solution finder

2018 سبتمبر 04

النظام 4: نظام جاف مع فصل البول

المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

يتم تصميم هذا النظام لفصل البول عن البُراز؛ وذلك للسماح بتجفيف البُراز و/ أو استرجاع البول للاستخدام المفيد. وتشمل مُدخلات هذا النظام: البُراز، والبول، ومياه تنظيف الشرج، ومواد التنظيف الجافة.

 

تُعَد التقنية الرئيسية لواجهة المُستخدم في هذا النظام هي المِرحاض الجاف الفاصل للبول  الذي يسمح بالجمع المنفصل للبول والبُراز. بالإضافة إلى إمكانية استخدام المبولة  وذلك لجمع البول بطريقة فعَّالة. وتُوجد تصميمات مختلفة للمَراحيض الجافة الفاصلة للبول حسب التفضيلات المختلفة )على سبيل المثال، نماذج مزودة بفاصل ثالث لمياه تنظيف الشرج(

يتم استعمال حُجرات التجفيف  لجمع وتخزين/مُعالجة البُراز. وعند تخزين البُراز في الحُجرات ينبغي إبقاؤه جافًّا قدر الإمكان؛ وذلك لدعم عملية التجفيف والحد من مسببات الأمراض. ولتحقيق ذلك، يجب أن تكون الغُرف معزولة -غير مُنفذة للمياه-، وينبغي توخي الحذر لضمان عدم دخول الماء إليها؛ فلا ينبغي أبدًا وضع مياه تنظيف الشرج داخل خزائن التجفيف، ولكن من الممكن تحويلها وتصريفها داخل حُفرة الامتصاص. ومن المهم أيضًا توفير إمدادات ثابتة من: الرماد، أو الجير، أو التربة، أو نشارة الخشب لتغطية البُراز، حيث يساعد ذلك على امتصاص الرطوبة، وتقليل الروائح، وعزل البُراز عن الناقلات المُحتملة )مثل الذباب( وفي حالة استخدام الرماد أو الجير تزداد درجة الأس الهيدروجيني pH المصاحب لذلك والتي قد تساعد على قتل الكائنات المسببة للأمراض.

يتم استعمال خزَّانات البول لجمع وتخزين/مُعالجة البول، أو بدلًا من ذلك، يمكن تحويل البول مباشرة إلى الأرض عن طريق نظام الري، أو ترشيحه عن طريق حُفرة الامتصاص  ويُمكن التعامل مع البول -الذي تم تخزينه- بسهولة، ونسبة خطورته قليلة لأنه يُعتبر شِبه مُعَقَّم. وبفضل مُحتواه الغني بالمُغذيات، يُمكن استخدامه كسماد سائل جيد. ويمكن نقل البول المُخزَّن للاستخدام في الزراعة  سواء تم النقل باستخدام جراكن أو عبوات، أو وحدات التفريغ والنقل بواسطة المُحرّكات؛ وذلك بنفس طريقة نقل الكميات الكبيرة من المياه أو الحمأة إلى الحقول.

تتطلب إزالة ونقل البُراز المُجفّف المُتولد من حُجرات التجفيف إلى استخدام التفريغ والنقل بواسطة المجهود البشري. ويسمح الاستخدام المتناوب لحُجرات التجفيف المُزدوجة بمدة تجفيف مطولة، وبذلك يشكِل البُراز المُجفف خطرًا محدودًا على صحة الإنسان عند إزالته. ويُنصح بالتخزين لمدة ستة أشهر على الأقل عندما يُستخدم الرماد أو الجير كمواد للتغطية؛ ومن ثَمَّ يُمكن استخدام البُراز المُجفف كمُحسِّن للتربة. وإذا كانت هناك مخاوف بشأن جودة المادة المُنتَجة، فيمكن إعدادها في مرفق مخصص لإعداد السماد قبل استخدامها. وإذا لم يكن هناك استخدام للمُنتجات، فيمكن تخزينها مؤقتًا أو التَخلُّص منها بشكل نهائي .

 

الاعتبارات

يُمكن استخدام هذا النظام في أي مكان، ولكنه يتناسب بشكلٍ خاص مع المناطق الصخرية حيث صعوبة عملية الحَفر، أو مع المناطق ذات المنسوب المرتفع للمياه الجوفية، أو مع المناطق التي تُعاني من ندرة المياه. ويَعتمد نجاح هذا النظام على الفصل الفعّال للبول والبُراز، وكذلك على استخدام المواد المناسبة للتغطية. كما يُمكن أن يساهم المناخ الحار الجاف بشكلٍ كبيرٍ في التجفيف السريع للبُراز.

وعلى الرغم من أن المواد المُزالة تكون آمنة وصالحة للاستعمال، فإنه يجب استخدام الحماية الشخصية المناسبة أثناء عمليات الإزالة، والنقل، والاستخدام.

يتطلب الأمر نظامًا لفصل المياه الرمادية، حيث لا يجب إدخالها في حُجرات التجفيف. وإذا لم تكن هناك حاجة زراعية و/أو أي قبول لاستخدام البول، فيمكن تصريفه مباشرة في التربة أو في حفرة امتصاص. وفي حالة عدم وجود مُورِّدين لقواعد المِرحاض الجافة الفاصلة للبول أو البلاطات الأرضية سابقة الصنع، فيمكن صُنعها محليًّا باستخدام المواد المتاحة.

يُمكن استخدام جميع أنواع مواد التنظيف الجافة بالرغم من أنه يُفضَّل جمعها بطريقة منفصلة، حيث إنها لن تتحلل في الحُجرات، وتشغل المساحة.

و يجب فصل مياه تنظيف الشرج عن البُراز، ولكن من الممكن أن يتم خلطها مع البول إذا تم نقلها إلى حفرة الامتصاص. أما فى حالة استخدام البول في الزراعة، فيجب إبقاء مياه تنظيف الشرج منفصلة لكي يتم ترشيحها فى الموقع، أو مُعالجتها مع المياه الرمادية.

 تم نشر الإرشادات العامة للاستخدام الآمن للبُراز والبول من قِبَل منظمة الصحة العالمية WHO، وتمت الإشارة إليها في ملفات معلومات التقنيات المُتعلقة بهذا الشأن.

المراجع

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Alternative Versions to