، و 61% من الفوسفور، و 74% من البوتاسيوم الذي يخرج من جسم الانسان يوجد في البول.

 

المزايا
قد يُشجع توليد الدخل (تحسين المحصول وإنتاجية النباتات).
يحد من الاعتماد على الأسمدة الكيماوية المُكلفة.
انخفاض خطر انتقال مُسببات الأمراض.
تكاليف منخفضة.
العيوب
البول ثقيل وصعب نقله.
قد تكون الرائحة كريهة.
تتطلب عمالة كثيفة.
خطر زيادة ملوحة التربة إذا كانت التربة عُرضة لتراكم الأملاح.
القبول الاجتماعى قد يكون منخفضًا في بعض المناطق.
المُدخلات المُخرَجات

 البول المُخزَّن

الكتلة الحيوية

Factsheet Block Title
اعتبارات التصميم
Factsheet Block Body

لا ينبغي استخدام البول المُخزَّن مباشرة على النباتات، بسبب ارتفاع قيمة الأس الهيدروجيني pH له، وتكوينه المُرَكَّز، وبدلًا من ذلك، يمكن أن:

1- يُخلط بدون تخفيف مع التربة قبل الزراعة؛

2-يُصب في قنوات الري )أو المساقي)داخل الأرض، ولكن على مسافة بعيدة بما فيه الكفاية عن جذور النباتات، ويُغطّى على الفور )ولكن يجب ألا يتكرر ذلك لأكثر من مرة أو مرتين خلال موسم النمو(.

3-يُخفف عدة مرات، بحيث يمكن أن يُستخدم بانتظام حول النباتات )حوالي مرتين أسبوعيًا أو أقل(.

ويعتمد مُعدَّل الاستخدام الأمثل للبول على: النيتروجين المطلوب ومدى تحمل المحاصيل التي سيتم زراعتها، وتركيز النيتروجين في السائل، وكذلك معدل فقدان الأمونيا أثناء الاستخدام. كقاعدة عامة مبنية على التجربة، يمكن افتراض أن المتر المربع من الأراضي الزراعية يمكنه الحصول على 1.5 لتر من البول في موسم النمو الواحد )هذه الكمية مبنية على إنتاج البول اليومي للشخص الواحد، وعلى احتياج الهكتار من النيتروجين: 40-110 كجم نيتروجين/هكتار(، وبالتالي فإن البول المُنتج من شخص واحد خلال سنة واحدة، كافي لتسميد 300-400 متر مربع من الأراضي الزراعية.

على الرّغم من أن نسبة التخفيف الصحيحة تعتمد على التربة ونوع الخضار؛ يُعتبر مزج جزءًا من البول إلى ثلاثة أجزاء من الماء تخفيفًا فعالًا لاستخدام البول للخضروات،. إذا تم استخدام البول المُخفف في نظام الري فإنه يُشار إلى هذه العملية باسمالتسميد في الري (أو الري المُسَمَّد) Fertigation” (خلال موسم الأمطار، يمكن استخدام البول مباشرة في حُفر صغيرة بالقرب من النباتات، ومن ثم يحدث تخفيف له بمياه الأمطار بصورة طبيعية.

 

Factsheet Block Title
المُلاءَمَة
Factsheet Block Body

 البول مفيد خاصة للمحاصيل التي تفتقر إلى النيتروجين. أمثلة لبعض المحاصيل التي تنمو بشكل جيد مع البول: الذرة، والأرز، والجاوَرْس، والذرة الرفيعة، والقمح، والشمندر، واللفت، والجزر، والكرنب، والخس، والموز، والبابايا، والبرتقال. استخدام البول يتم بصورة مثالية فى المناطق الريفية وشبه الحضرية، حيث الأراضي الزراعية على مقربة من نقطة جمع البول.

يمكن للمنازل استخدام البول الخاص بهم على رقع الأرض الخاصة بهم. وبديلًا لذلك -في حالة وجود المرافق والبِنية التحتية- يُمكن جمع البول في أماكن شبه مركزية، للتوزيع والنقل إلى الأراضي الزراعية. وبغض النظر عن ذلك، فإن الجانب الأكثر أهمية هو الحاجة إلى مُغذيات الأسمدة الزراعية التي تنتج من البول المُخزَّن، وعندما تغيب هذه الحاجة، فقد يُصبح البول مصدرًا للتلوث والإزعاج.

