المُلخص التنفيذي
في أعقاب حالة الطوارئ عادة يفتقد السكان المتضررون إلى إمكانية الوصول إلى مصدر آمن لمياه الشرب. تعد المعالجة فى موضع الاستخدام طريقة بسيطة وفعالة وأقل تكلفة لتوفير مياه شرب اَمنة للسكان (بالمقارنة بنظام شبه مركزي). وبالرغم من تطبيق المعالجة لمرة واحدة والتى تعد طريقة سريعة، فإنه من الصعب إدارتها ويتطلب ذلك الكثير من التوعية ومشاركة السكان. وتعتمد ملائمة تعزيز معالجة المياه فى مكان الاستخدام وطرق التخزين الأمن على نوع الكارثة وتأثيرها على إمدادات المياه للسكان.(CLASEN & SMITH 2005)
| المُدخلات | المُخرَجات |
|---|---|
الترسيبات ,المياه العذبة |
مياة الشرب |
الترسيب (أنظر أيضا الترسيب).
تُعد العكارة العالية العقبة الرئيسية أمام القضاء على الكائنات المسببة للأمراض حيث تمنع التعقيم الفعال. إذا تم تخزين المياه لمدة يوم في ظروف آمنة فان أكثر من 50٪ من البكتيريا يموت, كما تستقر المواد الصلبة العالقة في الجزء السفلي من الحاوية. ويُمكن للأسر زيادة منافع التخزين والترسيب وذلك باستخدام نظام الثلاث أوعية ) (KAYAGA & REED 2011).
إذا طبقت بشكل صحيح، فإن الطريقة باستخدام الثلاث أوعية يحسن إزالة المواد الصلبة من خلال الترسيب والتخزين الامن للمياه. المصدر: KAYAGA & REED (2011)
يمكن إزالة المواد الصلبة العالقة من الماء بطرق ميكانيكية أو كيميائية الترسيب. فتمثل عملية الازالة التحدى الأعظم لعملية المعالجة كما ينبغي تجنب الحلول المعقدة فيما يتعلق بالاستدامة (OXFAM 2001). تُعد الإزالة الكيميائية (على سبيل المثال باستخدام PUR ، IFRC 2008) مفيدة بشكل خاص في الفيضانات حيث انها تزيل الأوساخ وتقوم بالتطهير. غير أن طريقة التخثر والتلبيد والتطهيرتعد أكثر تكلفة لكل لتر من المياه المعالجة مقارنة بالتطهير الكيميائي فقط للمياه العذبة غير العكرة (IFRC 2008).
وبدلا من ذلك، يمكن تطبيق مرشحات التخشين كمرشحات أولية لمعالجة المياه عالية العكارة (> 50 وحدة). حيث أنها تسرع عملية الترسيب بشكل ملحوظ، فيتم ازالة الجسيمات عن طريق الترشيح وبتأثيرالجاذبية. كما تحسن مرشحات التخشين من كفاءة إزالة المواد الصلبة دون استخدام المواد الكيميائية (EAWAG 2011; OXFAM 2001; WEGELIN 1996).
يمكن بناء جهاز ترسيب المياه العذبة بشكل أكبر اعتمادا على عدد المستخدمين على سبيل المثال: في مخیمات النازحین داخلیا، ویمکن تعزیزھا باستخدام مرشحات التخشين.المصدر REED & SHAW (1999)
الترشيح
تُعد طريقة الترشيح الشائعة المقترحة في حالات الطوارئ هى التصفية وذلك عن طريق سكب الماء خلال قطعة قماش نظيفة، فتزيل طريقة التصفية بعض المواد الصلبة العالقة، وبالتالي تعد خيار افضل للاشخاص الذين ليس لديهم خيارات أخرى. ولا تستخدم الفلاتر مثل مرشحات السيراميك، و مرشحات الفضة الغروية، و الرمل الحيوى بشكل شائع في حالات الطوارئ (IFRC 2008) ولكن يُكن خيارا في بعض الحالات. ففي استجابة لتسونامي عام 2004، قررت منظمة أوكسفام نشر مرشحات سيراميك ومرشحات الرمل الحيوى فقط في مرحلة إعادة التوطين عندما بدأ الناس بإعادة تأسيس أسرهم بشكل دائم (CLASEN & SMITH 2005). وكمثال على نظام الترشيح الطبيعي، فإن آبار الرشح القريبة من تيارات المياه توفر عادة مياه ذات جودة أفضل من تيار المياه نفسه (انظر أيضا الترشيح الطبيعى لضفاف الانهار). يُعد الرمل والحصى المترسب بجانب النهر وتحته بمثابة فلتر مياه فعال (REED & SHAW 1999).
