solution finder

2018 أبريل 27

شبكة الصرف الصحي التقليدية بقوة الجاذبية

Applicable to

Application level

City

Household

Neighborhood

Management level

Household

Public

Shared

المُدخلات

Stormwater
Blackwater Brownwater Greywater

المُخرَجات

Stormwater
Blackwater Brownwater Greywater
المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء
المُلخص التنفيذي

شبكات الصرف الصحي التقليدية بقوة الجاذبية (أو شبكات الانحدار، أو المجاري) Conventional Gravity Serwers هي عبارة عن شبكات كبيرة من الأنابيب الممتدة تحت الأرض تقوم بنقل المياه السوداء، والمياه الرمادية، و-فى كثير من الأحيان- مياه الأمطار من المنازل إلى مرافق المُعالجة (شبه) المركزية، باستخدام قوة الجاذبية (والمضخات عند الضرورة).

تُصمَّم أنظمة شبكات الصرف الصحي التقليدية لتشمل العديد من الفروع، وتنقسم الشبكة -عادةً- إلى شبكات أولية (الخطوط الرئيسية لشبكة الصرف الصحي على طول الطرق الرئيسية)، وشبكات ثانوية، وشبكات الفرعيات (شبكات على مستوى الأحياء والمنازل).

 

المزايا
صيانة أقل بالمقارنة مع شبكات الصرف الصحي البسيطة، وشبكات الصرف الصحي الخالية من المواد الصلبة.
يمكن إدارة المياه الرمادية، وربما مياه الأمطار أيضًا بشكل متزامن.
يمكنها التعامل مع الحصى والرمال والمواد الصلبة الأخرى، وكذلك التدفقات كبيرة الحجم.
العيوب
تكاليف رأس المال مرتفعة للغاية، وتكاليف التشغيل والصيانة مرتفعة.
تتطلب المحافظة على حد أدنى لسرعة الجريان؛ لمنع ترسب المواد الصلبة داخل شبكة الصرف الصحي.
تتطلب حفرًا عميقًا.
صعبة ومُكلفة في تمديدها مع تغير ونمو المجتمع.
تتطلب الخبرة في التصميم والإنشاء والصيانة.
تُشكل تسريبات مياه الصرف من الشبكة خطرًا على المياه الجوفية، كما أنه يَصعُب تحديد أماكن التسريبات.
المُدخلات المُخرَجات

المياه السوداء , المياه الرمادية,المياه البنية ,مياه الامطار

المياه السوداء , المياه الرمادية,المياه البنية ,مياه الامطار

Factsheet Block Title
اعتبارات التصميم
Factsheet Block Body

عادةً لا تتطلب شبكات الانحدار التقليدية بقوة الجاذبية أن تتم المُعالجة الأولية أوالابتدائية أو التخزين في الموقع لمياه الصرف المنزلي قبل تصريفها. إلا إنه يجب تصميم شبكة الصرف الصحي لتحافظ على السرعة المناسبة للتنظيف الذاتي (بمعنى، التدفق الذي لا يسمح للجزيئات بالتراكم). في شبكات الصرف الصحي ذات الأقطار النموذجية، ينبغي اعتماد حد أدنى للسرعة يبلغ ما بين 0.6 إلى 0.7 متر/ثانية خلال ذروة الظروف الجوية الجافة. ويجب ضمان وجود انحدار متدرج ثابت باتجاه الأسفل على طول شبكة الصرف الصحي، من أجل المحافظة على سرعة جريان المياه للتنظيف الذاتي، وهذا قد يتطلب الحَفر على أعماق كبيرة؛ وعندما لا يمكن المحافظة على درجة الانحدار، فيجب تركيب محطة ضخ )رفع.( يتم وضع شبكات الصرف الصحي الأولية أسفل الطرق على أعماق من 1.5 إلى 3 أمتار؛ وذلك لتجنب الأضرار الناجمة عن الأحمال المرورية. ويعتمد عمق الشبكة أيضًا على منسوب المياه الجوفية، وأدنى نقطة تخدمها الشبكة (على سبيل المثال، طابق سفلي تحت الأرض) وتضاريس المنطقة. ويعتمد اختيار قطر الأنبوب على المُعدل المتوقّع للتدفق وعلى أعلى تدفق للمياه. المواد المستخدمة في تصنيع الأنابيب تكون -عادةً- من الخرسانة، وبلاستيك البولي ڨينيل كلوريد PVC، والحديد المطاوع أو الحديد الزّهر. وتوضَع البالوعات Manholes على مسافات محددة فوق شبكة الصرف الصحي، وعند وصلات الأنابيب، وفي النقاط حيث يحدث تغَيُر في الاتجاه )سواء رأسيًّا أو أفقيًّا.( وينبغي لهذه البالوعات أن تُصمَّم بحيث لا تكون مصدرًا لتدفق مياه الأمطار أو رشح المياه الجوفية داخل الشبكة.