 

Factsheet Block Title
الجوانب الصحية / القبول
Factsheet Block Body

يُشكل البول حدًا متدنيًا من خطر الإصابة بالعدوى، وخصوصا عندما يتم تخزينه لفترة زمنية طويلة؛ ومع ذلك، فيجب التعامل مع البول بعناية، وينبغي ألا يُستخدم مع المحاصيل خلال الشهر الأخير قبل الحصاد، هذه الفترة من الانتظار مهمة، خصوصًا مع المحاصيل التي تُستهلك طازجة بدون طهي )يرجى الرجوع إلى إرشادات منظمة الصحة العالمية WHO من أجل توجيهات محددة(.

قد يكون القبول الاجتماعي لهذه التقنية صعبًا، حيث رائحة البول المُخزَّن قوية، والبعض يستاء من العمل به، أو حتى التواجد بالقرب منه. إذا تم تخفيف البول و/أو صبه مباشرة في الأرض، فإنه يمكن تخفيف رائحته. استخدام البول قد يكون أقل قبولًا في المناطق الحضرية أو شبه الحضرية حيث تكون الحدائق المنزلية قريبة من البيوت، أما في المناطق الريفية فتكون المنازل والأراضي الزراعية منفصلة عن بعضها، وذلك يُزيد من قبول استخدام البول.

Factsheet Block Title
التشغيل والصيانة
Factsheet Block Body

مع مرور الوقت، بعض الأملاح المعدنية في البول قد تترسب )وخاصة فوسفات الكالسيوم وفوسفات الماغنيسيوم(. قد يتم انسداد بعض المعدات التي يتم استخدامها لجمع، أو نقل، أو استخدام البول (مثل، أوعية الري التي بها ثقوب صغيرة)، وذلك نتيجة ترسب الأملاح على الثقوب. ويمكن إزالة معظم الترسبات بسهولة بالماء الساخن وقليلًا من الحامض )الخل(، أو إزالتها يدويًا بالكشط في بعض الحالات المتفاقمة.

Want more sustainable sanitation knowledge?

Read our highly visited factsheet on coagulation-flocculation!

المراجع

حلول تقنيات وممارسات افضل للصرف الصحى دليل الاحياء الهاشمية فى نواكشوط -موريتانيا

.بيار بورقي واخرون (2014): حلول تقنيات وممارسات افضل للصرف الصحى دليل الاحياء الهاشمية فى نواكشوط -موريتانيا . نواكشوط -موريتانيا :

Language: Arabic

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production

These guidelines provide a thorough background on the use of urine (and faeces) for agricultural purposes. Aspects discussed are requirements for plant growth, nutrients in excreta, hygiene aspects, and recommendations for cultivation. It provides detailed guidance on the use of urine for purposes.

JOENSSON, H. RICHERT, A. VINNERAAS, B. SALOMON, E. (2004): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. (= EcoSanRes Publications Series , 2004 ). Stockholm: EcoSanRes URL [Accessed: 17.04.2012]

The Usefulness of Urine

The chapter "the usefulness of urine" is about different methods of collecting urine, storage, uses of urine in agriculture and gives various examples of using urine to enhance vegetable production in containers and on fields

MORGAN, P. (2004): The Usefulness of Urine. المُدخلات: Morgan, P. ; (2014): An Ecological Approach to Sanitation in Africa. A Compilation of Experiences. Harare: . URL [Accessed: 04.04.2014]

Toilets That Make Compost

This book describes in an easy-to-understand and picture-based way how to construct three different low cost sanitation solutions, namely arborloos, fossa alterna and urine diversion toilets.

MORGAN, P. EcoSanRes (2007): Toilets That Make Compost . Stockholm: Stockholm Environment Institute

Technology Review of Urine Diversion Components

The publication explains the purposes of urine diversion, its benefits and challenges, urine precipitation, urine treatment and reuse in agriculture. Further, it provides an overview on design and operational aspects for equipment needed, such as waterless urinals and urine diversion toilets including supplier information and indicative costs. Overall, it pulls together scattered knowledge around the topic of urine diversion in a concise manner.

