solution finder

2018 أبريل 27

استخدام البُراز المُجفف

Applicable to

Application level

City

Household

Neighborhood

Management level

Household

Public

Shared

المُدخلات

Dried Faeces

المُخرَجات

Biomass
المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء
المُلخص التنفيذي

عندما يُخزن البُراز في معزل عن الرطوبة (أي بمعزل عن البول)، يتم تجفيفه إلى بُراز سهل التفتيت، أبيض - بني فاتح، خشن، هش أو مسحوق. تتبخر الرطوبة الطبيعية الموجودة في البُراز و/أو تُمتص بواسطة المواد المُجَفِّفة (مثل: الرماد، أو النشارة، أو الجير) التي تُضاف له. من المُمكن استخدام البُراز المُجَفَّف كمُحسِّن للتربة.

يختلف التجفيف Dehydration عن إعداد السماد Composting لأن المواد العضوية الموجودة لا تتحلل أو يتم تحويلها إلى صور أخرى، بل يتم فقط إزالة الرطوبة منها. يفقد البُراز حوالي 75% من حجمه بعد التجفيف، ويصبح البُراز المُجَفَّف بالكامل مُتَفَتِت على شكل مسحوق. تجف -أيضًا- الأجسام والقشور الخارجية للديدان والحشرات الموجودة في البُراز وتصبح جزءًا من المادة المُجَفَّفة.

يُعتبر البُراز المُجَفَّف مادة غنية بالكربون والمُغذيات، ولكن قد لا يزال يحتوي على حويصلات البروتوزوا Protozoan Cysts أو حويصلات البروتوزوا المُتَكيِّسة Prtozoan Oocysts (الأبواغ التي يُمكنها العيش والبقاء في الظروف البيئية القاسية، وإعادة الانتعاش والنمو تحت الظروف المواتية) ومسببات الأمراض الأخرى درجة تثبيط فعالية مسببات الأمراض تعتمد على درجة الحرارة، وقيمة الأس الهيدروجينى pH (استخدام الرماد أو الجير يرفع درجة الأس الهيدروجيني) وفترة التخزين. ومن المُسَلَّم به عمومًا أنه يجب تخزين البُراز ما بين 6 إلى 24 شهرًا، وبالرغم من ذلك فأن مسببات الأمراض قد لا تزال موجودة بعد هذه المدة (يرجى الرجوع إلى إرشادات منظمة الصحة العالمية WHO من أجل توجيهات محددة). يُمكن أن تُخلط المواد البُرازية مع التربة الزراعية (اعتمادًا على القبول المُجتمعي)، أو أن تُخلط بطريقة آمنة في التربة غير الزراعية، أو تُدفن في مكان آخر. وقد يكون التخزين الممتد من الخيارات الممكنة إذا لم يكن هناك استخدام فوري للمواد البُرازية .

 

المزايا
يمكنه تحسين مكونات التربة، وقدرتها على الاحتفاظ بالماء.
انخفاض خطر انتقال مُسببات الأمراض.
تكاليف منخفضة.
العيوب
تتطلب عمالة كثيفة.
قد توجد مسببات الأمراض في مرحلة سبات (حويصلات وحويصلات مُتَكِّيسة)، والتي قد تُصبح معدية إذا وصلت الرطوبة إلى البراز المجفف.
ليس بديلًا عن السماد (البوتاسيوم والفوسفات والنيتروجين).
قد يكون القبول المُجتمعي منخفضًا في بعض المناطق.
المُدخلات المُخرَجات

البراز المجفف

الكتلة الحيوية

Factsheet Block Title
اعتبارات التصميم
Factsheet Block Body

 البُراز الذي تم تجفيفه والاحتفاظ به ما بين 2 - 20 درجة مئوية ينبغي أن يتم تخزينه من سنة ونصف إلى سنتين قبل استخدامه على المستوى المنزلي أو المحلي، وفي درجات الحرارة العالية (أي، أكبر من 20 درجة مئوية في المتوسط) فمن المستحسن تخزين البُراز لأكثر من سنة؛ لتثبيط بويضات الإسكارس (نوع من الديدان الطُفيلية). ويُمكن تخزين البُراز لمدة قصيرة (أقل من ستة أشهر) إذا كانت درجة الأس الهيدروجيني pH أكبر من 9 إضافة الرماد أو الجير تزيد درجة الأس الهيدروجيني. يجب اعتبار إرشادات منظمة الصحة العالمية WHO قبل استخدام فضلات الإنسان في الزراعة.