فى حالة قيام المستخدمين بصرف مياه عالية التلوث في الشبكة )على سبيل المثال، المصانع أو المطاعم(، فإن الأمر قد يتطلب المُعالجة الأولية والابتدائية في الموقع قبل الصّرف في شبكة الصرف الصحي، وذلك لتقليل مخاطر الانسداد وتقليل الحِمل على محطات مُعالجة مياه الصرف.

عندما تقوم شبكة الصرف الصحي بحمل مياه الأمطار )المعروفة بشبكة الصرف المختلطة(، فمن المطلوب تصريف كمية المياه الزائدة عن القدرة الاستيعابية لمحطات المعالجة بعيدًا عنها عند هطول الأمطار لتجنب العبء الهيدروليكي. وعلى الرغم من ذلك، فلا ينبغي اعتبار شبكات الصرف الصحي المختلطة هي الحل الوحيد أو الأفضل؛ بل يُنصَح بتجميع وتصريف مياه الأمطار في الموقع أو إنشاء نظام صرف منفصل لمياه الأمطار، ومن ثَمّ سوف تتطلب محطة مُعالجة مياه الصرف أبعادًا أصغر، وبهذا تكون أقل في تكلفة البناء، وأكثر كفاءة في مُعالجة مياه الصرف الأقل تخفيفًا(المُركَّزة(.

Factsheet Block Title
المُلاءَمَة
Factsheet Block Body

 بما أنّه يُمكن تصميم شبكات الصرف الصحي بقوة الجاذبية لاستيعاب الكميات الكبيرة، فإنها تُعتبر مناسبة جدًّا لنقل مياه الصرف إلى مرافق المُعالجة )شبه( المركزية. ويتطلب كل من التخطيط، والإنشاء، والتشغيل والصيانة المعرفة المتخصصة. ويُعتبر إنشاء شبكة الصرف الصحي التقليدية في المناطق الحضرية عالية الكثافة السكانية أمرًا مُعقدًا؛ لأنه يُعطل الأنشطة المدنية وحركة المرور. تكلفة إنشاء شبكات الصرف الصحي بقوة الجاذبية عالية. ولأن تركيب خط شبكة الصرف الصحي يُعتبر أمرًا مزعجًا، ويتطلب كلًّا من التنسيق الشامل بين كلٍّ من الهيئات المعنيّة، وشركات الإنشاءات، وأصحاب الملكيات، فإن الأمر يتطلب وضع نظام إدارة محترف. قد تسبب إزاحة التربة تصدعات في جدران البالوعات أو وصلات الأنابيب، والتي من الممكن أن تصبح مصدرًا لرشح المياه الجوفية أو لتسريب مياه الصرف ما يؤثر سلبًا على أداء شبكة الصرف الصحي.

يمكن إنشاء شبكات الصرف الصحي بقوة الجاذبية في الأجواء الباردة، حيث يتم حفرها بعمق في التربة، والتدفق الثابت والكبير للمياه يقاوم عملية التجمد.

 

Factsheet Block Title
الجوانب الصحية / القبول
Factsheet Block Body

 إذا تم تركيب الشبكات بشكل جيد، وتمت الصيانة الجيدة لها، فهي تُعتبر وسيلة آمنة وصحية لنقل مياه الصرف. وتقدم هذه التقنية للمستخدمين مستوى عالٍ من الصحة والراحة. ومع ذلك، لأن نقل المخلفات يتم خارج الموقع، فإن الآثار الصحية والبيئية تتحدد بناءً على نوع المُعالجة التي تتم في مرفق المُعالجة عند نهاية الشبكة.