MUENCH, E. von WINKER, M. (2011): Technology Review of Urine Diversion Components. Overview of Urine Diversion Components such as Waterless Urinals, Urine Diversion Toilets, Urine Storage and Reuse Systems. Eschborn: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH URL [Accessed: 16.10.2013]

Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production

This practical guideline on the use of urine in agricultural productions gives some background information on basic plant requirements and how they can be met with urine as a liquid fertiliser.

RICHERT, A. GENSCH, R. JOENSSON, H. STENSTROEM, T.A. DAGERSKOG, L. (2010): Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production. (= EcoSanRes Publication Series, Report No. 2010-1 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 20.07.2010]

Guidelines on the Safe Use of Urine and Faeces in Ecological Sanitation Systems

These guidelines provide a thorough background on the safe use of urine and faeces for agricultural purposes. Aspects like the health risk associated we the use of human excreta in agriculture and how to limit them are discussed.

SCHOENNING, C. STENSTROEM, T.A. (2004): Guidelines on the Safe Use of Urine and Faeces in Ecological Sanitation Systems. (= EcoSanRes Publication Series ). Stockholm: Stockholm Environment Institute (SEI)

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume III. Wastewater and Excreta Use in Aquaculture

Volume III of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater deals with wastewater and excreta use in aquaculture and describes the present state of knowledge regarding the impact of wastewater-fed aquaculture on the health of producers, product consumers and local communities. It assesses the associated health risks and provides an integrated preventive management framework.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume III. Wastewater and Excreta Use in Aquaculture. Geneva: World Health Organisation URL [Accessed: 26.02.2010]

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture

Volume IV of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater recognizes the reuse potential of wastewater and excreta (including urine) in agriculture and describes the present state of knowledge as regards potential health risks associated with the reuse as well as measures to manage these health risks following a multi-barrier approach.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture. Geneva: World Health Organisation URL [Accessed: 31.05.2018] PDF
قراءات أخرى

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet

A 2-page factsheet summarizing the EcoSanRes ‘Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production’ publication with short information on urine as a fertilizer, application rates etc.

ECOSANRES (2008): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet. (pdf presentation). (= EcoSanRes Factsheet , 6 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production

This practical guideline on the use of urine in agricultural productions gives some background information on basic plant requirements and how they can be met with urine as a liquid fertiliser.

RICHERT, A. GENSCH, R. JOENSSON, H. STENSTROEM, T.A. DAGERSKOG, L. (2010): Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production. (= EcoSanRes Publication Series, Report No. 2010-1 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 20.07.2010]

Urine as Liquid Fertilizer in Agricultural Production in the Philippines

This field guide has been developed to accommodate the ever-increasing demand for more detailed and scientifically backed information on how to use urine in agricultural production. It is intended primarily for practitioners and experts in the water, sanitation, planning, and agriculture sectors, as well as local and national government officials from the various sectors, NGO and individuals interested and working in the field of agriculture and sustainable sanitation in the Philippines and the wider Southeast Asian region.

GENSCH, R. MISO, A. ITSCHON, G. (2011): Urine as Liquid Fertilizer in Agricultural Production in the Philippines. Cagayan de Oro: Sustainable Sanitation Center Xavier University (XU), the Philippine Sustainable Sanitation Knowledge Node, the Philippine Ecosan Network, and the Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA) URL [Accessed: 04.05.2011]

Philippine Allotment Garden Manual

This manual provides information on the allotment garden project in Cagayan de Oro including an introduction to Ecosan and the use of treated urine in the gardens.

HOLMER, R. SANTOS, C. SOL, G. LEE, S. ELORDE, E. AQUINO, A. GUANZON, Y. ACHAS, D. CASERIA, J. FACTURA, H. MISO, A. OCLARIT, R. MONTES, A. Periurban Vegetable Project (PUVeP) (2008): Philippine Allotment Garden Manual. (pdf presentation). Cagayan de Oro City: Xavier University College of Agriculture

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production

These guidelines provide a thorough background on the use of urine (and faeces) for agricultural purposes. Aspects discussed are requirements for plant growth, nutrients in excreta, hygiene aspects, and recommendations for cultivation. It provides detailed guidance on the use of urine for purposes.

JOENSSON, H. RICHERT, A. VINNERAAS, B. SALOMON, E. (2004): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. (= EcoSanRes Publications Series , 2004 ). Stockholm: EcoSanRes URL [Accessed: 17.04.2012]

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet

A 2-page factsheet summarizing the EcoSanRes ‘Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production’ publication with short information on urine as a fertilizer, application rates etc.

