2018 أبريل 27

إعادة شحن المياه الجوفية / التَخلُّص من المياه

Application level

City

Household

Neighborhood

Management level

Household

Public

Shared

المُدخلات

Effluent Stormwater

المُخرَجات

المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

يمكن تصريف التدفقات السائلة الخارجة و/أو مياه الأمطار مباشرة في المسطحات المائية (مثل الأنهار، والبحيرات، وما إلى ذلك) أو في الأرض لإعادة شحن المياه الجوفية.استخدام المسطحات المائية السطحية، سواء كان للصناعة أو الترفيه (حمامات السباحة) أو المزارع السمكية، وما إلى ذلك، سيؤثر على نوعية وكمية مياه الصرف المُعالجة التي يمكن إدخالها دون آثار ضارة.بدلًا من ذلك، يُمكن تصريف المياه في الخزانات الجوفية. زاد انتشار إعادة شحن المياه الجوفية نتيجة لاستنزاف مصادر المياه الجوفية ولتداخل ماء البحر مع المياه الجوفية، والذي أصبح من أكبر التهديدات للمجتمعات الساحلية. على الرغم من أن التربة تقوم بدور المُرَشِّح لمجموعة متنوعة من الملوثات، فإنه لا ينبغي النظر لإعادة شحن المياه الجوفية كوسيلة من وسائل المُعالجة. إذ أنه بمجرد تلوث خزان المياه الجوفية، فمن شبه المستحيل استصلاحه.
المزايا
من الممكن أن تقوم بتوفير إمدادات مائية (من المياه الجوفية) للوقاية من الجفاف.
من الممكن أن تساعد على زيادة إنتاجية الموارد المائية عن طريق الحفاظ على ثبات مستوياتها.
العيوب
قد يؤثر تصريف المُغذيات والملوثات المجهرية على مسطحات المياه الطبيعية و/أو مياه الشرب.
قد يكون لتصريف الملوثات تأثيرات طويلة الأمد.
من الممكن أن تؤثر سلبًا على خصائص كل من التربة والمياه الجوفية.
المُدخلات المُخرَجات

التدفقات السائلة الخارجة , مياة الامطار

Introduction

Factsheet Block Body

The use of the surface water body, whether it is for industry, recreation, spawning habitat, etc., will influence the quality and quantity of treated wastewater that can be introduced without deleterious effects. 

Alternatively, water can be discharged into aquifers. Groundwater recharge is increasing in popularity as groundwater resources deplete and as saltwater intrusion becomes a greater threat to coastal communities. Although the soil is known to act as a filter for a variety of contaminants, groundwater recharge should not be viewed as a treatment method. Once an aquifer is contaminated, it is next to impossible to reclaim it.

Icon of the Water Disposal -Groundwater Recharge. Source: TILLEY et al. (2014)
Icon of the Water Disposal -Groundwater Recharge. Source: TILLEY et al. (2014)

اعتبارات التصميم

Factsheet Block Body

 يجب التأكد من عدم تجاوز القدرة الاستيعابية للمسطحات المائية المُستَقبِلة، بمعنى آخر يجب التأكد من أن المسطح المائي المُستَقبِل يمكنه استيعاب كمية المُغذّيات المضافة دونَ أن يمثل ذلك حِملًا زائدًا عليه. يجب أن تتم المتابعة والتحكم الدقيق في العوامل المتغيرة كالعكارة، ودرجة الحرارة، والعوالق، والاحتياج الحيوي للأكسجين BOD، والنيتروجين، والفوسفور )ومتغيرات أخرى(، قبل تصريف أي مياه في مورد طبيعي. ويجب الاستعانة بالسلطات المحلية من أجل تحديد معدلات الصرف المسموح بها حسب العوامل المرتبطة بالأمر، حيث يمكن أن تتفاوت على نطاق واسع. ويمكن أن تحتاج المناطق ذات الحساسية العالية لتقنية مُعالجة لاحقة مثل المُعالجة بالكلور،) للتوافق مع الحدود والمعايير الميكروبيولوجية Microbiological Limits (أو الميكروحيوية، أو المجهرية الحيوية.