التطهير
يستخدم التطهير لتدمير الكائنات المسببة للأمراض. قد لاتتطلب بعض المياه عملية التطهير وذلك في الحالات غير الطارئة (مثل المياه الجوفية العميقة، والجداول الجبلية). ومع ذلك، ينبغي استخدام عملية التطهير حيثما أمكن في حالات الطوارئ كإجراء احتياطي إضافي (HOUSE & REED 2004). توفر الطريقة التقليدية الغليان مياه الشرب الآمنة في حالات الطوارئ (ما عدا المناطق المرتفعة)، ومع ذلك فإنه يستخدم الكثير من الطاقة (الوقود، والتي قد تكون شحيحة على أي حال) كما لاتزيل العكارة أو التلوث الكيميائي (مثل الزرنيخ ).
تُعد طريقة التطهير الأكثر شيوعا هى الطريقة (الكيميائية) من خلال الكلورة. فعند استخدم الكلور بشكل صحيح يقتل كل الفيروسات والبكتيريا ولكن تقاوم بعض أنواع البروتوزوا والديدان الطفيلية. كما ينبغي إبقاء بعض من الكلور في الماء وذلك لإبقاء الماء آمنا للشرب أثناء التخزين (KAYAGA & REED 2011; REED & SHAW 1999; WISNER & ADAMS 2002) . كما يمكن تطهير المياه بالطاقة الشمسية أو عملية التطهير الشمسي للماء علي دفعات وذلك عن طريق تعريض المياه العذبة للضوء الشمسي (الأشعة فوق البنفسجية A) لمدة ست ساعات على الأقل. حيث يقوم بإزالة البكتيريا والفيروسات وبعض الطفيليات، ولكنلا تزيل التلوث الكيميائي كالزرنيخ، و الفلورايد أو المخلفات الزراعية. تُعد عملية التطهير الشمسي للماء علي دفعات باستخدام زجاجات شفافة منخفضة التكلفة وبسيطة. كما يعد ضوء الأشعة فوق البنفسجية فعال في قتل معظم الكائنات الدقيقة (انظر أيضا أنابيب الاشعة فوق البنفسجية).
التخزين الاَمن للمياه
يعنى التخزين الآمن إبقاء المياه المعالجة بعيدا عن مصادر التلوث، واستخدام حاوية نظيفة ومغطاة. و يعني أيضا أن الماء يجب أن يُشرب بطريقة تمنع إمراض الناس لبعضهم البعض (CAWST 2009). وفيما يتعلق بمواقع اللاجئين، تتطلب مرافق التخزين في نظام التوزيع وكذلك على مستوى الأسر (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 2007)
حاويات التخزين الآمنة للمياه المعالجة (يمين) وحاويات غير مناسبة للتخزين (يسار) المصدر: CAWST (2009)
مثال: الاستجابة لحالات الطوارئ في تسونامي في المحيط الهندي في عام 2004
أثر زلزال تسونامي في عام 2004 في المحيط الهندي على أنظمة إمداد شبكات المياه بالمناطق الساحلية. وشجعت منظمات الإغاثة السكان المتضررين على معالجة مياههم، وذلك من خلال الغلي. وفي مناطق أخرى تستخدم الكلورة مع المبيض (هيبوكلوريت الصوديوم)، مسحوق التبييض (هيبوكلوريت الكالسيوم)، أقراص الكلور (NaDCC ، halazone). كما تم توزيع الأكياس التي تحتوي على مادة (PUR) ممزوجة بالمخثر والمطهر، والشبة بقصد استخدامها في معالجة المياه عند نقاط التوزيع (انظر إمداد المجتمع والمخيمات بالمياه) أو على مستوى المنزل من خلال الترسيب. كما بدأت منظمات الإغاثة بتوزيع الأوعية والأواني لجمع المياه وتخزينها واستهلاكها(CLASEN & SMITH 2005).