 

Factsheet Block Title
المُلاءَمَة
Factsheet Block Body

البُراز المُجَفَّف ليس مفيدًا -كمُحسن للتربة- مثل البُراز المُسَمَّد، ومع ذلك، فإنه يُمكن أن يُساعد على تجديد وتحسين التربة الفقيرة، وزيادة الكربون، وخصائص الاحتفاظ بالمياه في التربة، في حين يُشكل مخاطر منخفضة في انتقال مسببات الأمراض.

 

Factsheet Block Title
الجوانب الصحية / القبول
Factsheet Block Body

التعامل مع البُراز المُجَفَّف واستخدامه قد لا يكون مقبولًا لدى بعض الناس. وبما أن البُراز المُجَفَّف يجب أن يكون جافًا، ومتفتتًا، وبدون رائحة؛ فقد يكون من السهل تفضيل استخدامه عن الروث او الحمأة. يُعتبر البُراز الجاف بيئة حاضنة للكائنات الحية، ولكنها لا تبقى طويلًا فيه. إذا تم خلط الماء أو البول مع البُراز المُجَفَّف، فإن الروائح والكائنات الحية قد تُصبح مشكلة، لأن البكتيريا تعيش بسهولة وتتكاثر في البُراز الرطب. البيئات الدافئة والرطبة مُساعدة للعمليات اللاهوائية، والتي يمكن أن تولد روائح كريهة.

وينبغي ألا يُستخدم البُراز المُجَفَّف مع المحاصيل خلال الشهر الأخير قبل الحصاد، هذه الفترة من الانتظار مهمة، خصوصًا مع المحاصيل التي تُستهلك طازجة بدون طهي.

 

Factsheet Block Title
التشغيل والصيانة
Factsheet Block Body

 عند إزالة البُراز المُجَفَّف من حُجرات التجفيف، يجب توخي الحذر من نفخ المسحوق أو استنشاقه. كما يجب على العاملين ارتداء الملابس الواقية المناسبة.

ويجب أن يبقى البُراز جافًا قدر الإمكان، وإذا دخل الماء أو البول وتم مزجه مع البُراز المُجَفَّف عن طريق الخطأ، فينبغي أن يُضاف إليه المزيد من الرماد، أو الجير، أو التربة الجافة للمساعدة في امتصاص الرطوبة. والوقاية هي أفضل طريقة للحفاظ على جفاف البُراز.

المراجع

حلول تقنيات وممارسات افضل للصرف الصحى دليل الاحياء الهاشمية فى نواكشوط -موريتانيا

.بيار بورقي واخرون (2014): حلول تقنيات وممارسات افضل للصرف الصحى دليل الاحياء الهاشمية فى نواكشوط -موريتانيا . نواكشوط -موريتانيا :

Language: Arabic

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet

A 2-page factsheet summarizing the EcoSanRes ‘Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production’ publication with short information on urine as a fertilizer, application rates etc.

ECOSANRES (2008): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet. (pdf presentation). (= EcoSanRes Factsheet , 6 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production

These guidelines provide a thorough background on the use of urine (and faeces) for agricultural purposes. Aspects discussed are requirements for plant growth, nutrients in excreta, hygiene aspects, and recommendations for cultivation. It provides detailed guidance on the use of urine for purposes.

JOENSSON, H. RICHERT, A. VINNERAAS, B. SALOMON, E. (2004): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. (= EcoSanRes Publications Series , 2004 ). Stockholm: EcoSanRes URL [Accessed: 17.04.2012]

Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs)

This publication offers a complete overview of UDDT functions, design considerations, common operation and maintenance issues and generalised installation costs. Its focus is on applications in developing countries and countries in transition, although UDDTs are also applicable in developed countries.

RIECK, C. MUENCH, E. HOFFMANN, H. (2012): Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs). Overview on Design, Management, Maintenance and Costs. (= Technology Review ). Eschborn: German Agency for Technical Cooperation (GTZ) GmbH URL [Accessed: 01.07.2013]

Guidelines for the Safe Use of Urine and Faeces in Ecological Sanitation Systems

These guidelines provide a thorough background on the safe use of urine and faeces for agricultural purposes. Aspects like the health risk associated we the use of human excreta in agriculture and how to limit them are discussed.

SCHOENNING, C. STENSTROEM, T. A. (2004): Guidelines for the Safe Use of Urine and Faeces in Ecological Sanitation Systems. (= EcoSanRes Publication Series, Report 2004-1 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture

Volume IV of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater recognizes the reuse potential of wastewater and excreta (including urine) in agriculture and describes the present state of knowledge as regards potential health risks associated with the reuse as well as measures to manage these health risks following a multi-barrier approach.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture. Geneva: World Health Organisation URL [Accessed: 31.05.2018] PDF

Ecological Sanitation - revised and enlarged edition

This book is one of the most fundamental and important books that defined the concept of ecological sanitation. The first version came out in 1998 - this version presents the findings of over ten years of research and development in ecological sanitation supported by SIDA (Swedish International Development Cooperation Agency).

