solution finder

2018 يوليو 04

الترشيح الرملي البطيء (SSF)

المؤلف*
Marco A. Bruni (seecon international gmbh)
Dorothee Spuhler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء
المُلخص التنفيذي

الترشيح الرملي البطيء هو نوع من نظم تنقية المياه المركزية أو شبه المركزية. يعمل المرشح الرملي البطئ المصمم والمصان جيدًا على إزالة العكارة والكائنات الحية المسببة للأمراض بفعالية عن طريق عمليات حيوية وفيزيائية وكيميائية مختلفة في خطوة معالجة واحدة. أصبحت الإجراءات التي تسبق المعالجة (كالترسيب) ضرورية في ظل انتشار درجة عالية من العكارة أو التلوث بالطحالب بشكل ملحوظ. تتسم أنظمة الترشيح الرملي البطيء بموثوقية عالية وتكاليف منخفضة نوعا ما لدورة حياة المرشح. وعلاوة على ذلك، لا يحتاج البناء ولا التشغيل والصيانة أكثر من المهارات الرئيسية. لذا، يعد الترشيح الرملي البطيء طريقة ترشيح واعدة للمجتمعات الريفية الصغيرة والمتوسطة الحجم لديها مصدر مياه سطحي نوعية مياهه جيدة إلى حد ما. وقد صرحت منظمة الصحة العالمية بأن الترشيح الرملي البطيء يوفر أداة بسيطة ورخيصة إلى حد ما لكنها ذات فعالية عالية وتستطيع أن تساهم في نظام إدارة مياه مستدام.

المزايا
إزالة فعالة جدًا للبكتيريا، والفيروسات، والطفيليات الاولية (البرتوزوا)، والعكارة، والمعادن الثقيلة في المياه العذبة الملوثة
بساطة التصميم وارتفاع التوافق والمساعدة الذاتية: فعمليات البناء، والتشغيل، والصيانة لا تتطلب سوى المهارات والمعارف الأساسية والقليل من الجهد
إذا تم البناء باستخدام تدفق جاذبية فقط، فلن نحتاج إلى مضخات (كهربائية)
يمكن استخدام المواد المحلية من أجل البناء
موثوقية عالية وقدرة على تحمل تقلبات نوعية المياه
عدم ضرورة تطبيق المواد الكيميائية
سهولة التركيب في المناطق الريفية وشبه الحضرية والمناطق النائية
بساطة التصميم والتشغيل
العيوب
الجودة القليلة والتدفق المستمر للمياه العذبة المطلوبة: العكارة (<10-20 وحدة) وتلوث منخفض للطحالب. وإلا، من الممكن أن تكون المعالجة المبدئية ضرورية.
تخفض درجات الحرارة الباردة من فعالية العملية نتيجة لانخفاض النشاط البيولوجي
فقدان الإنتاجية أثناء كشط المرشح الطويل نسبيًا وفترات الانضاج.
الصيانة الدورية أساسية للغاية؛ بعض المعدات الأساسية أو مجموعات الاختبار جاهزة الصنع اللازمة لمراقبة بعض العوامل الفيزيائية والكيميائية
إمكانية الحاجة لإجراء تغييرات في بعض المواقف (الحالات) (الاعتقاد بأن المياه المتدفقة من خلال مرشح لزج أخضر آمنة للشرب دون استخدام المواد الكيميائية)
لا يمكن إزالة المركبات الكيميائية (مثل الفلور)
لا يتم إزالة المواد العضوية الطبيعية وغيرها من بادئات نواتج التطهير الجانبية (يمكن ان تتكون في حالة تطبيق الكلور كتطهير نهائي )
قد يحتاج |إلى الكهرباء
المُدخلات المُخرَجات

المياة العذبة

مياة الشرب

 