ولم يكن الدور المحدود لمعالجة المياه المنزلية نتيجة لعدم توفر التقنيات . في الحقيقة، كانت كمية المنتجات المرسلة إلى المنطقة لغرض معالجة المياه ملحوظ. وقد تم تحديد الأسباب الرئيسية الخمسة لعدم استخدام معالجة المياه المنزلية في الاستجابة لحالات الطوارئ التسونامي على النحو التالي (CLASEN & SMITH 2005):
- التركيز على كمية المياه اكثر من جودتها , حيث أن الاحتياجات الجسدية (الترطيب) تفوق المخاوف الميكروبيولوجية.
- تزويد المياه بكميات كبيرة جعل من المياه المعالجة فى مكان الاستخدام أمر غير ضرورى : حيث أن السكان المتضررون إما مشردين أو فقدوا الوصول إلى مصادرهم الاستهلاكية من المياه العذبة. وبالتالي، كانت تعتمد على المياه الواردة بكميات كبيرة.
- تتطلب قياسات معالجة المياه فى مكان الاستخدام دعما برنامجيا للحث على تغيير السلوك (الكلورة، والتطهير الشمسي)
- القلق بشأن الرسائل المتضاربة التي تعطى للسكان المتضررين، مما يؤدي إلى انخفاض في الممارسة الطبيعية (مثل الغليان)، ممايتسبب فى تعرض الأفراد لخطر متزايد من الأمراض المنقولة عن طريق المياه
- القلق بشأن استدامة طرق معالجة المياه فى مكان الاستخدام التي تم إدخالها حديثا وتعزيزها. كما يؤدي تغيير السلوك على المدى القصير دون تعزيز مستدام إلى الإضرار بالصحة إذا كان ذلك يعني التخلي عن الممارسات السابقة للمياه الصالحة للشرب.
وعلى الرغم من أن طرق معالجة المياه فى مكان الاستخدام أثبتت فعاليتها في برامج التنمية، إلا أن فوائدها في حالات الطوارئ لم تظهر بعد على نطاق واسع. وخلال مرحلة الطوارئ العاجلة، تشير الأدلة المستمدة من الأشهر الثلاثة الأولى التي أعقبت تسونامي المحيط الهندي في عام 2004 إلى أن معالجة المياه المنزلية قد تكون غير ملائمة بعد لكارثة من هذا القبيل .(CLASEN & SMITH 2005)
المقدمة
تُعد المياه والصرف الصحي انظر أيضا إمدادات المياه وتنقيتها في حالات الطوارئ والصرف الصحي في حالات الطوارئ من العوامل الحاسمة للبقاء على قيد الحياة مباشرة بعد وأثناء المراحل الأولية للكارثة(GWC 2009). ولذلك، فإن توافر مياه نظيفة كافية في أعقاب الكارثة مباشرة أمر بالغ الأهمية من أجل رعاية المرضى، وتوفير الاستهلاك البشري والحفاظ على الجوانب الصحية الأساسية، ودعم جهود البحث والإنقاذ، وضمان عودة الأنشطة الإنتاجية والتجارية إلى وضعها الطبيعي.
