Water, sanitation and hygiene bottleneck analysis tool