Factsheet Block Title
المقدمة
Factsheet Block Body

لقد كان الترشيح الرملي البطيء عملية فعالة في معالجة المياه ومنع انتشار  أمراض الجهاز الهضمي (الأمراض الجوفمعوية) لأكثر من 150 عاماً، بعد أن استخدم لأول مرة في بريطانيا العظمى وفي بلدان أوروبية أخرى في وقت لاحق (LOGSDON 2002). ولازال يستخدم الترشيح الرملي البطيء   في لندن وكان شائعًا نسبيًا في أوربا الغربية حتى وقت قريب ولا يزال يستخدم حالًيًا في أماكن أخرى من العالم. وكان تراجع استخدام الترشيح الرملي البطيء في الدول الصناعية بشكل رئيسي بسبب ارتفاع أسعار الأراضي وتكاليف العمالة مما أدى إلى زيادة تكاليف المياه التي ينتجها الترشيح الرملي البطيء. وحيثما لا يكون الحال كذلك؛ فإن الترشيح الرملي البطيء ما زال يمثل طريقة اقتصادية وفعّالة لمعالجة المياه (منظمة الصحة العالمية N.Y.). وحيث أن هذه الظروف تسود العديد من الدول النامية، فهو يعد تقنية واعدة من أجل تنقية المياه وبالتالي تطوير نظام المياه المستدام.

 

 

عملية الترشيح الرملي البطيء  على نطاق واسع في التشغيل. بورتسموث 1927، المصدر: مياه بورتسموث (n.y.)

مبدأ التصميم الأساسي

العملية

المبدأ الرئيسي للعملية بسيط جدًا. تتدفق المياه العذبة الملوثة من خلال طبقة من الرمال، بحيث لا تحصل على ترشيح فيزيائي فحسب ولكنها تعالج بيولوجياً أيضًا. وبناءًا على ذلك تتم إزالة كل من الرواسب ومسببات الأمراض. وتستند هذه العملية على قدرة الكائنات الحية على إزالة مسببات الأمراض. لذلك، من الضروري التمييز بين الترشيح الرملي السريع  والبطئ. الفرق بين الاثنين ليس مسألة متعلقة بسرعة الترشيح،  لكن بالمفهوم الكامن وراء عملية المعالجة. الترشيح الرملي البطيء   هو عملية بيولوجية من ناحية الجوهر بينما يعد الترشيح الرملي السريع عملية فيزيائية (منظمة الصحة العالمية n.y.). لمعرفة المزيد عن الترشيح الرملي السريع   الق نظرة على الصحيفة: الترشيح الرملي السريع  .

 

 

مبدأ الترشيح الرملي البطيء  . المصدر: منظمة الصحة العالمية (n.y.)

 

على الرغم من أهمية إزالة الرواسب فيزيائيا كجزء من عملية التنقية، فإن الترشيح الحيوي يعد الجانب الأهم. تصبح الطبقات العليا للرمال نشطة حيوياً بسبب نشوء مجتمع ميكروبي فوق الطبقة العليا لركيزة الرمال، ويشار إليها أيضًا بـ "schmutzdecke". عادةً ما تأتي هذه الميكروبات من مصدر المياه وتقيم مجتمعًا في غضون أيام قليلة. يسهل الرمل الدقيق ومعدل الترشيح البطيء من تكون هذا المجتمع الميكروبي. الغالبية العظمى من المجتمع الميكروبي هو بكتيريا مفترسة تتغذى على الميكروبات المنقولة عن طريق المياه التي تمر عبر المرشح (منظمة الصحة العالمية  n.y.). وبالتالي، فإن المبدأ الأساسى لترشيح المياه البطئ يعادل المرشح الرملي الحيوي. بينما يطبق الترشيح الرملي البطيء  على المعالجة شبه مركزية للمياه ، فإن المرشح الرملي الحيوي يخدم أساسا الأغراض المنزلية 

 

التركيب

وكالعملية نفسها، يعتبر التركيب الأساسي بسيط جدًا. بشكل أساسى، نحتاج إلى غرفة الترشيح ، ونوع من الخزانات، ومواسير فقط. يمكن بناء غرفة المرشح على هيئة صندوق مفتوح أو مغلق. اعتمادًا على العوامل المناخية والعوامل الاخري، يكون أحدهما أكثر معقولية من الآخر (على سبيل المثال، يتطلب المناخ البارد غرفة مغلقة حيث أن درجات الحرارة المنخفضة تقلل من أداء العملية).