في حالة الطوارئ فإن المنظمات قد تتواجد في المخيمات أو في بعض المجتمعات المحلية والتي تاخذ على عاتقها نوعية مياه الشرب ومعالجة مياه الصرف) انظر أيضا إمدادات المياه في المخيمات). إذا لم يكن الأمر كذلك، أو بالنسبة للأشخاص المتبقين في منازلهم، فيجب أن تؤخذ المياه مباشرة من جشبكات توزيع المياه (التي قد تكون تعرضت للتلف) أو من مصادر المياه القائمة أو المنقولة المياه المنقولة من قبل الحكومة أو منظمات الإغاثة. قد تتلوث هذه المصادر أولم يكن لدى السكان سلوك جيد خاص بالجوانب الصحية أو عدم تمكنهم من الوصول إلى أوعية نظيفة للجمع والتخزين. وفي هذه الحالة، يعتبر تعزيز معالجة المياه فى مكان الاستخدام والتي يشار إليها أحيانا باسم معالجة المياه المنزلية وتخزينها بشكل آمن (HWTS) خيارا فعالا ورخيصا نسبيا. ويمكن تنفيذ تقنيات معالجة المياه من قبل أى شخص وذلك بعد تلقي تدريب تقني أساسي ومختصر(IFRC 2008).
تُعرف منظمة الصحة العالمية معالجة المياه فى مكان الأستخدام ك معالجة المياه المنزلية وتخزينها بشكل آمن (HWTS) والتى تتكون من 4 خطوات: الترسيب)؛ الترشيح انظر أيضا التصفية والترشيح، مرشحات السيراميك، مرشحات الفضة الغروية، أو مرشحات الرمل الحيوى ؛التطهير (الكلورة، الغليان، التطهير الشمسى أو أنابيب الاشعة فوق البنفسجة ؛ والتخزين الآمن. معالجة المياه المنزلية وتخزينها بشكل آمن HWTS والذى يعد نهج متعدد الحواجزويتصل بطريقة مثالية مع حماية مصدر المياه.
وغالبا تكون معالجة المياه فى مكان الأستخدام إجراءاً مؤقتاً يتم القيام به حتى يمكن تحسين مصدر المياه (IFRC 2008). ومع ذلك، قد يكون الدعم البرنامجي)مثل الادارة والاجراءات المطلوبة للتوعية والتدريب )المطلوب لمعالجة المياه فى مكان الاستخدام غير متاح في المرحلة الأولية من الاستجابة للكارثة عندما تتنافس أولويات أعلى أخرى في الطلب على الوقت والموارد(CLASEN & SMITH 2005).
كمية المياه مُقدمه على جودة المياه
من المهم ملاحظة ذلك في حالات الطوارئ، حيث أن ضمان كمية مناسبة من المياه يأتى قبل ضمانجودة المياه وذلك على مستوى مياه الشرب الاَمنة. حيث ترتبط كمية المياه باختيار مصادر المياه (المتاحة, المتوفرة و المستدامة لكمية كافية من المياهمصادر المياه، حيث تشمل جودة المياه أيضا المعالجة، وتعزيزالجوانب الصحية (انظر أيضا التوعية أو invalid link) وكل مبادئ خطط السلامة المائية (THE SPHERE PROJECT 2011).
أهمية مصدر المياه
مقتبس من: أوكسفام 2001
المياه الجوفية تكون دائما أنظف من المياه السطحية وتحتاج متطلبات أقل للمعالجة. مصادر المياه السطحية في المناطق الريفية ربما تحتاج لمعالجة المواد الصلبة العالقة والقضاء على الكائنات الحية الدقيقة في وقت لاحق. فتمثل إزالة المواد الصلبة العالقة أعظم تحديات التى تواجه عملية المعالجة، فيجب اختيار التقنيات المستدامة على المدى المتوسط والطويل. كما يجب تجنب الحلول المعقدة بصفة عامة. كما تُعد ممارسة الترسيب واستخدام كبريتات الألومنيوم كمخثر الإجراء الأكثر شيوعا لتلك الخطوة في حالات الطوارئ.