 

Factsheet Block Title
التشغيل والصيانة
Factsheet Block Body

 

تُستخدَم البالوعات لعمل الفحص الروتيني وتنظيف شبكة الصرف الصحي. ويمكن أن تتراكم المخلفات )على سبيل المثال، الحصى أوالرمال، أو العُصِي، أوالأقمشة البالية) داخل البالوعات فتؤدي إلى انسداد الخطوط. ولتفادي الانسداد الناجم عن الشحوم، فمن المهم إبلاغ المستخدمين بالطرق الأمثل للتخلص من الزيوت والشحوم. وتشمل طرق تنظيف شبكات الصرف الصحي التقليدية الأسلاك المعدنية، ودفْق الماء، وضخ الماء بالضغط، والنزح. ويمكن أن تُمثل شبكات الصرف الصحي خطورة بسبب الغازات السامة؛ لذلك ينبغي أن تَتم صيانتها بواسطة الأشخاص المتخصصين فقط؛ وفي بعض المجتمعات المُنظمة جيدًا يُمكن أن تؤول صيانة الشبكات الفرعية إلى مجموعات مُدربة جيدًا من أعضاء المجتمع. وينبغي دائمًا استخدام الحماية المناسبة عند دخول شبكة الصرف الصحي.

Media PPT
المراجع

الصرف الصحي الموقعي والمركزي - للمدن والتجمعات السكانية الصغيرة

برنامج التوعية السكانية .الخدمات الاستشارية في قطاع المياه والصرف الصحي (2001): الصرف الصحي الموقعي والمركزي - للمدن والتجمعات السكانية الصغيرة . اليمن: GTZ التعاون الفني الألماني اليمني

Language: Arabic

الكود المصري لتصميم وتنفيذ خطوط المواسير لشبكات مياة الشرب والصرف الصحي

ابراهيم هلال الحطاب واخرون (1998): الكود المصري لتصميم وتنفيذ خطوط المواسير لشبكات مياة الشرب والصرف الصحي . (= الطبعة السادسة ). وزارة التعمير والمجتمعات الجديدة والإسكان والمرافق . مركزبحوث الإسكان والبناءوالتخطيط العمرانى . جمهورية مصر العربية

Language: Arabic

الاشراف على تنفيذ شبكات الصرف الصحى دليل المهندسين والمشرفين الفنيين بالمواقع

المكتب الاستشارى كيموتكس (1992): الاشراف على تنفيذ شبكات الصرف الصحى دليل المهندسين والمشرفين الفنيين بالمواقع . جمهورية مصر العربية:

Language: Arabic

Sewers, Conventional Gravity

This factsheet deals with technical aspects of gravity sewers: applicability, advantages and disadvantages, design criteria, performance, O&M, costs, etc.

U.S. EPA (n.y): Sewers, Conventional Gravity. (= Collection Systems Technology Fact Sheets ). United States Environmental Protection Agency (EPA) URL [Accessed: 10.08.2010]

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Compendium of Sanitation Systems and Technologies

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. LUETHI, C. MOREL, A. ZURBRUEGG, C. SCHERTENLEIB, R. (2008): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG) and Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC) URL [Accessed: 15.02.2010] PDF

Chapter 10. Sanitation

Part of a guide and sourcebook on urban water supplies focusing on Asia. This chapter introduces sanitation and sewerage.

MCINTOSH, A.C. (2003): Chapter 10. Sanitation. المُدخلات: MCINTOSH, A.C. ; (2003): Asian Water Supplies. Reaching the Urban Poor. . URL [Accessed: 26.07.2010]

Designing Sewer Systems

This technical note describes the main technical elements involved in designing a sewer system.

USAID (1982): Designing Sewer Systems. (= Water for the World Technical Note No. SAN.2.D.4 ). Washington: United States Agency for International Development URL [Accessed: 17.08.2010]
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Sewers, Conventional Gravity

This factsheet deals with technical aspects of gravity sewers: applicability, advantages and disadvantages, design criteria, performance, O&M, costs, etc.

U.S. EPA (n.y): Sewers, Conventional Gravity. (= Collection Systems Technology Fact Sheets ). United States Environmental Protection Agency (EPA) URL [Accessed: 10.08.2010]

Chapter 10. Sanitation

Part of a guide and sourcebook on urban water supplies focusing on Asia. This chapter introduces sanitation and sewerage.

MCINTOSH, A.C. (2003): Chapter 10. Sanitation. المُدخلات: MCINTOSH, A.C. ; (2003): Asian Water Supplies. Reaching the Urban Poor. . URL [Accessed: 26.07.2010]

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

How to Select Appropriate Technical Solutions for Sanitation

The purpose of this guide is to assist local contracting authorities and their partners in identifying those sanitation technologies best suited to the different contexts that exist within their town. The first part of the guide contains a planning process and a set of criteria to be completed; these assist you in characterizing each area of intervention so that you are then in a position to identify the most appropriate technical solutions. The second part of the guide consists of technical factsheets which give a practical overview of the technical and economic characteristics, the operating principle and the pros and cons of the 29 sanitation technology options most commonly used in sub-Saharan Africa.

