2018 أبريل 27

"البيبو" "The Peepoo

المؤلف*
Eytan Gur (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب :مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

هو مرحاض شخصي يستخدم مرة واحدة وهو مطهر ذاتياً وقابل للتحلل البيولوجي، وهي مناسبة بشكل خاص للمناطق الحضرية الفقيرة وفي حالات الطوارئ والإغاثة حيثما لا يتوافر الحيز،وحيثما توجد مشاكل مع المناسيب المرتفعة للمياه الجوفية حيث لا يمكن أن تُيتى الحفر، والأماكن التي تعاني من ندرة المياه. ويمكن استخدام البيبو لجمع كل من البراز والبول ويمكن استخدامُه في حالة الوقوف أو الجلوس باستخدام اليد فقط او في دلو صغير. البيبو يحتوي على اليوريا، الذي يطهر البراز من كل البكتيريا والفيروسات والطفيليات الخطيرة. ويكون البيبو بدون رائحة حتى من 12 إلى 24 ساعة وبالتالي يمكن تخزينه دون مشكلة في بيوت الناس حتى يكون الوقت مناسباً لتسليمه إلى نقطة التجميع.. بعد أن تم تخزينه من أسبوعين إى أربعة أسابيع وبمتوسط درجة حرارة 20 درجة مئوية على الأقل فإن مسببات الامراض تكون مثبطة وغير نشطة والمحتوى يمكن استخدامه كسماد آمن ومُحَسّنٍ للتربة.

المزايا
استخدام " البيبو " توفر الوقت الثمين الذي بخلاف ذلك ينفق على طابور المراحيض .
لا تتطلب الاستثمار فى البنية التحتية والذي يرغب عنه الكثير فيما يُعتبر المستوطنات الحضرية الفقيرة "المؤقتة". (GTZ 2009)
كنظام ااستخدامٍ لمرة واحدة، فهي خاصةٌ ولا تتطلب مرافقاً صحيةً مشتركة GTZ 2009))
هذا النهج أيضاً يحفظ الموارد المائية الشحيحة ، كما أنها لا تتطلب التنظيف (GTZ 2009)
يمكن للمرأة أن تذهب للمرحاض فى الوقت الذى يناسبها فى الأماكن التي ليس من المقبول اجتماعياً فيها للنساء بمغادرة المنزل أو أن يتم مشاهدتها تدخل إلى مرافق الصرف الصحي
الخبرة النسائية خفضت التوتر والمشاكل الصحية المتعلقة بحصر البول والبراز
لا تكون النساء عُرضةً للاعتداء الجسدي والجنسي الذي يحدث في الليل
حقيقة أنه يبقى عديم الرائحة لمدة تصل إلى 24 ساعة يجعل منه حل يُحافظ على الكرامة معدُ للاستخدام في خصوصية منزلك .
العيوب
من أجل أن يكون حلاً مستداماً لابد من نظام لوجستي يتضمن توزيع وجمع وتداول " البيبو " المستخدمة ( تعتمد على السوق – أو تديرها الخدمات العامة ) (GTZ 2009).
وهناك عدد قليل أشار إلى " البيبو " بأنها صغيرة وصعبة للتبول والتبرز معاً (GTZ 2009).
عندما يتم جمع العديد من " البيبو " معاً فى وعاء مفتوح فإنها تنبعث منها رائحة قوية ( مشكلة لجامعي " البيبو" )
المُدخلات المُخرَجات

البول , البراز

المخصبات, السماد العضوى ,المخلفات العضوية الصلبة

المقدمة

Factsheet Block Body

المراحيض الطائرة (المنتقلة) هى مشكلة شائعة في المناطق الحضرية مثل الأحياء الفقيرة. و لتوفير الوصول إلى نظام مرحاض آمن ومقبول في المناطق الحضرية ذات كثافة وبشكل عام فقر السكان يتعين على المرء مواجهة تحديات عدم توافر المساحة، والاستعداد للدفع وغياب البنية التحتية المؤسسية. المرحاض "بيبو" يمكن أن يكون حلاً بديلاً، وهو مرحاض شخصي قابل للتحلل البيولوجي مُعدٌّ للاستخدام مرة واحدة. ويمكن استخدامه جلوساً أو وقوفاً حيثما وكلما اراد المستخدم وهو سهل الحمل من مكانٍ لآخر. بعد الاستخدام يمكن تخزينها من غير رائحة من  12 إلى 24 ساعة إلى أن يتم تسليمه إلى نظام التجميع ثم أخيراً يدفن فى التربة حيث يخدم كسماد. وثمة خيار آخر للناس فى الأحياء الفقيرة في المدن لاستخدامها في الحدائق المنزلية ، والمعروفة باسم الحدائق العامودية. والميزة الكبري هى عدم الحاجة إلى بنية تحتية ثابتة وبالتالي لا يتطلّب مساحة أو نكاليف استثمارية لأنه يمكن توزيعها وبسرعة وسهولة. ومع ذلك؛ من أجل الحصول علي القيمة الكاملة من "البيبو " كحل هو استخدامه كسمادٍ ذو قيمة عالية  للمزارعين المحليين والأعمال الزراعية الأخرى، فلابد من بنيةٍ تحتيةٍ لوجستية لجمع "مراحيض البيبو" التي تم استخدامها. وهذا يساعد ايضاً فى تجنب تراكمها  في أفنية الناس الخلفية. وعلاوة على ذلك ليس هناك حاجة إلى الماء، مما يجعل هذه التقنية مناسبة للمناطق شحيحة المياه .