تتوقف جودة المياه المستخرجة من خزان المياه الجوفي المعاد شحنه على جودة مياه الصرف التي صُرِّفت فيه وطريقة إعادة الشحن وخصائص الخزان الجوفي ومدة التخزين ونسب الخلط مع المياه الأخرى وتاريخ النظام. يجب أن يتم التحليل الدقيق لهذه العوامل قبل أن يتم بدء أي مشروع لإعادة الشحن.

 

الجوانب الصحية / القبول

Factsheet Block Body

 بشكل عام، يتم احتجاز الكاتيونات Cations الماغنسيوم Mg2+، والبوتاسيوم  K+والأمونيوم NH4+  والمواد العضوية في تكتلات صلبة، في حين ستبقى الملوثات الاخرى )مثل النترات( في المياه. وهناك العديد من النماذج لإمكانية مُعالجة الملوثات والكائنات الحية الدقيقة، ولكن نادرًا ما يكون مُجديًا فحص مجموعة كبيرة من عوامل نوعية المياه المُستخرجة. وبالتالي يجب تحديد مصادر المياه الصالحة وغير الصالحة للشرب بوضوح، وأن يتم نمذجة أهم العوامل، وعمل تقييم للمخاطر.

 

التشغيل والصيانة

Factsheet Block Body

 تُعتبر المتابعة وأخذ العينات بشكل منتظم من الأشياء المهمة لضمان الالتزام بالقوانين وضمان متطلبات الصحة العامة. وقد تكون هناك حاجة لبعض أعمال الصيانة الميكانيكية، وذلك اعتمادًا على طريقة إعادة الشحن.

 

المراجع

حلقة العمل القومية حول حصاد المياه والتغذية الجوفية الاصطناعية في الوطن العربي

المنظمة العربية للتنمية الزراعية (2013): حلقة العمل القومية حول حصاد المياه والتغذية الجوفية الاصطناعية في الوطن العربي. سلطة عمان : .جامعة الدول العربية URL [Accessed: 20.04.2017]

Language: Arabic

المياة العادمة المدنية كمصدر لتغذية المياه الجوفية وتقييم ادارة المخاطروالمنافع

ستيفن فوستر واخرون (2006): المياة العادمة المدنية كمصدر لتغذية المياه الجوفية وتقييم ادارة المخاطروالمنافع.

Language: Arabic

Guidelines for Assessing the Risk to Groundwater from On-Site Sanitation

Many people in developing countries rely upon untreated groundwater supplies for their drinking water (e.g. from drilled boreholes, tube wells, dug wells or springs). The introduction of on-site sanitation systems might lead to groundwater contamination. The purpose of this manual is to provide guidance on how to assess and reduce the risk of contamination of groundwater supplies from on-site sanitation systems and is aimed at those responsible for planning low cost water supply and sanitation schemes.

ARGOSS (2001): Guidelines for Assessing the Risk to Groundwater from On-Site Sanitation. (= Commissioned Report , 142 ). Keyworth: British Geological Survey URL [Accessed: 11.05.2019]

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E., ULRICH L., LÜTHI, C., REYMOND P. and ZURBRÜGG C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 03.05.2023] PDF

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume III. Wastewater and Excreta Use in Aquaculture

Volume III of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater deals with wastewater and excreta use in aquaculture and describes the present state of knowledge regarding the impact of wastewater-fed aquaculture on the health of producers, product consumers and local communities. It assesses the associated health risks and provides an integrated preventive management framework.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume III. Wastewater and Excreta Use in Aquaculture. Geneva: World Health Organisation URL [Accessed: 08.05.2019]
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Groundwater recharge with recycled municipal wastewater: Criteria for health related guidelines

This article aims to highlight some principles related to aquifer recharge with recycled water, and to propose a simple approach to health related guidelines that take into account existing water regulations and guidelines.