قبل البدء في عمليات معالجة المياه فى مكان الاستخدام
قبل التفكير في معالجة المياه فى مكان الاستخدام، يكون من المهم توطين وحماية مصادر المياه (أنظر أيضا حماية مصدر المياه). أما بالنسبة لحالة الطوارئ، فيمكن إحياء المصادر القائمة التالفة، كما يمكن الوصول إلى مصادر محلية جديدة للمياه( مثل الآبار أوالحفر, الينابيع , المجاري المائية , البرك أو مياه الأمطار) أو يمكن أخذ المياه من المصادر القائمة فى المجتمعات البعيدة الى حد ما(REED &SHAW ;1999) انظر أيضا لبعض الملاحظات التقنية حول كيفية تنظيف الآبار وإعادة تأهيل النظم القائمة.
يوجد نوعان من مصادر المياه اعتمادا على موقعهما: إحداهما تقع أعلى من أماكن الاستهلاك (فتُستخدم الجاذبية لنقل وتوفير المياه؛ وتسمح بنظم أقل فى متطلبات التشغيل والصيانة) ,والاخرى تقع تحت أماكن الاستهلاك (يعتمد هذا النظام على معدات رفع المياه). ومن الناحية المثالية، يجب اختيار الموقع على أساس ملائمة مصدر المياه، ولكن حقيقة أن المصادر الواقعة فوق المكان تكون أقل عرضة للتلوث الذى يحدث عموما نتيجة سوء ممارسات الجوانب الصحية ومرافق الصرف الصحي لذا فيجب أيضا النظر فيهما .
تطبيق طريقة معالجة المياه المنزلية وتخزينها بشكل آمن HWTS في حالات الطوارئ
تتوافق الخيارات والطرق المتاحة مع الطرق العامة معالجة المياه المنزلية وتخزينها بشكل آمن HWTS كما هو مذكور أعلاه، مع تغييرات طفيفة وفقا لظروف الطوارئ:
المعالجة الاولية: التهوية
تجعل التهويه الماء في اتصال وثيق مع الهواء، مما يزيد من نسبة الأكسجين فى الماء. ويعمل ذلك على: إزالة المواد المتطايرة مثل كبريتيد الهيدروجين والميثان التي تؤثر على الطعم والرائحة؛ تقليل محتوى ثاني أكسيد الكربون من الماء؛ أكسدة المعادن الذائبة مثل الحديد والمنجنيز بحيث يمكن إزالتها عن طريق الترسيب والترشيح
يمكن تهوية الماء بسهولة عن طريق هز الماء بقوة في وعاء غير معبأ بالكامل لمدة 5 دقائق ثم تركه واقفا لمدة 30 دقيقة أخرى. المصدر. KAYAGA & REED (2011)
وعلى نطاق أوسع، يمكن تحقيق التهوية من خلال السماح للمياه بالمرور خلال أطباق تهوية جيدة واحدة أو أكثر ، مثقبة تحتوي على أحجار صغيرة. مرة أخرى، يجب جمع المياه في حاوية ووضعها فى وضع الوقوف لمدة 30 دقيقة لركود الجسيمات العالقة قبل التطهير .(KJAERGAARD et al 2007)
يسُكب الماء الخام في طبق تهوية لإزالة المواد المتطايرة أو المواد المذابة لتأكسدها المصدر KJAERGAARD et al. (2007)
يمكن تطبيق معالجة المياه فى مكان الاستخدام في أي حالة طوارئ تؤثر على إمدادات المياه من المجتمعات المحلية والأسر خارج آلية التكيف العادية. فتُعد معالجة المياه فى مكان الاستخدام مفيدة إذا لم تتوفر إمدادات المياه بكميات كبيرة لبعض الوقت على سبيل المثال. بسبب سعات النقل، وعدم توافر خزانات، وما إلى ذلك. كما يستحب أيضا أن يعيش الناس المتضررون بشكل منتشر. وهو يتطلب دعما برنامجيا للأشخاص الذين لا يعرفون الطريقة حتى الآن. حيث يتتطلب إتاحة الحد الأدنى من مصادر المياه . وحتى عند تزويد المياه بكميات كبيرة يجب تعزيز تخزين المياه بشكل أمن على مستوى الأسرة .
An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual
This training manual describes the need of safe drinking water and sanitation and provides relevant information on HWTS process, technologies. It is good reference material for trainers to conduct training on HWTS.
