المُنتجات

 ويطلق عليها أيضًا “المُخلفات” أو “الموارد”. تُنتج بعض المنتجات مباشرةً عن طريق البشر (مثل البول والبُراز)؛ وهناك مُنتجات أخرى مطلوبة في تشغيل بعض التقنيات مثل مياه الدفْق (أوالسيفون أو صندوق طرد) لنقل فضلات الجسم عبر شبكات الصرف الصحي، وبعضها ينشأ كناتج للتخزين أو المعالجة (مثل الحمأة).

ولتصميم نظام صرف صحي سليم، فمن الضروري تحديد جميع المُنتجات التي تُمثل المُدخلات والمُخرجات لكل التقنيات في نظام الصرف الصحي. ويأتي وصف المنتجات المُستخدمة في هذا الكتاب كالتالي.

مياه تنظيف الشرج Anal Cleansing Water

هي المياه المُستخدمة للتنظيف الذاتي بعد قضاء الحاجة (التغوط) و/أو التبول. و هي تنشأ عن مستخدمي المياه، بدلًا من المواد الجافة لتنظيف الشرج، ويتراوح حجم المياه المُستخدمة في التنظيف عادة من 0.5 إلى 3 لترات.

 الغاز الحيوي Biogas

هو الاسم الشائع لمزيج من الغازات المنبعثة من عملية الهضم اللاهوائي Anaerobic digestion. ويتكون الغاز الحيوي من الميثان بنسبة 50-75%، وثاني أكسيد الكربون بنسبة 25-50% بالإضافة إلى كميات متفاوتة من النيتروجين وكبريتيد الهيدروجين وبخار الماء وغيرهم من العناصر. والغاز الحيوي يُمكِن جَمعهُ وإحراقه كوقود (مثل البروبان).

 الكتلة الحيوية Biomass

تُشير إلى النباتات او الحيوانات  التي تستخدم المياه و/أو المغذيات التي تُنتَج عن نظام الصرف الصحي. ويُمكن أن يشمل مُصطلح الكتلة الحيوية: الأسماك، أو الحشرات، أو الخضروات، أو الفاكهة، أو الأعلاف، أو المحاصيل المُفيدة الأخرى التي يُمكن استخدامها للغذاء، والأعلاف، وإنتاج الألياف، والوقود الحيوي.

 المياه السوداء Blackwater

هو خليط من البول والبُراز ومياه الدْفق (أو السيفون أو صندوق الطرد) إلى جانب مياه تنظيف الشرج و/أومواد التنظيف الجافة (انظر الشكل رقم 1). وتحتوي المياه السوداء على مُسبِّبات الأمراض من البُراز، و المغذيات من البول المخففين بواسطة مياه الدفْق.

 المياه البُنِّية Brownwater

هو خليط من البُراز ومياه الدفْق دون البول. وينتج هذا الخليط عند استخدام مراحيض الدفْق الفاصلة للبول  وبالتالي فإن حجم المياه البُنِّية يعتمد بشكل رئيسي على حجم مياه الدفْق المُستخدمة، ولا يتم خفض كمية المواد العضوية ومُسببات الأمراض من البُراز، ولكن يتم تخفيفهما فقط بمياه الدفْق. ويُمكن أيضًا أن تشمل المياه البُنِّية على مياه تنظيف الشَّرَج و/أو مواد التنظيف الجافَّة (انظرالشكل رقم 1).

 السماد العضوي Compost

هي مواد تنتج عن عملية التحلل الهوائي المُحكمة للمخلفات العضوية. وفي هذه العملية البيولوجية، تقوم الكائنات الحية الدقيقة (وبصفة أساسية: البكتيريا والفطريات) بتحليل المخلفات العضوية القابلة للتحلل إلى مواد شبيهة بالتربة عديمة الرائحة، ولونها بني أو أسود. السماد العضوي لديه مميزات عالية لتحسين جودة التربة، بالإضافة إلى احتوائه على العديد من العناصر المُغذِّية. ولكن بسبب الرشح والتطاير لبعض العناصر، فإنَّ بعض المغذيات يُمكن أن تُفقد، ولكن لا يزال السماد العضوي غني بالمُغذيات والمواد العضوية. وبشكلٍ عام، يجب أن يتم تحويل فضلات الجسم أو الحمأة إلى سماد خلال فترة كافية (من 2 إلى 4 أشهر) في ظل ظروف حرارة من 55 إلى 60 درجة مئوية، حتى تكون مُعقمة بما فيه الكفاية للاستخدام الزراعي الآمن؛ وهذه الحرارة غير مضمونة في معظم غُرف إعداد السماد ، ولكن من الممكن تخفيض مسببات الأمراض بدرجة كبيرة.