 

 

صور توضيحية للترشيح الرملي باستخدام صمام تنظيم وخزان تابع. المصدر: HUISMAN (1974)

بمجرد بناء وحدة (مرفق) المرشح الرملي البطيء ، نحتاج فقط إلى رمال نظيفة للاستبدال في بعض الأحيان. يتم وضع طبقات الرمال تدريجيًا وفقًا لحجم حبيباتها: الحبيبات الخشنة نوعًا ما في الأسفل والحبيبات الناعمة بالأعلى. يتم تغطية طبقة الرمال عادة بمتر واحد من المياه (LOGSDON 2003). وبما أن عملية الترشيح البيولوجي تتطلب قدرًا كبيرًا من الوقت من أجل تنقية المياه بما فيه الكفاية، فعادة ما تشغل المرشحات الرملية البطيئة    بمعدلات تدفق بطيئة تتراوح بين 0.1 م3/ساعة إلى 0.3 – م3/ ساعة لكل متر مربع سطحي (منظمة الصحة العالمية N.Y.). وبالتالي يبقى الماء في الحيز فوق مادة المرشح لعدة ساعات ويسمح للجزيئات الأكبر بان تنفصل وتترسب (انظر أيضا  الترسيب. وبعد ذلك تمر المياه عبر طبقة الرمال حيث تمر من خلال عدد من عمليات التنقية (HUISMAN 1974).

تحتاج المياه إلى نوع من الضغط الفيزيائي من أجل مرورها  العائق الذي أنشأته طبقات الرمال. ومن حيث البناء، يمكن بناء نوعين مختلفين. يمكن انشاء الضغط إما عن طريق المضخات أو الجاذبية. بينما تحتاج أنظمة المضخات نوع من المحركات وبناء أكثر تفصيلًا، فإن أنظمة الجاذبية تعمل بدون أي وسائل تقنية عالية (HUISMAN 1974).

 

الجوانب الصحية

طريقة الترشيح الرملي البطيء فعالة للغاية في إزالة التلوث الميكروبي وعادة لا يوجد دليل على وجود بكتيريا عند مخرج المرشح ( المياه الخارجة من المرشح) . والمرشحات الرملية البطيئة فعالة أيضًا في إزالة البروتوزوا (الأوليات الحيوانية) والفيروسات (منظمة الصحة العالمية N.Y.). إذا كانت عكارة  مياه المخرج أقل من 1.0 وحدة قياس العكارة (وحدة عكارة نيوفلومترية NTU)، فإنه يحدث انخفاضٌ بنسبة تتراوح بين 90 إلى 99٪ في البكتيريا والفيروسات (NDWC 2000). ومع ذلك، فإن الترشيح الرملي البطيء غير فعًال بالنسبة لغالبية المواد الكيميائية (منظمة الصحة العالمية N.Y.). ومع ذلك، يمكن القول بأن المعايير الكيميائية لمياه الشرب هي مصدر قلق ثانوي في  إمدادات المياه المعرضة للتلوث البكتيري الحاد (منظمة الصحة العالمية 1996).

 

فعالة للغاية بالنسبة لـ

فعالة إلى حد ما بالنسبة لـ

غير فعال بالنسبة لـ

- بكتيريا

- الكائنات الأولية( البروتوزوا)

- الفيروسات

 - العكارة

- المعادن الثقيلة (الزنك والنحاس والكادميوم والرصاص)

- الرائحة، الطعم

- الحديد، المنجنيز

- المواد العضوية

- الزرنيخ

- الأملاح

- الفلوريد

-  بادئات الترايهالوميثانات Trihalomethane (THM) Precursors

- الغالبية العظمى من المواد الكيميائية

 

الأداء النموذجي لاداء المعالجة بالمرشحات الرملية البطيئة. مقتبس من: BRIKKE و BREDERO (2003)، و LOGSDON (2002) ومنظمة الصحة العالمية (نيويورك)

على الرغم من أن مرشحات الرمال البطيئة فعالة جدًا في إزالة مسببات الأمراض الميكروبيولوجيةحيوية ، فإن المطهرات (مثل المعالجة بالكلور) غالبًا ما تستخدم في وحدات المعالجة كخطوة لاحقة لوحدة مرشح الرمل البطئ. أولا: من أجل تثبيط أي بكتيريا متبقية كوحدة معالجة نهائية، ثانيًا: من أجل توفير مطهر متبقي متبقٍ يعمل على إزالة أي بكتيريا تم ادخالها دخولها أثناء التخزين و / أو التوزيع (منظمة الصحة العالمية، نيويورك) . يضاف الكلور عمومًا بعد وحدة المرشح لكي لا يؤثر على العملية البيولوجيةحيوية. إذا احتوت المياه على كميات عالية من المواد العضوية الطبيعية، على سبيل المثال، المياه السطحية في المناطق الاستوائية، فينبغي تجنب الكلور نظرًا لخطر تكوّن نواتج التطهبر التطهير الجانبية. عندما تهاجم المواد العضوية الطبيعية من قبل  الكلور  يتكوّن الترايهالوميثان THMونواتج التطهبر التطهير الجانبية الأخرى المعروفة بأنها تسبب السرطان.