التصميم الأساسي والعلاج

Factsheet Block Body

"البيبو " يكون على شكل حقيبة ضئيلة وممدودة (14 × 38 سم). داخل الكيس  الداخلي هناك طبقة رقيقة من الشاش (26 × 24 سم)، ومليئة باليوريا. عندما يحدث تلامس لليوريا مع البراز أو البول يحدث تكسر فى الأمونيا والكربونات بفعل الإنزيمات والتى تتتوافر بشكل طبيعي فى البراز، وحينما يحدث تكسير لليوريا ترتفع قيمة الأس الهيدروجيني للمادة ويبدأ التطهير الصحي. الكائنات الحية التي تسبب الأمراض (االجراثيم) والتى يمكن أن تكون موجودة في البراز(البكتيريا والفيروسات والطفيليات) تُثبّط خلال 2 إلى 4 أسابيع اعتماداً على درجة الحرارة المحيطة. فى النهاية  عندما يتحلل "البيبو " في التربة؛ تعمل الأمونيا كسماد غير ضار تمتصه االنباتات.

 

 

استخدام "البيبو " المصدر :  WIRSEEN & PALMKLINT (2011)

 

" البيبو " يستخدم فى دلو و توضع فى التربة وفي النهاية تعمل كسماد . المصدر  PEEPOOPLE (2010)

تم تصميم "البيبو " لاستخدامها مرة واحدة إما في وضع الجلوس أو القرفصاء أو الوقوف، و إذا كان أحد يستخدم "البيبو"  حاملاً إياه بيده فقط؛ فإن الشاش الداخلية الرقيقة (التي لونها أأخضر في الصورة أعلاه ) تمنع كل التلامس مع الفضلات/المخرجات/ فضلات الجسم.. ويمكن أيضاً أن توضع "البيبو " فى زجاجة بلاستيكية مقطوعة أو دلو صغير وتستخدم كمرحاض للغرفة، والبيبو لا تطلق الرائحة لمدة 24 ساعة على الأقل بعد الاستخدام وبالتالي يمكن تخزينها في بيئة استخدامها.

اعتبارات التكلفة

Factsheet Block Body

مراحيض "البيبو" تكلفتها منخفضة جداً . وفي البداية وزعت "البيبو" مجاناً في دراسات الحالة، ولكن منذ أكتوبر 2010  أصبحت "البيبو" للبيع فى الأحياء الفقيرة فى المدن في كيبيرا في ضواحي نيروبي في كينيا. وتم تقدير متوسط التكلفة لمستخدمي " البيبو" في الأحياء الفقيرة في المدن بنحو 10 دولار للشخص الواحد فى السنة. ويشمل الحساب  نظام نقاط الاستلام حيث يتم سداد المستخدمين لتسليمهم " البيبو " المستخدمة، وهذا الأخير يتم استخدامه كسماد عالي القيمة (Personal communication the Peepoople team 2011). يتطلب هذا النظام أن يتم تطوير سوق أسمدة "البيبو"، وأن يكون هناك اهتمام لتشغيل نقاط تجميع "البيبو" والدفع للـ للمستخدمين (انظر  خلق الطلب ).

بالمقارنة مع  المراحيض  الأخرى لا توجد تكاليف تركيب: لا تحتاج البيبو إلى حلول البنية التحتية الكبيرة  (باستثناء نقاط التجميع )  ولا تحتاج إلى أن يتم إنشاء أنابيب لها. كما أنه ليس هناك أي حاجة لأي نظام نفقات عامة أو تكاليف استثمار. ولكن من أجل أن يكون حلاً مستداماً إقتصادياً فيُتَطلّب نظامٌ لوجيستيٌ (إمداد وتموين) يتضمن توزيع مراحيض "البيبو" وتجميعها ومعالجتها (الحل القائم على السوق لتغطية تكاليف " البيبو " أو تديرها الخدمة العامة ) (GTZ 2009).

 

الجوانب الصحية

Factsheet Block Body

"البيبو " نظام صحي: الإغلاق المحكم "للبيبو"  بعد الإستخدام يقطع التواصل بين الفضلات والارض والمياه والحشرات والحيوانات والناس. كل وحدةٍ من "البيبو" تحتوي على 4 جرام من اليوريا والتي تعمل على  تدمير مسببات الأمراض بسرعة  ( بما في ذلك  بيض الديدان الطفيلية صعبة التدمير). هذا ما يسمى تكنولوجيا الصرف الصحي " القائمة على الأمونيا " يجعل الفضلات آمنة للاستخدام كسماد في غضون فترة قصيرة  نسبياً من التخزين ( 2 إلى 4 أسابيع بمتوسط درجة حرارة لا تقل عن 20 درجة مئوية).