 البُراز المُجفف Dried Faeces

هو البُراز الذي نُزِعَت منه المياه حتى أصبح مادة جافة ومُفتتة. يتم نزع المياه عن طريق تخزين البُراز في بيئة جافة وجيدة التهوية في درجات حرارة مرتفعة و/أو وجود مواد ماصة للمياه. يحدث تحلل طفيف جدًّا خلال عملية التجفيف، وهذا يعني أن البُراز المُجفف لا يزال غنيًّا بالمواد العضوية. ومع ذلك فإن حجم البُراز يقل بنسبة 75%، ويتم القضاء على مُعظَم مُسببات الأمراض أثناء عملية التجفيف. وهناك احتمال ضئيل بأن تستعيد بعض الكائنات المسببة للأمراض نشاطها إذا أُتيحت لها الظُروف المناسبة، خصوصًا في البيئات الرطبة.

 مواد التنظيف الجافة Dry Cleansing Materials

هي المواد الصلبة المُستخدمة للتنظيف الذاتي بعد قضاء الحاجة (التغوط) و/أو التبول (على سبيل المثال: الورق، أو أوراق الأشجار، أو أكواز الذرة، أو قِطَع القماش، أو الحجارة). واعتمادًا على النظام المُتاح فإنَّ مواد التنظيف الجافَّة يُمكن جَمعها والتخلُّص منها بشكل منفصل. لم يتم تضمين -على الرغم من أهميته البالغة- اسم مُنتج مُنفصل للمنتجات التي تستخدم للنظافة أثناء الطمث (الدورة الشهرية للنساء) مثل الفوط الصحية والسدادات القطنية (التامبون) في هذا الكتاب. وبشكل عام يجب التعامل معها كالنفايات المنزلية الصلبة.

 التدفقات السائلة الخارجة Effluent

هو مُصطلح عام يُطلق على السائل الذي يَنتج عن تقنيات المُعالجة، وذلك عادةً بعد خضوع المياه السوداء أو الحمأة لعملية فصل المواد الصلبة أو أي نوع آخر من المُعالجة. تنتج التدفقات السائلة الخارجة عن عملية الجمع والتخزين أو عن تقنيات المُعالجة النصف مركزية/المركزية. وعلى حسب نوع المُعالجة، فإن التدفقات السائلة الخارجة قد تكون مُعقمة تمامًا وصالحة للاستخدام أو التخلُّص النهائي منها، أو قد تتطلب مزيدًا من عمليات المُعالجة قبل ذلك.

 فضلات الجسم Excreta

تتكون من البول والبُراز غير المُختلط مع مياه الدفْق. و تكون فضلات الجسم صغيرة الحجم، ولكن تتركز فيها كل من المُغذيات ومُسببات الأمراض. واعتمادًا على نوعية البُراز، فقد تكون للفضلات درجة تماسك ولزوجة عالية أو منخفضة.

 البُراز Faeces

يُشير إلى الغائط (شبه الصلب) غيرالمُختلط مع البول أو الماء. واعتمادًا على النظام الغذائي فإن كل شخص ينتج ما يقرب من 50 لترًا سنويًا من البُراز. و يحتوي البراز الرطب في صورته الأولية عقب الإخراج على حوالي 80% من الماء. ومن ضمن كمية المُغذيات الكلية، يحتوي البُراز على حوالي 12% نيتروجين، و39% فوسفور، و26% بوتاسيوم، كما يحتوي على تركيز 107-109 من بكتيريا القولون البُرازية في كل 100 ملليلتر.

 مياه الدفْق (أو مياه السيفون، أو مياه الطرد، أو مياه تنظيف المِرحاض) Flushwater

هي المياه التي يتم تفريغها في واجهة المُستخدم لنقل محتواه و/أو تنظيفه. ويمكن استخدام المياه العذبة، أو مياه الأمطار، أو مياه الصرف الرمادية المُعاد تدويرها، كمصدر لمياه الدفْق أو مزج أي من الثلاثة معًا.

 المياه الرمادية Greywater

هي الحجم الكُلِّي للمياه الناتجة عن غسيل الخضراوات، والفاكهة، والملابس، والأطباق، وكذلك من الاستحمام، ولكن ليس من المراحيض. وقد تحتوي المياه الرمادية على نسبة قليلة جدًا من فضلات الجسم (على سبيل المثال: غسيل الحفاضات)، وبالتالي فإنها قد تحتوي على مُسببات الأمراض أيضًا. وتشمل المياه الرمادية حوالي 65% من مياه المجاري المُنتَجة في المنازل التي بها مراحيض الدفْق.

 المواد العضوية Organics

تُشير إلى المواد النباتية القابلة للتحلل (المُخلفات العضوية) والتي يجب أن تُضاف إلى بعض التقنيات لكي تعمل بشكل صحيحعلى سبيل المثال:غُرف إعداد السماد. وتشمل المواد العُضوية القابلة للتحلل -على سبيل المثال لا الحصر-: الأوراق والحشائش ومُخلفات السوق. وعلى الرغم من أن المنتجات الأخرى في هذا الكتاب تحتوي على المواد العضوية، فإنَّ مصطلح المواد العضوية هنا يُشير إلى المواد النباتية غير المهضومة.