ECOSANRES (2008): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet. (pdf presentation). (= EcoSanRes Factsheet , 6 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume III. Wastewater and Excreta Use in Aquaculture

Volume III of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater deals with wastewater and excreta use in aquaculture and describes the present state of knowledge regarding the impact of wastewater-fed aquaculture on the health of producers, product consumers and local communities. It assesses the associated health risks and provides an integrated preventive management framework.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume III. Wastewater and Excreta Use in Aquaculture. Geneva: World Health Organisation URL [Accessed: 26.02.2010]

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture

Volume IV of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater recognizes the reuse potential of wastewater and excreta (including urine) in agriculture and describes the present state of knowledge as regards potential health risks associated with the reuse as well as measures to manage these health risks following a multi-barrier approach.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture. Geneva: World Health Organisation URL [Accessed: 31.05.2018] PDF
حالات دراسية

Ecological Sanitation in Southern Africa

This document describes the ecological sanitation situation in South Africa, focussing on the range of technological options, promotional methods and recycling methods and the problem areas.

MORGAN, P. (2005): Ecological Sanitation in Southern Africa. Many Approaches to a Varied Need. Stockholm : Ecological Sanitation Research (EcoSanRes), Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 21.06.2013]

Ecological Sanitation in Malawi

This illustrative presentation on ecological sanitation in Malawi, focuses on the concept of ecological sanitation, types of eco-toilets and basic methods of recycling nutrient from human excreta.

MORGAN, P. (2010): Ecological Sanitation in Malawi. Stockholm : Ecological Sanitation Research (EcoSanRes), Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 20.06.2013]

The ROSA Project

The ROSA project stands for Resource-Oriented Sanitation concepts for peri-urban areas in Africa. This Sustainable Sanitation Practice (SSP) issue contains the following contributions: 1. Introduction to the ROSA Project, 2. From Pilot Units to Large-Scale Implementation - Ethiopia, 3. Implementation of UDDTs at Schools - Kenya, 4. Urban Agriculture for Sanitation Promotion, 5. Operation an Maintenance in Practice, 6. Experiences from Strategic Sanitation Planning, 7. Main Findings and Main Achievements.

MUELLEGGER, E. ; LANGEGRABER, G. ; LECHNER, M. (2010): The ROSA Project. (= Sustainable Sanitation Practice , 4 ). Vienna: Ecosan Club URL [Accessed: 01.07.2013]

Drip Irrigation and Fertigation Prospective

The study aimed at assessing the feasibility of using urine as a fertilizer and drip irrigation technology to address food scarcity that has hit Uganda as a country of late. The study revealed high rates of return for a farmer who chooses to practice drip irrigation and fertigation. This however gives best results with effective disease control.

BAMUTAZE, A.B.N. BABIRYE, V. (2013): Drip Irrigation and Fertigation Prospective. A Case Study of Cabbage Growing at the ATC, Mukono District. Mukono: Appropriate Technology Centre (ATC) for Water and Sanitation URL [Accessed: 21.10.2013]
مواد تدريبية

M4-7: Agricultural Aspects

Lecture on agricultural aspects of ecosan comprising chapters on plant requirements, composition and plant availability of nutrients in human excreta as well as general application recommendations and safety measures.

JENSSEN, P. HEEB, J. GANAKAN, K. CONRADIN, K. (2008): M4-7: Agricultural Aspects. المُدخلات: HEEB, J. ; JENSSEN, P. ; GNANAKAN ; CONRADIN, K. ; (2008): Ecosan Curriculum 2.3. Switzerland, India and Norway: . URL [Accessed: 21.03.2011]
مواد لنشر الوعي

How to Separate Urine

This flyer contains information about the importance of urine reuse. The nutrients in urine are easily taken up by plants. The fertilised plant will grow faster, develop more leaves and produce higher yields. Applying urine to crops instead of chemical fertilisers saves money and energy and produces a similar yield. One person produces about 500 liter urine per year.

WECF (2010): How to Separate Urine. Utrecht/Munich/Annemasse: Women in Europe for a Common Future URL [Accessed: 06.01.2011]

This is the compact version of the factsheet.

Read Extended Version

Alternative Versions to