BRISSAUD, F. (1999): Groundwater recharge with recycled municipal wastewater: Criteria for health related guidelines. France: Hydrosciences, MSE, Univ. Montpellier II, 34095 Montpellier Cedex 05

Management of aquifer recharge and discharge processes and aquifer storage equilibrium

This paper draws attention to case studies from a range of hydro-geological, climatic and societal settings where innovative management has been successful in reversing groundwater storage declines (or increases). Informing and engaging stakeholders in governance has resulted in more resilient outcomes that take better account of local needs. Importantly, in many settings local action by motivated communities has run ahead of state and national policies and been highly effective in managing groundwater storage, increasing farm incomes and protecting the environment.

FAO GEF IAH IHP World Bank (2012): Management of aquifer recharge and discharge processes and aquifer storage equilibrium. Food and Agriculture Organization (FAO) URL [Accessed: 08.04.2013]

Innovations in Groundwater Recharge. Water Policy Briefing. IWMI-TATA Water Policy Program

This brochure gives an overview on different low-cost aquifer recharge solutions based on the results from a 10-year pilot project in Uttar Pradesh. It indicates a practical and low-cost way to conserve and rejuvenate falling groundwater reserves.

IWMI (2002): Innovations in Groundwater Recharge. Water Policy Briefing. IWMI-TATA Water Policy Program. Vallabh Vidyanagar: International Water Management Institute URL [Accessed: 21.03.2019]

Water Harvesting

Water harvesting has been practiced successfully for millennia in parts of the world – and some recent interventions have also had significant local impact. Yet water harvesting’s potential remains largely unknown, unacknowledged and unappreciated. These guidelines cover a wide span of technologies from large-scale floodwater spreading to practices that collect and store water from household compounds.

MEKDASCHI STUDER, R. LINIGER, H. (2013): Water Harvesting. Guidelines to Good Practice. Bern/Amsterdam/Wageningen/Rome: Centre for Development and Environment (CDE), Rainwater Harvesting Implementation Network (RAIN), MetaMeta, The International Fund for Agricultural Development (IFAD) URL [Accessed: 12.03.2019] PDF

Chapter 9: Artificial Groundwater Recharge

This is a chapter on a rainwater-harvesting manual from the Public Health Engineering Department in India. It gives an extensive overview on different groundwater recharge technologies and approaches.

PHEDM (n.y): Chapter 9: Artificial Groundwater Recharge. المُدخلات: PHEDM (n.y): Rain Water Harvesting ManuaI. Meghalaya State Centre, India: . URL [Accessed: 26.05.2019]

Small Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Artificial Recharge - Chapter 6

This book provides a general introduction to a wide range of technologies. Among the topics covered are: planning and management of small water supplies, community water supplies in Central and Eastern European countries, water quality and quantity, integrated water resources management, artificial recharge, rainwater harvesting, spring water tapping, groundwater withdrawal, water lifting, surface water intake, water treatment, aeration, coagulation and flocculation, sedimentation, multi-stage filtration, desalination technology, disinfection, household level water treatment, technologies for arsenic and iron removal from ground water, and emergency and disaster water supply. Chapter 6: Artificial Recharge

SMET, J. ; WIJK, C. van (2002): Small Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Artificial Recharge - Chapter 6. The Hague: International Water and Sanitation Centre (IRC) URL [Accessed: 21.03.2019]

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E., ULRICH L., LÜTHI, C., REYMOND P. and ZURBRÜGG C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 03.05.2023] PDF
حالات دراسية

Groundwater recharge with recycled municipal wastewater: health and regulatory considerations

This case study on groundwater recharge with recycled wastewater focuses on quantifying possible health implications.

ASANO, T. COTRUVO, J. (2004): Groundwater recharge with recycled municipal wastewater: health and regulatory considerations. Davis: Department of Civil and Environmental Engineering, University of California URL [Accessed: 15.04.2011]

Water and Community Development. Rainwater harvesting and groundwater recharge. A sustainable approach to human development at the global level

Article on rainwater harvesting and groundwater recharge in India and other countries.

DAVIES, R. ROY, B. (2004): Water and Community Development. Rainwater harvesting and groundwater recharge. A sustainable approach to human development at the global level. London: International Business Leaders Forum URL [Accessed: 22.03.2019] PDF

This is the compact version of the factsheet.

Read Extended Version

Alternative Versions to

No Structure Described.