 الدُبال Pit Humus

هو مصطلح يستخدم لوصف المواد الدُبالية الغنية بالمُغذيات والمُحسَّنة صحيًا، والتي تنتج عن تقنيات الحُفر المزدوجة  وذلك عن طريق نزع المياه والتحلل. ويُشار إلى هذا المنتج الذي يشبه التربة بالدُبال البيئي EcoHumus، وهو مصطلح ابتكره الباحث الزمبابوي بيتر مورغان. ويمكن لعمليات التحلل الطبيعية المختلفة التي تحدث في الحُفر التبادلية أن تكون هوائية ولاهوائية على حد سواء في الطبيعة، وذلك حسب التقنية المستخدمة وظروف التشغيل. الفارق الرئيسي بين الدُبال والسماد العضوي، هو أن عمليات التحلل في حالة الدُبال تكون طبيعية، بدون التحكم في التهوية والإمداد بالأكسجين؛ وكذلك يختلفان في نسبة الكربون إلى النتيروجين، والرطوبة، ودرجة الحرارة؛ لذلك، فإنَّ مُعدَّل الحد من العوامل المُسببة للأمراض -عمومًا- يكون أبطأ في حالة الدُبال. كما أن جودة المنتج يمكن أن تختلف إلى حد كبير، بما في ذلك المُغذيات و المواد العضوية. قد يبدو الدُبال مشابهًا جدًا للسماد العضوي، وله خصائص تحسينية جيدة للتربة، ولكنه قد يحتوي على مُسببات الأمراض.

 مخلفات المُعالجة الأولية Pre-Treatment Products

هي مواد يتم فصلها من المياه السوداء، أو المياه البُنِّية، أو المياه الرمادية، أو الحمأة في وحدات المعالجة الأولية، مثل المصافي، أو مصائد الشحوم، أو غرف حجز الحصى والرمال. . هناك مواد مثل الدهون، والزيوت، والشحوم، والمواد الصلبة المُختلفة (مثل الرمال والألياف والقمامة)، يمكنها أن تعيق عملية النقل و/أو كفاءة المعالجة، وذلك عن طريق التسبب في الانسدادات والتلف؛ لذلك فإن الإزالة المُبكرة لهذه المواد هو أمر ضروري لضمان استمرارية أي نظام صرف الصحي.

 الحمأة Sludge

هي خليط من المواد الصلبة والسائلة، والتي تحتوي في الغالب على فضلات الجسم والمياه، إلى جانب الرمل و/أو الحصى، و/أو المعادن، و/أو القمامة، و/أو المركبات الكيميائية المختلفة. ويمكن تمييز حمأة مياه المجاري (أو حمأة مياه المجاري) Faecal Sludgeعن حمأة محطة الصرف الصحي Wastewater Sludgeبأن حمأة مياه المجاري تأتي من تقنيات الصرف الصحي في الموقع، أي لا يتم نقلها عن طريق شبكات الصرف الصحي. ويُمكن أن تكون على حالتها الأصلية أو تم هضمها جزئيًا، أو شبه سائلة، أو شبه صلبة، وهي تتنج عن عمليات التخزين أو المُعالجة، لفضلات الجسم أو المياه السوداء، التي تشمل -أو لا تشمل- المياه الرمادية. لمزيد من التفاصيل عن توصيف حمأة مياه المجاري يُرجى الرجوع إلى Strande et al., 2014. حمأة محطة الصرف الصحي هي الحمأة التي تنتج عن جمع مياه الصرف من شبكات الصرف الصحي، وعمليات المُعالجة (شبه) المركزية. ويتم تحديد نوع المُعالجة المطلوبة للحمأة وإمكانيات الاستخدام النهائي لها عن طريق تحليلها والتعرف على مكوناتها الأساسية.

 البول المُخزَّن Stored Urine

هو البول الذي تم تحلله مائيًّا hydrolysedبشكل طبيعي مع مرور الوقت، أي أنَّه تم تحويل اليوريا عن طريق الإنزيمات إلى الأمونيا والبيكربونات. ولدى البول المُخزَّن درجة أس هيدروجيني pHتقريبًا 9. وحيث إن مُعظم مُسببات الأمراض لا يُمكنها البقاء على قيد الحياة عند هذه الدرجة من القلوية. وبعد 6 أشهر من التخزين يتقلّص خطر انتقال مسببات الأمراض إلى حد كبير.

 مياه الأمطار Stormwater

هو مصطلح عام لمياه الأمطار الجارية التي تُجمَع من أسطح المنازل والطرق والأسطح الأخرى قبل أن تصب في اتجاه الأراضي ذات المنسوب المنخفض. وهو الجزء من مياه الأمطار الذي لم يترشح في التربة.

 البول Urine

هو السائل الذي ينتجه جسم الإنسان للتخلص من اليوريا (البولة) وفضلات الجسم الأخرى. وفي هذا الكتاب، يُعتبر منتج البول صافٍ ولا يختلط مع البُراز أو الماء. اعتمادًا على النظام الغذائي للإنسان، فإنَّ البُول البشري الذي يُجمَع من شخص واحد خلال سنة واحدة يقدر بحوالي 300-550 لترًا، ويحتوي على 2-4 كجم من النيتروجين. ويكون البول مُعقَّمًا عندما يخرج من الجسم، باستثناء بعض الحالات النادرة.