2018 أبريل 27

النظام 1: نظام الحُفرة الواحدة

المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

يعتمد هذا النظام على استخدام تقنية الحُفرة الواحدة؛ لجمع وتخزين فضلات الجسم، ويُمكن استخدامه مع مياه الدفْق أو بدونها؛ وذلك اعتمادًا على واجهة المُستخدم. فقد تشمل مُدخلات هذا النظام: البول، والبُراز، ومياه تنظيف الشرج، ومياه الدفْق، ومواد التنظيف الجافة. حيث يَعتمِد استخدام مياه الدفْق و/أو مياه تنظيف الشرج على توافر المياه، وعلى العادات المحلية. وقد تكون واجهة المُستخدم لهذا النظام إما المِرحاض الجاف أو مِرحاض الدفْق بالصب بالإضافة إلى إمكانية استخدام المبولة ثم تتصل واجهة المُستخدم مباشرة بالحُفرة الواحدة , أو بالحُفرة الواحدة المُطورة المُهواة ؛ للجمع والتخزين/المُعالجة.

 

عند امتلاء الحُفرة يكون هناك عدة خيارات؛ فإذا توفرت المساحة، يمكن ملء الحُفرة بالتُربة، وزرع شجرة فاكهة أو زينة فيها، والتي ستنمو في بيئة غنية بالمُغذيات ، ومن ثَمَّ بناء حُفرة جديدة في مكان آخر، ويعتمد ذلك على إمكانية نقل البِنية الفوقية )الحمَّام( بالكامل. أو بدلًا من ذلك، تتم إزالة حمأة مياه المجاري المُتولدة من تقنية الجمع والتخزين/المُعالجة ونقلها للمُعالجة الإضافية. وتشمل تقنيات النقل التي يمكن استخدامها في هذا النظام: التفريغ والنقل بواسطة المجهود البشري، أو التفريغ والنقل بواسطة المُحركات . أما شاحنة الشفط فتقوم بتفريغ حمأة مياه المجاري السائلة فقط.

كما يجب تفادي تعرض الإنسان لحمأة مياه المجاري غير المُعالجة، وعدم استخدامها مباشرةً في الزراعة؛ حيث إنها مسببة للأمراض بدرجة عالية. ويجب نقل الحمأة المُزالة لمرفق مُتخصص لمُعالجة حمأة مياه المجاري, وفي حالة صعوبة الوصول لمرفق كهذا؛ يُمكن تفريغ حمأة مياه المجاري في محطة النقل )خزَّان حاوي تحت الأرض(، ومن هناك، تُنقل لمرفق المُعالجة عن طريق وحدات التفريغ والنقل بواسطة المُحركات.

تتوفر شجرة اختيار التقنية الخاصة بمحطات مُعالجة حمأة مياه المجاري في المرجع: Strande et al., 2014 . تُنتج تقنيات المُعالجة )شبه( المركزية كلًا من: التدفقات السائلة الخارجة، والحمأة والتي تتطلب مزيدًا من المُعالجة قبل استخدامها و/أو التَخلُّص منها. على سبيل المثال، يُمكن مُعالجة التدفقات السائلة الخارجة من مرفق مُعالجة حمأة مياه المجاري مع مياه الصرف في بِرَك تثبيت المخلفات السائلة )الأكسدة( أو الأراضي الرطبة المُنشأة.

تتضمن خيارات الاستخدام و/أو التَخلُّص من التدفقات السائلة الخارجة الاستخدام فى الري ، والبُحيرات السمكية ، وبِرَك النباتات العائمة )الطَّافية(، أو التصريف إلى مسطح مائي )إعادة شحن المياه الجوفية / التَخلُّص من المياه)،  وبعد المُعالجة المُناسبة، يُمكن استخدام الحمأة في الزراعة، أو إحضارها لموقع التَخلُّص السطحي والتخزين.

 

الاعتبارات

يجب اختيار هذا النظام فقط عندما تتواجد مساحة كافية لحَفر الحُفر الجديدة باستمرار، أو حيث تواجد طريقة مناسبة لتفريغ، ومُعالجة، والتَخلُّص من حمأة مياه المجاري. في الأحياء السكنية الحضرية ذات الكثافة السكانية قد لا تتواجد مساحة كافية للوصول إلى الحُفرة لإزالة الحمأة، أو لحَفر حُفرة جديدة؛ لذلك يُعَد هذا النظام أكثر مُلاءَمَة في المناطق الريفية وشبه الحضرية، حيث تكون التربة مُناسبة لحَفر الحُفر، وامتصاص السوائل المُرتَشِحة. كما لا يُوصى بهذا النظام في المناطق التي تتعرض للأمطار الغزيرة أو الفيضانات، والتي قد تتسبب في طفح )فيض( الحُفرة.

قد يساعد وجود القليل من المياه الرمادية في الحُفرة على التحلل، بينما الكميات الكبيرة منها قد تؤدي للامتلاء السريع للحفرة و/أو الترشيح الزائد. ويُمكن التَخلُّص من كافة أنواع مواد التنظيف الجافة في الحُفرة، مع أن ذلك قد يتسبب في قِصَر عُمرها وجعلها صعبة التفريغ؛ لذا يجب التَخلُّص -كلما أمكن- من مواد التنظيف الجافة بشكل مُنفصل.

يُعد هذا النظام من الأنظمة ذات التكاليف المحدودة لرأس المال اللازم للبناء؛ ومع ذلك قد تكون تكاليف الصيانة كبيرة، وذلك اعتمادًا على وتيرة وطريقة تفريغ الحُفرة. إذا كانت الأرض مناسبة ولها سِعة امتصاص جيدة، فيمكن حَفر الحُفرة على عمق كبير )أكثر من 5 أمتار(، كما يُمكن استخدامها لعدة سنوات دون تفريغ )قد تصل المدة لأكثر من 20 عامًا(؛ ولكن يجب مراعاة منسوب المياه الجوفية واستخداماتها عند الحَفر لتجنب تلوثها. وعلى الرغم من شيوع الأنواع المختلفة من الحُفر في معظم أنحاء العالم، فإنه من النادر وجود نظام قائم على الحُفرة مصمم جيدًا بالوسائل الملائمة للنقل، والمُعالجة، والاستخدام أو التَخلُّص.

تم نشر الإرشادات العامة لاستخدام الحمأة من قِبَل منظمة الصحة العالمية WHO، وتمت الإشارة إليها في ملفات معلومات التقنيات المُتعلقة بهذا الشأن.

المراجع

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Faecal Sludge Management

This is the first book to compile the current state of knowledge on faecal sludge management. It addresses the organization of the entire faecal sludge management service chain, from the collection and transport of sludge, to the current state of knowledge of treatment options, and the final end use or disposal of treated sludge. It presents an integrated approach that brings together technology, management, and planning, based on Sandec’s 20 years of experience in the field. It also discusses important factors to consider when evaluating and upscaling new treatment technology options. The book is designed for undergraduate and graduate students, engineers, and practitioners in the field who have some basic knowledge of environmental and/or wastewater engineering.

STRANDE, L. ; RONTELTAP, M. ; BRDJANOVIC, D. (2014): Faecal Sludge Management. Systems Approach for Implementation and Operation. London: IWA Publishing URL [Accessed: 16.07.2014]
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Alternative Versions to