 

 

البناء، والتشغيل، والصيانة

البناء

يتكون مرشح الرمال البطيء من صندوق مصنوع غالبًا من الخرسانة حيث يتم وضع طبقة من الرمال فوق طبقة من الحصى والأنابيب المثقبة. تجمع هذه الأنابيب المياه المعالجة (VEENSTRA & VISSCHER 1985). أما بالنسبة لاستخدامها في المجتمع المحلي، يتم بناء غرف للمرشحات مصنوعة من الطوب أو  والاسمنت  الحديدى (BRIKKE & BREDERO 2003). أيضًا تم استخدام الصناديق البلاستيكية كغرف للمرشحات مؤخرًا

 

مرشح رمال بطئ بسيط وصغير الحجم مصنوع من البلاستيك.المصدر:العطاء العالمي (2011)

 

 

تم تشييد مرشح رمال بطئ متقن بغرفة مرشح خرسانية ثقيلة. مرشح رمال بطئ  على نطاق المجتمع في محطة معالجة المياه في Nyabwishongwezi ، أوماترا، رواندا. المصدر: مياه التيمز وجامعة شوري(2005)

يعمل التصميم البسيط لمرشحات الرمال البطيئة على سهولة استخدام المواد والمهارات المحلية في بناءها (HUISMAN 1974). بفضل بساطة التشييد، يمكن بناء مرشحات الرمال البطيئة بواسطة مقاولين خبراء، أو جمعيات مع الاستعانة بمساعدات فنية خارجية (BRIKKE و BREDERO 2003). تصبح المعدات الهيدرولوجية الأساسية مثل الصمامات وأجهزة القياس ضرورية فقط إذا كانت المنشأة كبيرة إلى حد ما

 

أساس مرشح  الرمال البطئ. المصدر: EWB (2010):

التشغيل والصيانة

يجب تشغيل وصيانة مرشح الرمل البطي بشكل جيد حتي يكون فعال. إذا كان هناك ظروف طبوغرافية تسمح بتدفق المياه من خلال الجاذبية خلال العملية برمتها، فلن نحتاج للمضخات ولا للكهرباء. ومع ذلك، لابد من الحفاظ على تدفق المياه بمعدل يتراوح بين 0.1-0.3 متر في الساعة. ويقدم ذلك تدفق ثابت من المواد المغذية والأكسجين إلى الكائنات الحية الدقيقة في المرشح ويعطي لهم الوقت لمعالجة المياه. بعد مدة تتراوح بين عدة أسابيع إلى بضعة أشهر، قد يصبح عدد الكائنات الحية الدقيقة كثيف جدًا وتبدأ في سد المرشح. إذا كانت معدلات التدفق منخفضة للغاية، يجب أن تصرف ماء المرشح ويتم كشط الطبقة العليا من الرمال وغسلها، وتجفيفها في الشمس، وتخزينها. وبعد عدة كشطات، يتم وضع الرمال المغسولة والمجففة في المرشح مرة أخرى بالإضافة إلى الرمال الجديدة لتعويض الفقد أثناء الغسيل. يجب فتح جميع الصمامات وإغلاقها كل شهرين لمنعها من أن تصبح عالقة، كما يجب تصليح أي تسريبات في النظام على الفور

 

 

لجنة المياه في قرى Tayakome ينظفون المرشحات الرملية البطيئة.

