2018 أبريل 27

المعالجة المركزية ( التطهير بالكلور)

المؤلف*
Andrea Pain (seecon international gmbh)
Dorothee Spuhler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

نظرًا لفعاليته ورخص تكلفته كمطهر ، تعتبر المعالجة باستخدام الكلور ( الكلورة) هي أكثر طرق التطهير شيوعًا في مشاريع معالجة مياه الشرب في جميع أنحاء العالم. حيث يقتل الكلورين مسببات الامراض، ويؤكسد الحديد، والمنجنيز، ومركبات الطعم والرائحة في المياه. يمكن إضافة الكلور إلى الماء كمطهر اولي ككلورة مبدئية، بين عملية الترسيب والترشيح، أو كخطوة معالجة نهائية قبل التوزيع. يمكن إضافته أيضًا كمطهر ثانوي للمياه المغادرة لمشروع المعالجةأو ضمن شبكة التوزيع وذلك لمنع إعادة تلوث المياه، ولضمان سلامة مياه الشرب. وعلى الرغم من فعاليته في تحسين مستوى جودة المياه، وقتل مسببات الامراض، إلا أن الكلورين قد يؤدي إلى تكّون نواتج جانبية قد تكون سامة، أو قد تسبب مشكلات في الطعم والرائحة لمياه الشرب، لذا ينبغي توخي بالغ الحرص لمنع تكّون هذه المركبات.

المزايا
رخيصة
فعالة في تنقية الماء من مسببات الامراض وبعض المركبات الغير عضوية (الحديد،المنجنيز، كبريتيد الهيدروجين)
غير سامة (في شكل كلور حر )
تقلل من مشاكل الطعم والرائحة نتيجة الطحالب وبعض المركبات الكيميائي
العيوب
ربما يكون النواتج الجانبية للتطهير بالكلور سامة CDBPs
هناك مشاكل في الطعم والرائحة مع الكلور والنواتج الجانبية للتطهير بالكلور CDBPs

خطوة المعالجة النهائية

أكثر مراحل المعالجة بالكلور شيوعًا هى مرحلة المعالجة النهائية وهى تطهير المياه والحفاظ علي متبقيات للكلور (كلور متبقي) التي ستظل في المياه أثناء نقلها عبر نظام التوزيع.  تعتبر خطوة معالجة الماء بالكلور كخطوة نهائية أكثر اقتصادية حيث لقيمة زمن تلامس منخفضة مطلوبة   ، وبمرور الوقت يتم التخلص من الكائنات الدقيقة الغير مرغوب بها من خلال مراحل الترسيب والترشيح، وبالتالي فإن كمية كلور قليلة وزمن تلامس قصير فقط هو المطلوب  لتحقيق نفس الفاعلية.

التطهير الثانوي

قد يتم تنفيذ التطهير الثانوي على المياه المعالجة أثناء مغادرتها لمشروع المعالجة أو عند نقاط إعادة المعالجة بالكلورعبر نظام التوزيع، لتقديم والحفاظ على كلور متبقي في نظام توزيع مياه الشرب. وبشكل عام، يوفر الكلور المتبقي ميزتين أساسيتين:

1.   يمكنها الحد من نمو  الغشاء الحيوي ( الطبقة الحيوية اللزجة الهلامية ) عبر نظام التوزيع ومشاكل المذاق والروائح المرتبطة به.

2.   السقوط السريع في تركيز متبقيات التطهير قد يتيح مؤشر ودليل فوري لأى عطل في عملية المعالجة أو عطل في تكامل نظام التوزيع.

قد يقلل  الكلور المتبقي من مخاطر إعادة التلوث في حالة ظهور طفيليات أو كائنات غازية داخل نظام التوزيع.         

التهيئة

النواتج الجانبية للتطهير بالكلور

يمكن انتاج عدد من النواتج المختلفة من التفاعلات في عملية المعالجة بالكلور. بعض من هذه النواتج مثل، الكلورامينات وهى مفيدة لعملية التطهير حيث أن لها خواص مطهرة. ومع ذلك، هناك العديد من المركبات الغير مرغوب بها قد يتم انتاجها من تفاعل الكلور مع بعض المواد العضوية الطبيعية مثل الأحماض الدبالية (الهيومية ) والفولفيك، التي تتولد من تحلل المواد العضوية:

·        التراي هالوميثانات (THMs): وتعتبر مادة مسرطنة. يعتبر الكلورفورم هو الاشكل الاكثر اهمية في التراي هالوميثان (ويسمى أيضًا التراي كلوروميثان). قد يتسبب التعرض المزمن له لتلف الكبد والكلى.

·        أحماض الهالوسيتيك ( احماض حمض الخليك المهلجنة ): وتشمل ثلاثي الكلورلحمض الخليك وثنائي الكلور لحمض الخليك): وينتج ثلاثي الكلور لحمض الخليك تجاريًا للاستخدام كمبيد للحشائش ويتم انتاجه أيضًا في ماء الشرب، ولكنه غير مصنف كمادة مسرطنة للبشر. وثنائي الكلور لحمض الخليك وهو مادة مهيجة واكولة، ومدمرة للأغشية المخاطية.