CAWST (2009): An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 13.05.2019]The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment
This study documents the drinking water response, including the role played by household water treatment after the Indian Ocean Tsunami.
CLASEN, T. SMITH, L. (2005): The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 14.07.2010]Roughing Filter Technology
The Human Right to Water and Sanitation in Emergency Situations. The Legal Framework and a Guide to Advocacy
Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment
This comprehensive and very well-presented guideline provides much information on the selection and treatment of water sources but also discusses the design and costing of the water supply system, the ordering of material and equipment, the organisation of human resources, and the implementation of projects.
HOUSE, S. REED, B. (1997): Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment. Loughborough: Water, Engineering and Development Centre (WEDC) URL [Accessed: 21.05.2019]Household water treatment and safe storage in emergencies
This document is intended as a general manual on household water treatment and storage in emergencies. Methods of treatment but also promotion are presented, including factsheets, a decision tree and very comprehensive illustrations.
IFRC (2008): Household water treatment and safe storage in emergencies. pdf presentation. Geneva: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) URL [Accessed: 23.04.2012]Emergency Treatment of Drinking-Water at the Point of Use
Environmental Health in Emergencies
Oxfam Guidelines for Water Treatment in Emergencies
OXFAM with its long-standing experience in WASH emergencies outlines within these guidelines a comprehensive overview about assessing water quality, treatment technologies, application, installation strategies for bulk water supply and additionally the operation and monitoring of such facilities during emergency operations.
OXFAM (2001): Oxfam Guidelines for Water Treatment in Emergencies. Oxford: Oxfam GB URL [Accessed: 21.05.2019]Emergency Water Supply
Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response
The Sphere Project is an initiative to determine and promote standards by which the global community responds to the plight of people affected by desasters. This handbook contains a humanitarian charter, protection principles and core standards in four disciplines: Water, sanitation and hygiene; food security and nutrition; shelter, settlements and non-food items; and health action.
THE SPHERE PROJECT (2011): Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response. Bourton on Dunsmore: Practcal Action Publishing URL [Accessed: 31.05.2019]Handbook for Emergencies. Third Edition
This extensive handbook from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) on emergency responses reflects the multiple dimensions of an emergency response, ranging from emergency management to emergency operations and their support. The handbook mainly looks at emergencies where populations have been displaced from their former living environment.
UNHCR (2007): Handbook for Emergencies. Third Edition. Geneva: UNHCR Emergency Preparedness and Response Section URL [Accessed: 21.05.2019]Surface Water Treatment by Roughing Filters
Environmental Health in Emergencies and Disasters. Chapter 7: Water Supply
Contains all necessary information related to water needs, quality, testing, catchment, treatment, storage and distribution in emergencies, as well as health related issues. Well structured, not too long, good illustrations and graphics.
WISNER, B. ; ADAMS, J. (2002): Environmental Health in Emergencies and Disasters. Chapter 7: Water Supply. A Practical Guide. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 21.05.2019]دليل تطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ.ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ
هو دليل يوضح تطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ يتناول الأساليب والطرق.
منظمة الصحة العالمية (2004): دليل تطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ.ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ. URL [Accessed: 26.08.2017]ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا
ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ
Language: Arabic
حفظ الماء عبر التخزين الآمن في المباني.أكبر علي. بلدية دبي. حكومة دبي مجلة تصدر عن مركز البيئة للمدن العربية.العدد الثاني مايو 2012
Language: Arabic
استرايجيات الإدارة السليمة لمياه الشرب الصالحة للاستخدام الادامي
Language: Arabic
الحق في المياه.
يستند هذا المنشور إلى وثيقة الحق في المياه، التي أصدرﺗﻬا منظمة الصحة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، ومنظمة الإعانة على توفير المياه، ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية في عام ٢٠٠٣. وهو يبدأ بشرح المقصود من الحق في المياه، ويبين ما يعنيه هذا الحق لبعض الأفراد والجماعات على وجه التحديد، ثم يتطرق بالتفصيل إلى التزا مات الدولة فيما يتعلق ﺑﻬذا الحق. ويختتم باستعراض عام لآليات المساءلة والرصد على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
منظمة الصحة العالمية , ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ المتحدة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ,الأمم المتحدة (2012): الحق في المياه. . الأمم المتحدة، جينيف.سويسرا.: URL [Accessed: 14.08.2017] PDFLanguage: Arabic
Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment
This comprehensive and very well-presented guideline provides much information on the selection and treatment of water sources but also discusses the design and costing of the water supply system, the ordering of material and equipment, the organisation of human resources, and the implementation of projects.