المصدر: العطاء العالمي (2011)

 

يمكن تشغيل المرشحات الرملية البطيئة ومراقبتها بواسطة المجتمعات شريطة التدريب  الجيدا للأشخاص المعنيين . يستغرق الأشخاص المعنيين أقل من ساعة يوميًا للتحقق ما إذا كان المرشح يعمل بشكل صحيح وضبط معدلات التدفق. يستطيع العديد من الأشخاص تنظيف وحدة المرشح في يوم واحد فقط، لكن من الضروري ملاحظة التدابير الصحية باستمرار.إذ كان المرشح مصمم ومبني جيدًا فان أي تصليحات في خزانات المرشح ونظام التصريف لن تكون ضرورية، على الرغم من أن الصمامات والأنابيب المعدنية قد تحتاج إلى عناية في بعض الأحيان. وإذا اتيحت حقائب اختبار المياه، فيمكن مراقبة جودة المياه بسهولة دون الحاجة إلى تدريب خاص. ومع ذلك، فإن مرشح الرمال البطئ المستخدم في المجتمع يتطلب تنظيمًا كبيرًا من أجل الكشط وإعادة ملء الرمال إلى وحدات المرشح. يجب تدريب الشخص المعني المحلي. بالإضافة إلى الرمال الإضافية، سنحتاج إلى بعض الكلور ومواد الاختبار وعدد قليل جدًا من المدخلات الخارجية. وباستخدام المساعدات الخارجية الصحيحة، تستطيع منظمات المياه إدارة معالجة مياههم بشكل مستقل (BRIKKE & BREDERO 2003).

 

التكاليف

تكاليف البناء

تعتمد تكاليف البناء على الظروف المحلية بشكل كبير.وحيث أن مرشحات الرمال البطيئة تتطلب مساحات أرضية واسعة ومدخلات من مواد بناء قليلة، فإن تكاليف رأس المال تتكون أساسًا من الأجور وتكاليف شراء الأراضي.من الممكن جعل تكلفة المواد والمعدات المستوردة مقادير تكاد لا تذكر (VEENSTRA & VISSCHER 1985).لذلك، فإن عملية تنقية المياه من خلال مرشح الرمال البطئ اقتصادية للغاية في المناطق التي تنخفض فيها تكاليف اليد العاملة والأراضي ليست عاملًا محددًا. 

 

تكاليف التشغيل والصيانة

تكاليف التشغيل تُعزى تقريباً فقط إلى تنظيف طبقات المرشح. فلا تحتاج العملية لمواد كيميائية أو مواد أخرى. كذلك لا يحتاج الغسيل العكسي إلى هواء مضغوط أو تحريك ميكانيكي أو مياه ذات ضغط مرتفع. ولذلك هناك ادخار ليس فقط في تزويد المحطة ولكن أيضا في تكلفة الوقود أو الكهرباء (HUISMAN 1974).

 

 

Want to increase treatment speed?

Reduce the time needed to treat waste water by implementing the rapid sand filtration technology as well or instead. Below, you'll find more information on the slow sand filtration technology.

Stay up to date about water entrepreneurship!

Subscribe here to the new Swiss Water Entrepreneurship Pact (SWEP) newsletter. SWEP is a network of organizations joining hands to help entrepreneurs design and develop lasting water and sanitation businesses. 

التطيبق

 

تتتطلب المرشحات الرملية مياه داخلة  بعكارة أقل من 30 وحدة عكارة  ويفضل أن تكون أقل من 10 وحدة. وأيضًا تصبح إجراءات معالجة مبدئية (كالترسيب) ضرورية للتأكد من عدم الحمل علي المرشحات أكثر من اللازم (منظمة الصحة العالمية، نيويورك). علاوة على ذلك، يجب أن تكون الظروف المناخية في نطاق معتدل: تعتبر المرشحات الرملية البطيئة أقل فعالية في إزالة الكائنات الحية الدقيقة من المياه الباردة لأن النشاط البيولوجي ينخفض داخل المرشح و "الطبقة البيولوجية شيموتوزدك" تتضائل كلما انخفضت درجات الحرارة(NDWC 2000). وبالتالي، فإن كفاية التطبيق معطاه بشكل رئيسي لمعالجة المياه السطحية في المجتمعات الريفية الصغيرة حيث الأراضي المتاحة ليست عاملًا محددًا. وبدلا من ذلك، قد تكون مرشحات الرمال البطيئة قابلة للتطبيق كخطوة  تحسين في معالجة مياه الصرف الصحي.