MONVOIS, J. GABERT, J. FRENOUX, C. GUILLAUME, M. (2010): How to Select Appropriate Technical Solutions for Sanitation. (= Six Methodological Guides for a Water and Sanitation Services' Development Strategy , 4 ). Cotonou and Paris: Partenariat pour le Développement Municipal (PDM) and Programme Solidarité Eau (pS-Eau) URL [Accessed: 19.10.2011]
حالات دراسية

Chapter 6. Wastewater Collection System Alternatives

Preliminary study presenting different alternative systems for the wastewater collection in Kapoho, Hawaii. Different system are presented and discussed with their respective requirements and technical characteristics.

ENGINEERING CONCEPTS INC. (2010): Chapter 6. Wastewater Collection System Alternatives. المُدخلات: Engineering Concepts Inc. Kapoho Beach Lots ; Farm Lots ; Vacationland Estates Wastewater Feasibility Report (2010): Chapter 6 - Wastewater Collection System Alternatives. Hilo: . URL [Accessed: 17.08.2010]

Water and Sewerage Services in Karachi. Citizen Report Card: Sustainable Service Delivery Improvements

This report discusses the key findings and recommendations emerging from a pilot Citizen Report Card (CRC) on water, sanitation, and sewerage services in Karachi. The CRC, pioneered by the Public Affairs Center (PAC), Bengaluru, provides public agencies with systematic feedback from users of public services. CRC gains such feedback through sample surveys on aspects of service quality that users know best, and enable public agencies to identify strengths and weaknesses in their work.

WSP (2010): Water and Sewerage Services in Karachi. Citizen Report Card: Sustainable Service Delivery Improvements. Washington: Water and Sanitation Program URL [Accessed: 03.10.2011]
مواد تدريبية

Section XI: Gravity Sanitary Sewer System. Construction Procedures

This document contains construction procedures for sewer systems and contains indications for each step and element (based on the example of Hilton Head Island).

HHPSD (2000): Section XI: Gravity Sanitary Sewer System. Construction Procedures. المُدخلات: HHPSD (2000): Administrative Procedures and Guidelines for Water and Sanitary Sewer System Desig. . URL [Accessed: 10.08.2010]

Designing Sewer Systems

This technical note describes the main technical elements involved in designing a sewer system.

USAID (1982): Designing Sewer Systems. (= Water for the World Technical Note No. SAN.2.D.4 ). Washington: United States Agency for International Development URL [Accessed: 17.08.2010]

Constructing Sewer Systems

This technical note describes the main technical elements involved in constructing a sewer system.

USAID (1982): Constructing Sewer Systems. (= Water for the World Technical Note No. SAN.2.C.4 ). Washington: United States Agency for International Development URL [Accessed: 17.08.2010]

Methods of Combined Washwater and Excreta Disposal

This technical note describes the basic features of four methods of combined disposal: cesspool, septic tank with subsurface disposal system, septic tank with non-conventional disposal system and sewer with stabilisation ponds.

USAID (1982): Methods of Combined Washwater and Excreta Disposal. (= Water for the World Technical Note No. SAN.2.M. ). Washington: United States Agency for International Development URL [Accessed: 17.08.2010]

Estimating Sewage or Washwater Flows

This technical note describes five methods of estimating sewage or washwater flows: on-site measurement, on-site estimating, water metering estimates, community water use data and survey estimating.

USAID (1982): Estimating Sewage or Washwater Flows. (= Water for the World Technical Note No. SAN.2.P.2. ). Washington: United States Agency for International Development URL [Accessed: 17.08.2010]
مواد لنشر الوعي

Rural Water Supply and Sanitation Challenges in Latin America for the Next Decade

Based on market research, this new WSP technical paper analyzes the main features of the fecal sludge collection businesses in each city, including the marketing mix, potential demand, supply capacity, and legal frameworks. In addition, the paper spotlights major challenges and opportunities in fecal sludge management, describing the current and potential market for fecal sludge removal, collection, and disposal in peri-urban areas—which typically struggle with high population density, limited land planning, high citizen insecurity, and low coverage of basic services.

PEARCE-OROZ, G. (2011): Rural Water Supply and Sanitation Challenges in Latin America for the Next Decade. Lima: Water and Sanitation Program (WSP) URL [Accessed: 14.05.2012]

This is the compact version of the factsheet.

Read Extended Version

Alternative Versions to