2018 سبتمبر 04

النظام 7: نظام مُعالجة المياه السوداء مع نقل التدفقات السائلة الخارجة

المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

 

يتصف هذا النظام باستخدام تقنية تعمل علي المستوى المنزلي لإزالة وهضم المواد الصلبة المترسبة من المياه السوداء، موصولة بشبكة صرف صحي بسيطة أو شبكة صرف صحي خالية من المواد الصلبة  لنقل التدفقات السائلة الخارجة إلى مرفق المُعالجة )شبه( المركزية. تشمل مُدخلات هذا النظام: البُراز، والبول، ومياه الدفْق، ومياه تنظيف الشرج، ومواد التنظيف الجافة، والمياه الرمادية.

هذا النظام مشابه للنظام 6 )نظام مُعالجة المياه السوداء مع التصريف( إلا أن إدارة التدفقات السائلة الخارجة المُنتَجة خلال جمع وتخزين/مُعالجة المياه السوداء مختلفة. حيث يتم نقل التدفقات السائلة الخارجة من خزَّانات التحليل )التخمير) أو المُفاعلات اللاهوائية ذات الحواجز, أو المُرشِّحات اللاهوائية  إلى مرفق المُعالجة )شبه( المركزية عن طريق شبكة الصرف الصحي البسيطة أو شبكة الصرف الصحي الخالية من المواد الصلبة.

تعمل وحدات الجمع والتخزين/المُعالجة بمثابةخزَّانات حجز المواد الصلبة وتسمح باستخدام شبكات الصرف الصحي البسيطة ذات القطر الصغيرة، حيث إن مياه الصرف تكون خالية من المواد الصلبة القابلة للترسيب. ومثل النظام 6، يُمكن أيضًا أن يتم تصريف التدفقات السائلة الخارجة في شبكة صرف مياه الأمطار من أجل إعادة شحن المياه الجوفية / التَخلُّص من المياه ، ولكن ذلك النهج غير موصى به. حيث يجب اعتبار ذلك فقط عندما تكون التدفقات السائلة الخارجة ذات جودة عالية، وعندما يكون نقلها إلى محطة المُعالجة غير ممكن.

تتم مُعالجة التدفقات السائلة الخارجة المنقولة إلى مرفق المُعالجة باستخدام مزيجًا من تقنيات معالجة التدفقات السائلة . كما هو الحال في النظام 6، فإن الحمأة الناتجة من تقنية الجمع والتخزين/المُعالجة يجب إزالتها ونقلها لمزيد من المُعالجة في مرفق مخصص لمُعالجة الحمأة.

شجرة اختيار التقنية الخاصة بمحطات مُعالجة الحمأة متوفرة في المرجع: Strande et al., 2014 . تُنتج تقنيات المُعالجة )شبه) المركزية  كلًا من التدفقات السائلة الخارجة والحمأة، والتي قد تتطلب مزيدًا من المُعالجة قبل استخدامها و/أو التَّخلص منها.

تشمل الخيارات المتاحة للاستخدام و/أو التَّخلّص من التدفقات السائلة الخارجة التي تمت مُعالجتها كلًا من الاستخدام فى  الري, أو البُحيرات السمكية، أو بِرَك النباتات العائمة )الطاّفِية) ( أو التصريف في مُسطَّح مائي (إعادة شحن المياه الجوفية / التَّخلّص من المياه ). وبعد إجراء المُعالجة المناسبة يمكن استخدام الحمأة في الزراعة ، أو نقلها إلى موقع التخزين/التَّخلّص .

 

الاعتبارات

يتناسب هذا النظام بصفة خاصة مع المناطق الحضرية حيث تكون التربة غير مناسبة لارتشاح التدفقات السائلة الخارجة، ولأن شبكة الصرف الصحي -في الحالة المثالية- تكون معزولة )غير منفذة للمياه(، فإن هذا النظام يكون قابل للتطبيق -أيضًا- في المناطق ذات مناسيب المياه الجوفية العالية. ويمكن استخدام هذا النظام كوسيلة لتحسين أداء تقنيات الجمع والتخزين/المُعالجة القائمة بالفعل والتي تكون دون المستوى )على سبيل المثال، خزَّانات التحليل )التخمير( عن طريق تقديم مُعالجة مُحسَّنة.

