http://www.businessballs.com/freetrainingcertificatetemplate.htm
[Accessed: 08.12.2010]
This site offers suggestions for the preparation of a certificate, including layout and content and also contains templates.