وحيث أن عمليات الإنشاء والتشغيل والصيانة تعد واضحة ولا تحتاج إلى أكثر من المهارات الأساسية، فإن الترشيح الرملي البطيء يعد طريقة معالجة متوافقة وغاية الاعتماد على الذات وبالتالي يمكن أن تساعد على تحسين نظم إدارة المياه في العديد من المناطق في البلدان النامية. على الرغم من أن المرشحات الرملية البطيئة تستوعب تلقائيًا تقلبات طفيفة في نوعية المياه العذبة، ودرجة الحرارة، والظروف المناخية، وقادرة على التعامل مع العكارة المفرطة لفترات قصيرة بدون أن تتعطل، فيتعين ضمان الصيانة السليمة والمنتظمة (HUISMAN 1974).

المراجع

Linking Technology Choice with Operation and Maintenance in the context of community water supply and sanitation. A reference Document for Planners and Project Staff

This document is addressed to planners and staff of water supply and sanitation projects on household and community level. The reader is guided through the main steps of informed choices regarding the main proven technologies for water supply, purification and water treatment at household and community level. Each technology is described in a small factsheet, regarding its functioning, actors and their roles, the main operation and maintenance (O&M) requirements and problems, which can occur.

BRIKKE, F. BREDERO, M. (2003): Linking Technology Choice with Operation and Maintenance in the context of community water supply and sanitation. A reference Document for Planners and Project Staff. Geneva: World Health Organization and IRC Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 03.06.2018] PDF

Slow Sand Filtration

The object of this volume is to discuss the various aspects of one particular form of water treatment - the "biological filtration" or "slow sand filtration" process. This system of water purification has been in continuous use since the beginning of the nineteenth century, and has proved effective under widely differing circumstances.

HUISMAN, L. WOOD, W.E. (1974): Slow Sand Filtration. Geneva: World Health Organisation (WHO) URL [Accessed: 06.02.2012]

Slow Sand Filtration. Tech Brief

A short factsheet on slow sand filtration provides information on more technical aspects of slow sand filtration.

NDWC (2000): Slow Sand Filtration. Tech Brief. (= A National Drinking Water Clearinghouse Fact Sheet ). Morgantown: National Drinking Water Clearinghouse (NDWC) URL [Accessed: 06.02.2012]

Slow Sand Filters

A very comprehensive description on how slow sand filters work and how they can be designed. Many examples, and a good reference list at the end of the article.

THAMES WATER ; UNIVERSITY OF SURREY (2005): Slow Sand Filters. [Accessed: 06.02.2012] PDF

Slow Sand Filtration: Manual for Caretakers

How can you take care of a slow sand filter on your own? Although slightly out-of-date, this document provides a detailed and well-illustrated description on how to operate and maintain a simple slow sand filter.

VEENSTRA, S. VISSCHER, J.T. (1985): Slow Sand Filtration: Manual for Caretakers. (= IRC Training series , 1 ). The Hague: IRC International Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 06.02.3012]

Chapter 12: Water Treatment

This document provides an easy to read and yet comprehensive introduction to the water treatment process with slow and rapid sand filters while particularly addressing the multi-barrier principle.

WHO (n.y): Chapter 12: Water Treatment. المُدخلات: WHO (2009): WHO Seminar Pack for Drinking Water Quality. . URL [Accessed: 07.02.2012]

Guidelines for Drinking-Water Quality, Second Edition

This volume of the WHO guidelines for drinking-water quality explains how guideline values for drinking-water contaminants are to be used, defines the criteria used to select the various chemical, physical, microbiological, and radiological contaminants included in the report, describes the approaches used in deriving guideline values, and presents, in the form of brief monographs, critical reviews and evaluations of the effects on human health of the substances or contaminants examined.

WHO (1996): Guidelines for Drinking-Water Quality, Second Edition. (= Health Criteria and Other Supporting Information - Second Edition , 2 ). Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 31.03.2010]
قراءات أخرى

ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.

يهدف هذا الدليل إلى تقديم الإرشاد العملي، لتسهيل تطوير خطة سلامة المياه، مع التركيز على إمدادات المياه المنظمة التي تديرها منشأة مياه أو ما شابه.

منظمة الصحة العالمية,الإتحاد الدولي للمياه (2009): ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا

ﻴﻭﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ﻤﻥ ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄ ﻤﻭﻨﻴـﺔ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺩ ﻻﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺩﻻﺌل، ﻭﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺼﺩ ﺃﻥ ﺘﻨﻔﺫ ﺒﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ.

(2004): ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا.