يعتمد نجاح هذا النظام على التزام المستخدِم في ما يتعلق بتشغيل وصيانة شبكة الصرف الصحي. كما يُمكِن لأي شخص أو هيئة أن تكون مسئولة عن التشغيل والصيانة بالنيابة عن المستخدمين. ويجب أن يكون هناك طريقة سهلة )غير مُكلفة( ومنتظمة لإزالة الحمأة من خزَّانات حجز المواد الصلبة (التجميع) حيث إن استعمال خزَّان واحد بطريقة غير صحيحة بواسطة أحد المستخدمين قد يؤثر سلبًا على شبكة الصرف الصحي بالكامل. ومن المهم أيضًا الاهتمام بصيانة مرفق المُعالجة بطريقة مناسبة، ففي بعض الحالات تُدار عملية الصيانة على مستوى البلديات )المحليات( أوعلى المستوى الإقليمي. وفي حالة وجود حل محلي على نطاق ضيق )على سبيل المثال، الأراضي الرطبة المُنشأة( فإن تنظيم مسؤوليات التشغيل والصيانة تكون على مستوى المجتمع.

يتناسب هذا النظام القائم على المياه مع مُدخلات مياه تنظيف الشرج، كما يُمكن استخدام مواد التنظيف الجافة سهلة التحلل، وذلك لأن المواد الصلبة تترسب وتُهضم فى الموقع. أما بالنسبة للمواد المُتصلبة أو غير القابلة للتحلل )على سبيل المثال: أوراق الأشجار والأقمشة البالية( فقد تتسبب في انسدادات النظام مما يؤدي إلى مشاكل التفريغ، وبالتالي لا ينبغي استخدامها. كما يجب في الحالات التي يتم فيها تجميع مواد التنظيف الجافة بشكل منفصل من مراحيض الدفْق أن يتم التَّخلّص منها بطريقة مناسبة على سبيل المثال، التَّخلّص السطحي.

مع نقل التدفقات السائلة الخارجة خارج الموقع إلى مرفق المُعالجة )شبه( المركزية، يصبح رأس المال المُستثمّر لتنفيذ هذا النظام كبير. وقد يكون إنشاء تقنية الجمع والتخزين/المُعالجة في الموقع أمرًا مكلفًا، ولكن تصميم وإنشاء شبكة صرف صحي بسيطة أو شبكة صرف صحي خالية من المواد الصلبة يكون أقل في التكلفة من شبكات الصرف الصحي التقليدية بقوة الجاذبية. كما تُعتبر محطة المُعالجة خارج الموقع عاملًا مهمًا من حيث التكلفة، خصوصًا إذا لم تكن هناك وحدة موجودة بالفعل يمكن توصيل شبكة الصرف الصحي بها.

تم نشر الإرشادات العامة للاستخدام الآمن للتدفقات السائلة الخارجة والحمأة من قِبَل منظمة الصحة العالمية WHO، وتمت الإشارة إليها في ملفات معلومات التقنيات المُتعلقة بهذا الشأن.

المراجع

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Faecal Sludge Management

This is the first book to compile the current state of knowledge on faecal sludge management. It addresses the organization of the entire faecal sludge management service chain, from the collection and transport of sludge, to the current state of knowledge of treatment options, and the final end use or disposal of treated sludge. It presents an integrated approach that brings together technology, management, and planning, based on Sandec’s 20 years of experience in the field. It also discusses important factors to consider when evaluating and upscaling new treatment technology options. The book is designed for undergraduate and graduate students, engineers, and practitioners in the field who have some basic knowledge of environmental and/or wastewater engineering.

STRANDE, L. ; RONTELTAP, M. ; BRDJANOVIC, D. (2014): Faecal Sludge Management. Systems Approach for Implementation and Operation. London: IWA Publishing URL [Accessed: 16.07.2014]
قراءات أخرى

Alternative Versions to