solution finder

2018 سبتمبر 04

النظام 9: نظام شبكة الصرف الصحي مع فصل البول

المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

 

 

يعتمد هذا النظام على المياه، حيث يتطلب مِرحاض دفْق فاصل للبول ، وشبكة صرف صحي. مِرحاض الدفْق الفاصل للبول عبارة عن واجهة مُستخدِم خاصة تسمح بالجمع المُنفصل للبول بدون خلطه بالمياه، على الرغم من أن هذه التقنية تستخدم المياه من أجل طرد البُراز. قد تشمل مُدخلات هذا النظام: البُراز، والبول، ومياه الدفْق، ومياه تنظيف الشرج، ومواد التنظيف الجافة، والمياه الرمادية، وربما مياه الأمطار.

 

تقنية واجهة المُستخدم الرئيسية لهذا النظام هي مِرحاض الدفْق الفاصل للبول ، ويمكن إضافة المَبولة  لهذا النظام؛ لجمع البول بطريقة فَعَّالة. يتم فصل المياه البُنِّية عن البول في واجهة المُستخدم، وتتخطى المياه البُنِّية وحدة الجمع والتخزين/المُعالجة، وتنتقل مباشرةً إلى مرفق المُعالجة (شبه) المركزية عن طريق شبكة صرف صحي بسيطة ، أو شبكة صرف صحي تقليدية بقوة الجاذبية ، كما يتم نقل المياه الرمادية أيضًا عبر نفس الشبكة، ولا تتم معالجتها بشكل مُنفصل.

كما يمكن أيضًا تصريف مياه الأمطار في شبكة الصرف الصحي بقوة الجاذبية، على الرغم من أن ذلك قد يُخفِّف من مياه الصرف الصحي، كما يتطلب أيضًا كميات غزيرة من مياه الأمطار؛ لذلك فإن النُّهُج المُوصى بها هي: الحفظ والتصريف الأرضي لمياه الأمطار، أو عمل نظام صرف مُنفصل لمياه الأمطار.

البول الذي تم فصله في واجهة المُستخدم يتم تجميعه في خزَّان البول . ويمكن تحويل البول مباشرة إلى الأرض عن طريق نظام الري ، أو ترشيحه عن طريق حُفرة الامتصاص . ويُمكن التعامل مع البول -الذي تم تخزينه- بسهولة، ونسبة خطورته قليلة لأنه يُعتبر شِبه مُعَقَّم. وبفضل مُحتواه الغني بالمُغذيات، يُمكن استخدامه كسماد سائل جيد. ويمكن نقل البول المُخزَّن للاستخدام في الزراعة  سواء تم النقل باستخدام جراكن أو عبوات ، أو وحدات التفريغ والنقل بواسطة المُحرّكات ؛ وذلك بنفس طريقة نقل الكميات الكبيرة من المياه أو الحمأة إلى الحقول.

يتم مُعالجة المياه البُنِّية في مرفق المُعالجة (شبه) المركزية باستخدام مزيجًا من تقنيات المعالجة. كما يجب المُعالجة الإضافية للحمأة المُتولدة من هذه التقنيات في مرفق مخصص لمُعالجة الحمأة قبل الاستخدام أو التَّخلُّص منها.

تشمل الخيارات المتاحة للاستخدام و/أو لتَّخلُّص من التدفقات السائلة الخارجة التي تمت مُعالجتها كلًا من الري ، أو البُحيرات السمكية ، أو بِرَك النباتات العائمة (الطّافية) أو التصريف في مُسطَّح مائي إعادة شحن المياه الجوفية / التَخلُّص من المياه . وبعد إجراء المُعالجة المناسبة يمكن استخدام الحمأة في الزراعة ، أو نقلها إلى موقع التخزين/التَّخلُّص 

الاعتبارات

يتناسب هذا النظام فقط عندما تكون هناك حاجة إلى فصل البول، و/أو عندما تكون هناك رغبة في الحد من استهلاك المياه، وذلك عن طريق استخدام مِرحاض دفْق فاصل للبول ذي استهلاك مائي قليل في عمليه الدفْق (على الرغم من ذلك، فإن هذا النظام يتطلب مصدرًا دائمًا للمياه). قد يكون هذا النظام مُجديًا لمحطة المُعالجة إذا كانت حمولتها زائدة في العادة؛ فحمولة المُغذيات المنخفضة (عن طريق إزالة البول) يُمكن أن تُساعد في تحسين المُعالجة. ومع ذلك، فإن كانت المحطة تعمل بحمولة منخفضة (أي أنه تم تصميمها بإمكانيات فوق المطلوبة) فإن هذا النظام يُمكن أن يزيد من تفاقم المشكلة. واعتمادًا على نوع شبكات الصرف الصحي المستخدمة، يمكن تهيئة هذا النظام لكل من المناطق الحَضرية وشبه الحضرية الكثيفة. ولكنه لا يتناسب بشكل كبير مع المناطق الريفية ذات الكثافة المنخفضة للمنازل. وحيث إن شبكة الصرف الصحي -في الحالة المثالية- تكون معزولة (غير منفذة للمياه)، فإن هذا النظام يكون قابل للتطبيق -أيضًا- في المناطق ذات مناسيب المياه الجوفية العالية.

كما يمكن استيعاب مواد التنظيف الجافة في هذا النظام أو جمعها و لتَّخلُّص منها بشكل منفصل على سبيل المثال، التَّخلُّص السطحي، .

مراحيض الدفْق الفاصلة للبول ليست شائعة، وتكلفة رأس المال لهذا النظام يمكن أن تكون مُرتفعة جدًّا؛ ويرجع هذا جُزئيًا إلى حقيقة أن المنافسة محدودة في سوق تقنيات واجهة المُستخدم، وأيضًا لأنها تتطلب عمالة ماهرة جدًّا لعمل نظام السباكة المزدوج.

تتطلب شبكات الصرف الصحي التقليدية بقوة الجاذبية حَفر بالغ، وتركيبات مُكلفة، بينما تكون شبكة الصرف الصحي البسيطة -بشكلٍ مُجمل- أقل في التكلفة؛ وذلك إذا سَمحت ظروف الموقع بتصميم تشاركي مناسب. وقد يتطلب من المستخدمين أن يدفعوا رسومًا لاستخدام هذا النظام، وأن يتكفلوا بتكاليف صيانته. واعتمادًا على نوع شبكة الصرف الصحي ومنظومة الإدارة (البسيطة في مقابل التقليدية، والتي تدار بواسطة المدينة في مقابل التي تدار بواسطة المجتمع) تكون هناك درجات متفاوتة في مسئوليات التشغيل أو الصيانة على أصحاب المنازل.

 يُصبح هذا النظام أكثر مُلاءَمَةً في حالة وجود الرغبة والقدرة على دفع تكاليف الاستثمار والصيانة، ووجود مرفق مُعالجة قائم بالفعل ولديه المقدرة على استيعاب التدفق الإضافي.

تم نشر الإرشادات العامة للاستخدام الآمن للبول والتدفقات السائلة الخارجة والحمأة من قِبَل منظمة الصحة العالمية WHO، وتمت الإشارة إليها في ملفات معلومات التقنيات المُتعلقة بهذا الشأن.

المراجع

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Alternative Versions to