 

مبدأ العمل

"البيبو " يكون مطهر ذاتياً  وقابل للتحلل ويستخدم مرة واحدة فقط وهو مناسب للمناطق الحضرية شحيحة المياه وعند حالات الطوارئ. ويمكن استخدامه فى وضعية الوقوف أو الجلوس. المحتوى الداخلي يحتوى علي اليوريا والتي تطهر البراز والبول. و" البيبو " يكون بدون رائحة لمدة تتراوح من 12 إلى 24 ساعة، ويمكن تخزينه إلى أن يتم تجميعه. بعد أن يتم تخزينه من 2 إلى 4 أسابيع في متوسط درجات حرارة لا تقل عن 20مئوية تكون مسببات الأمراض مثبّطة وغير نشطة ويمكن حينها ان يستخدم المحتوى لتحسين التربة.

 

القدرة والكفاءة

ليست هناك حاجة لثبيت بنية تحتية ، وبالتالي لا حاجة لمساحة وأية تكاليف استثمارية لأنها يمكن أن توزع بسرعة وسهولة.

الأداء والفعالية

يمكن استخدامها في كل مكان. ولاستخدامها كسماد فإنه يُتطلّب  تخزينها لمدة 2 إلى 4 أسابيع في متوسط درجات حرارة لا تقل عن 20مئوية .

التكلفة

تكلفة منخفضة

توافق المساعدة الذاتية

يتم إنتاج "البيبو "من قبل الشركة Peepoople، ولكنها تباع وتوزع من قبل نساء المبيعات أصحاب المشاريع الصغرى المحلية ، وبالتالي يمكنهم أن يكسبوا رزقهم من خلال  الحفاظ على المجتمع نظيفاً وآمناً

عمليات التشغيل والصيانة

لا توجد عمليات تشغيل أو صيانة مطلوبة. ولكن هناك حاجة إلى بنية تحتية لوجستية، لكي لا تتراكم  البيبو المستخدمة فى الفناء الخلفي، ويمكن استخدام الفضلات كسماد فى الزراعة.

الاعتمادية/ الوثوقية

عالية

نقاط القوة الأساسية

تكلفة منخفضة ، لا تحتاج إلى الماء، يمكن حملها واستخدامها فى أي وقت وفى أي مكان. ليس هناك حاجة إلى تثبيت لبنية تحتية وبالتالي لا توجد حاجة للمساحة أو تكاليف استثمار لأنها يمكن أن توزع بسهولة وسرعة.

نقاط الضعف الأساسية

هناك حاجة إلى بنية تحتية لوجيستية لضمان أن تستخدم  "البيبو " المستخدمة ولا تتراكم فى الفناء الخلفي وتمكين استخدامها كأسمدة عالية القيمة فى الزراعة، إضافة إلى الأمن الغذائي

التطيبق

 

المرحاض "بيبو " مناسب خاصة فى المناطق الحضرية  مع ندرة المكان وندرة المياه حيث  هناك نقص فى البنية التحتية الصحية .

المراجع

Results of a medium-scale trial of single-use, self-sanitising toilet bags in poor urban settlements in Bangladesh

This case study investigates whether toilet bags are a feasible sanitation alternative for poor urban settlements including the socio-cultural acceptance.

GTZ (2009): Results of a medium-scale trial of single-use, self-sanitising toilet bags in poor urban settlements in Bangladesh. Eschborn: German Agency for Technical Cooperation (GTZ) GmbH URL [Accessed: 12.05.2019]

Website

PEEPOOPLE (2010): Website. Stockholm: Peepoople URL [Accessed: 01.03.2011]
قراءات أخرى
حالات دراسية

Results of a medium-scale trial of single-use, self-sanitising toilet bags in poor urban settlements in Bangladesh

This case study investigates whether toilet bags are a feasible sanitation alternative for poor urban settlements including the socio-cultural acceptance.

GTZ (2009): Results of a medium-scale trial of single-use, self-sanitising toilet bags in poor urban settlements in Bangladesh. Eschborn: German Agency for Technical Cooperation (GTZ) GmbH URL [Accessed: 12.05.2019]

Impact Assessment Report on the Peepoo bags, Silanga Village, Kibera, Nairobi-Kenya

This study aims at finding out if the Peepoo meets the expectations and perceptions of end users, if it is biodegradable and also if it is economically viable in terms of generating organic manure for sale.

JAC (2009): Impact Assessment Report on the Peepoo bags, Silanga Village, Kibera, Nairobi-Kenya. Nairobi: Jean Africa Consultants (JAC) URL [Accessed: 12.05.2019]
مواد تدريبية
مواد لنشر الوعي

Brochure

This brochure gives you an overview of the sanitary problematic and the Peepoo as a possible solution.

PEEPOOPLE (n.y): Brochure. Stockholm (Sweeden): Peepoople URL [Accessed: 12.05.2019]

Alternative Versions to