HOUSE, S. REED, B. (1997): Emergency Water Sources. Guidelines for Selection and Treatment. Loughborough: Water, Engineering and Development Centre (WEDC) URL [Accessed: 21.05.2019]Point of Use Water Treatment in Emergency Response
This publication documents the recent experiences of Point of Use Water Treatment use in emergency response including field evaluation of Ceramic filter.
LANTAGNE, D. CLASEN, T. (2009): Point of Use Water Treatment in Emergency Response. London: School of Hygiene and Tropical Medicine URL [Accessed: 21.07.2010]Oxfam Guidelines for Water Treatment in Emergencies
OXFAM with its long-standing experience in WASH emergencies outlines within these guidelines a comprehensive overview about assessing water quality, treatment technologies, application, installation strategies for bulk water supply and additionally the operation and monitoring of such facilities during emergency operations.
OXFAM (2001): Oxfam Guidelines for Water Treatment in Emergencies. Oxford: Oxfam GB URL [Accessed: 21.05.2019]UNICEF Handbook on Water Quality
This handbook is a comprehensive a new tool to help UNICEF WASH field professionals, but it will also be useful to other UNICEF staff and for partners in government, other external support agencies, NGOs and civil society. The handbook provides an introduction to all aspects of water quality, with a particular focus on the areas most relevant to professionals working in developing countries. It covers the effects of poor water quality, quality monitoring, the protection of water supplies, methods for improving water quality, and building awareness and capacity related to water quality.
UNICEF (2008): UNICEF Handbook on Water Quality. New York: United Nations Children's Fund (UNICEF) URL [Accessed: 19.05.2019]Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies
These technical notes are relevant to a wide range of emergency situations, including both natural and conflict-induced disasters. They are suitable for field technicians, engineers and hygiene promoters, as well as staff from agency headquarters.
WHO ; WEDC (2013): Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 27.08.2013]Emergency Treatment of Drinking-Water at the Point of Use. Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies
Normally, drinking water supplies need to be treated during and after an emergency to make them safe and acceptable to the user. This technical note describes some of the most common and simple treatment options suitable for use during an emergency.
KAYAGA, S. REED, B. (2013): Emergency Treatment of Drinking-Water at the Point of Use. Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies , 5 ). Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 26.08.2013]Measuring Chlorine Levels in Water Supplies
As the quality of water can be seriously affected by a disaster or an emergency, it is best practice to disinfect all emergency water supplies. The most common way of disinfecting is with chlorine. This technical note explains why disinfection is important, why chlorine is used, how it works, how to test for its presence and where and when to test.
REED, B. (2013): Measuring Chlorine Levels in Water Supplies. Technical Notes on WASH in Emergencies #11. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 11.03.2019] PDFWater, Sanitation and Hygiene (WASH) in Health-Care Facilities in Emergencies
Health-care facilities play a vital role within the community by providing essential medical care at all times including during emergencies. Any incident which causes loss of infrastructure, energy supply, loss of equipment, loss of staff or staff attrition, interruption to supply chains, or patient surge - such as sudden communicable disease epidemics, natural disasters (e.g. floods, earthquakes), or conflict - requires a holistic health response and recovery effort which includes actions to assess and restore basic WASH services.
HARVEY, B. (2012): Water, Sanitation and Hygiene (WASH) in Health-Care Facilities in Emergencies. Technical Notes on Drinking-water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. [Accessed: 30.09.2013] , 17 ). Geneva: World Health Organization (WHO) PDFGuidelines for Drinking-water Quality, Fourth Edition
This volume of the Guidelines for Drinking-water Quality explains requirements to ensure drinking-water safety, including minimum procedures and specific guideline values, and how those requirements are intended to be used. The volume also describes the approaches used in deriving the guidelines, including guideline values. It includes fact sheets on significant microbial and chemical hazards.