دراسة نوعية مياه الشرب لبعض مشاريع تنقية المياه وشبكات نقل المياه ضمن مدينة الموصل. قسم علوم البيئة , كلية البيئة , جامعة الموصل. المجلة العراقية للعلوم (2015)، مجلد (25) ، العدد3ج ،صفحة (5223 -5250). العراق.

موج رياض اسماعيل الحمداني, مازن نزار فضل (2015): دراسة نوعية مياه الشرب لبعض مشاريع تنقية المياه وشبكات نقل المياه ضمن مدينة الموصل. قسم علوم البيئة , كلية البيئة , جامعة الموصل. المجلة العراقية للعلوم (2015)، مجلد (25) ، العدد3ج ،صفحة (5223 -5250). العراق.. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

Linking Technology Choice with Operation and Maintenance in the context of community water supply and sanitation. A reference Document for Planners and Project Staff

This document is addressed to planners and staff of water supply and sanitation projects on household and community level. The reader is guided through the main steps of informed choices regarding the main proven technologies for water supply, purification and water treatment at household and community level. Each technology is described in a small factsheet, regarding its functioning, actors and their roles, the main operation and maintenance (O&M) requirements and problems, which can occur.

BRIKKE, F. BREDERO, M. (2003): Linking Technology Choice with Operation and Maintenance in the context of community water supply and sanitation. A reference Document for Planners and Project Staff. Geneva: World Health Organization and IRC Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 03.06.2018] PDF

Slow Sand Filtration

The object of this volume is to discuss the various aspects of one particular form of water treatment - the "biological filtration" or "slow sand filtration" process. This system of water purification has been in continuous use since the beginning of the nineteenth century, and has proved effective under widely differing circumstances.

HUISMAN, L. WOOD, W.E. (1974): Slow Sand Filtration. Geneva: World Health Organisation (WHO) URL [Accessed: 06.02.2012]

Slow Sand Filtration. Tech Brief

A short factsheet on slow sand filtration provides information on more technical aspects of slow sand filtration.

NDWC (2000): Slow Sand Filtration. Tech Brief. (= A National Drinking Water Clearinghouse Fact Sheet ). Morgantown: National Drinking Water Clearinghouse (NDWC) URL [Accessed: 06.02.2012]

Slow Sand Filters

A very comprehensive description on how slow sand filters work and how they can be designed. Many examples, and a good reference list at the end of the article.

THAMES WATER ; UNIVERSITY OF SURREY (2005): Slow Sand Filters. [Accessed: 06.02.2012] PDF

Slow Sand Filtration for Community Water Supply in Developing Countries. A Design and Construction Manual

This very comprehensive technical paper includes important background information, a detailed description of the principle of slow sand filtration and much information on the construction, design and implementation of slow sand filtration plants.

DIJK, J.C. van OOMEN, J.H.C. (1978): Slow Sand Filtration for Community Water Supply in Developing Countries. A Design and Construction Manual. (= IRC Technical Paper Series , 11 ). The Hague: International Reference Centre for Community Water Supply URL [Accessed: 30.05.2018]

Chapter 12: Water Treatment

This document provides an easy to read and yet comprehensive introduction to the water treatment process with slow and rapid sand filters while particularly addressing the multi-barrier principle.

WHO (n.y): Chapter 12: Water Treatment. المُدخلات: WHO (2009): WHO Seminar Pack for Drinking Water Quality. . URL [Accessed: 07.02.2012]
حالات دراسية

Evaluation of single stage dry slow sand filter in removing some physical pollutants from surface water. Case Study of the Cikapundung River

This case study was conducted in Bandung, India. It was investigated to what extent conventional slow sand filters could be improved through backwashing measures and improved aeration processes.

JOSEPHINNE, M. NOTODARMOJO, S. IRSYAD, M. (n.y): Evaluation of single stage dry slow sand filter in removing some physical pollutants from surface water. Case Study of the Cikapundung River. Bandung: Faculty of Civil and Environmental Engineering ITB URL [Accessed: 21.05.2019]
مواد تدريبية

Slow Sand Filtration: Manual for Caretakers

How can you take care of a slow sand filter on your own? Although slightly out-of-date, this document provides a detailed and well-illustrated description on how to operate and maintain a simple slow sand filter.

VEENSTRA, S. VISSCHER, J.T. (1985): Slow Sand Filtration: Manual for Caretakers. (= IRC Training series , 1 ). The Hague: IRC International Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 06.02.3012]

Alternative Versions to