WINBLAD, U. SIMPSON-HERBERT, M. (2004): Ecological Sanitation - revised and enlarged edition. (pdf presentation). Sweden: Stockholm Environment Institute URL [Accessed: 04.08.2010]
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet

A 2-page factsheet summarizing the EcoSanRes ‘Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production’ publication with short information on urine as a fertilizer, application rates etc.

ECOSANRES (2008): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Factsheet. (pdf presentation). (= EcoSanRes Factsheet , 6 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute

Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production

These guidelines provide a thorough background on the use of urine (and faeces) for agricultural purposes. Aspects discussed are requirements for plant growth, nutrients in excreta, hygiene aspects, and recommendations for cultivation. It provides detailed guidance on the use of urine for purposes.

JOENSSON, H. RICHERT, A. VINNERAAS, B. SALOMON, E. (2004): Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. (= EcoSanRes Publications Series , 2004 ). Stockholm: EcoSanRes URL [Accessed: 17.04.2012]

Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs)

This publication offers a complete overview of UDDT functions, design considerations, common operation and maintenance issues and generalised installation costs. Its focus is on applications in developing countries and countries in transition, although UDDTs are also applicable in developed countries.

RIECK, C. MUENCH, E. HOFFMANN, H. (2012): Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs). Overview on Design, Management, Maintenance and Costs. (= Technology Review ). Eschborn: German Agency for Technical Cooperation (GTZ) GmbH URL [Accessed: 01.07.2013]

Guidelines for the Safe Use of Urine and Faeces in Ecological Sanitation Systems

These guidelines provide a thorough background on the safe use of urine and faeces for agricultural purposes. Aspects like the health risk associated we the use of human excreta in agriculture and how to limit them are discussed.

SCHOENNING, C. STENSTROEM, T. A. (2004): Guidelines for the Safe Use of Urine and Faeces in Ecological Sanitation Systems. (= EcoSanRes Publication Series, Report 2004-1 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture

Volume IV of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater recognizes the reuse potential of wastewater and excreta (including urine) in agriculture and describes the present state of knowledge as regards potential health risks associated with the reuse as well as measures to manage these health risks following a multi-barrier approach.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture. Geneva: World Health Organisation URL [Accessed: 31.05.2018] PDF

Ecological Sanitation - revised and enlarged edition

This book is one of the most fundamental and important books that defined the concept of ecological sanitation. The first version came out in 1998 - this version presents the findings of over ten years of research and development in ecological sanitation supported by SIDA (Swedish International Development Cooperation Agency).

WINBLAD, U. SIMPSON-HERBERT, M. (2004): Ecological Sanitation - revised and enlarged edition. (pdf presentation). Sweden: Stockholm Environment Institute URL [Accessed: 04.08.2010]

Urine Diverting Dry Toilets

This manual provides the background of ecological sanitation and gives guidance how to construct and operate a UDDT. The manual, originally published in 2006, has been revised based on the experiences of more than 10 years in 12 countries by WECF with local partners.

DEEGENER, S. SAMWEL, M. WENDLAND, C. (2015): Urine Diverting Dry Toilets. Principles, Operation and Construction. Women in Europe for a Common Future (WECF) URL [Accessed: 29.11.2015]
حالات دراسية

Ecological Sanitation in Malawi

This illustrative presentation on ecological sanitation in Malawi, focuses on the concept of ecological sanitation, types of eco-toilets and basic methods of recycling nutrient from human excreta.

MORGAN, P. (2010): Ecological Sanitation in Malawi. Stockholm : Ecological Sanitation Research (EcoSanRes), Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 20.06.2013]

Ecological Sanitation in Southern Africa

This document describes the ecological sanitation situation in South Africa, focussing on the range of technological options, promotional methods and recycling methods and the problem areas.

MORGAN, P. (2005): Ecological Sanitation in Southern Africa. Many Approaches to a Varied Need. Stockholm : Ecological Sanitation Research (EcoSanRes), Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 21.06.2013]
مواد تدريبية

M4-7: Agricultural Aspects

Lecture on agricultural aspects of ecosan comprising chapters on plant requirements, composition and plant availability of nutrients in human excreta as well as general application recommendations and safety measures.

JENSSEN, P. HEEB, J. GANAKAN, K. CONRADIN, K. (2008): M4-7: Agricultural Aspects. المُدخلات: HEEB, J. ; JENSSEN, P. ; GNANAKAN ; CONRADIN, K. ; (2008): Ecosan Curriculum 2.3. Switzerland, India and Norway: . URL [Accessed: 21.03.2011]

This is the compact version of the factsheet.

Read Extended Version

Alternative Versions to