WHO (EDITOR) (2011): Guidelines for Drinking-water Quality, Fourth Edition. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 11.07.2018]The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment
This study documents the drinking water response, including the role played by household water treatment after the Indian Ocean Tsunami.
CLASEN, T. SMITH, L. (2005): The Drinking Water Response to the Indian Ocean Tsunami, Including the Role of Household Water Treatment. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 14.07.2010]Point-of-use Water Treatment and Diarrhoea Reduction in the Emergency Context: an Effectiveness Trial in Liberia
This case study of 400 households in camps for displaced people in Monrovia, Liberia, highlights that POU water treatment with a flocculant-disinfectant plus improved water storage reduced diarrhoea incidence by 90%.
DOOCY, S. BURNHAM, G. (2006): Point-of-use Water Treatment and Diarrhoea Reduction in the Emergency Context: an Effectiveness Trial in Liberia. Baltimore: Johns Hopkins University Center for Refugee and Disaster Response URL [Accessed: 21.05.2019]An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual
This training manual describes the need of safe drinking water and sanitation and provides relevant information on HWTS process, technologies. It is good reference material for trainers to conduct training on HWTS.
CAWST (2009): An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 13.05.2019]Water, Sanitation, and Shelter Equipment. For Emergencies and Longer Term
This short manual describes purpose, development and use of standard water and sanitation equipment packages of OXFAM, as well as individual packages for water storage, water pumping, borehole drilling, but also excreta disposal and shelter equipment. These measures can serve urgent but also longer term needs.
OXFAM (2000): Water, Sanitation, and Shelter Equipment. For Emergencies and Longer Term. Oxford: Humanitarian Department Oxfam URL [Accessed: 21.05.2019]How to Measure Chlorine Residual in Water. Technical Notes for Emergencies
Measuring the chlorine residual in a water source is a simple but important method to check if water is safe for drinking. This short factsheet features easy language and pictures describing the measuring method and procedure.
REED, B. (2005): How to Measure Chlorine Residual in Water. Technical Notes for Emergencies. Geneva: WHO URL [Accessed: 08.08.2011]Household Water Treatment and Safe Storage in Emergencies. A Field Manual for Red Cross/Red Crescent personnel and volunteers
This well-illustrated manual can be used for the promotion of household water treatment and the safe storage of drinking water in emergencies. The easy-to-understand chapters on the three household water treatment methods disinfection, sedimentation and filtration (including factsheets which can be used as posters) are followed by instructions of safe storage and handling of drinking water. It also includes information on how to promote such methods.
IFRC (2008): Household Water Treatment and Safe Storage in Emergencies. A Field Manual for Red Cross/Red Crescent personnel and volunteers. Geneva: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies URL [Accessed: 04.05.2011]Impact of WASH Interventions During Disease Outbreaks in Humanitarian Emergencies
The purpose of this document is to clearly describe the proposed research questions and methodology for a systematic review on water, sanitation, and hygiene (WASH) interventions in disease outbreaks. The systematic review has a singular overarching objective in assessing the impact of emergency hygiene interventions.
YATES, T. VIJCIC, J. JOSEPH, M. L. LANTAGNE, D. (2016): Impact of WASH Interventions During Disease Outbreaks in Humanitarian Emergencies. A Systematic Review Protocol. Oxford, UK: Oxfam URL [Accessed: 04.05.2016]Field water quality testing in emergencies
Water quality testing is necessary in many emergency situations. This WELL factsheet describes some of the key options available to undertake rapid assessment (microbiological quality test and alternative methods) of water sources to determine their suitability for the supply of drinking water to affected communities.
WatSan Mission Assistant
This site has a wealth of resources for water, sanitation and hygiene (WASH) practitioners collected by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) with a focus on emergency situations.