·        الهالواسيتونيتريل: ويتم استخدامه كمبيد للحشرات في الماضي، ولكنه لم يعد يُصنع، ويتكون من الكلور، والمواد العضوية الطبيعية والبروميد.

·        الكلوروفينول: وينتج عنه مشاكل في الطعم والرائحة. وهى سامة، وعندما تكون موجودة بتركيزات عالية، تؤثر على التنفس وعملية تخزين الطاقة في الجسم.

ولتجنب تكوين النواتج الجانبية للتطهير بالكلور  CDBP، يوصى بالتخلص من بادئات المواد العضوية   أو تهيئة نظام المعالجة لها وبالتالي يتم إضافة الكلور بعد التخلص من بادئات المواد العضوية.

مشاكل الطعم والرائحة

بينما تساعد عملية المعالجة بالكلور في تحسين الطعم والرائحة من خلال التفاعل مع المواد العضوية والحديد، فهى تولد أيضًا مواد لها نكهة كلورية نتيجة تواجد المادة المطهرة نفسها أو إنتاج النواتج الجانبية للتطهير بالكلور  CDBP من خلال التفاعل مع مركبات أخرى بالماء.  على سبيل المثال، تفاعل الكلور مع مركبات نيتروجينية معينة (   الأحماض الأمينية، الأمونيوم، واليوريا) الموجودة في مصدر الماء قد تؤدي إلى تكون مركبات ذات رائحة نفاذة مثل الألدهيد، النتريلز وبعض الكلورامينات التي يمكن أن تتسبب في الشعور بطعم ورائحة الكلور، حتى مع المستويات المنخفضة جدًا منها. يمكن تكون الكلوروفينول أيضًا في مشروع المعالجة أو في نظام التوزيع وينقل مع الطعم والرائحة للماء.

عواقب هذه المركبات في ماء الشرب يتسبب في عدم شعور المستهلك بالرضا، والتحول إلى مصادر المياه الأخرى مثل (المياه المعباة -1695)، وشراء مرشحات تنقية منزلية(MACKEY 2009)، ورفض مصدر المياه الآمن بالفعل للشرب.  ويعتبر هذا على وجه الخصوص مشكلة عندما لا يكون هناك مصر آخر متاح وآمن لمياه الشرب.  

بينما قد تؤدي عملية التنقية بالكلور إلى ظهور النواتج الجانبية للتطهير بالكلور التي قد تعرض الصحة للخطر وتتسبب في مشاكل الطعم والرائحة، تعتبر مخاطر الصحة من تلك النواتج ضئيلة للغاية مقارنة بالمخاطر المرتبطة بعملية التطهير الغير كافية.

الجوانب الصحية

الكلورين في حد ذاته غير سام، وبينما يحتوي ماء الشرب على حوالي 1 مجم/لتر، حتى تركيز 50مجم/لتر ليس له تأثير على الصحة. ومع ذلك، بعض من النواتج الجانبية للتطهير بالكلور تعتبر مسرطنة ويجب تجنبها بالتخلص من بادئات المركبات العضوية قبل المعالجة بالكلور. بالرغم من تلك المخاطر، فإن فاعلية قتل مسببات الأمراض تفوق بكثير مخاطر النواتج الجانبية للتطهير بالكلور.

بينما يتم تثبيط نشاط  معظم الكائنات الحية الدقيقة بسرعة بواسطة الكلور (بكتيريا الايشريشيا كولاى)، يعتبر البعض الآخر من الكائنات الحية الدقيقة مقاوم لها (مثل الجيارديا والكريبتوسبورديوم)، وبالتالي لا يتم قتلها عند إضافة الكلور  إلى الماء. إذا كانت تلك الممرضات ( مسببات الامراض) موجودة بتركيزات كبيرة، فهناك حاجة إلى معالجة إضافية مثل الترشيح الغشائي] أو الغليان   لمزيد من المعلومات عن مسببات الأمراض في مياه الشرب، انظر الممرضات والملوثات ).      

 

التكاليف

يعتبر الكلورين وسيلة `ذات تكلفة منخفضة للتطهير الفعال  لمياه شرب. تعتبر عملية المعالجة المركزية بالكلور كوسيلة تطهير أولية من أكثر الوسائل الإقتصادية عند إضافته كخطوة معالجة نهائية، حيث الحاجة إلى كمية اقل من الكلور لتحقيق نفس المستوى من التطهير.

 

التشغيل والصيانة

تعتبرعملية المعالجة بالكلور من أكثر طرق تنقية المياه فاعلية ولكن تواجد المركبات الغير عضوية (مثل الحديد،المنجنيز وما شابه) أو المواد العضوية الطبيعية مما قد يؤدي إلى تقليل فاعليتها في تثبيط نشاط مسببات الأمراض وتكوين النواتج الجانبية للتطهير بالكلور  . لذلك، التخلص من تلك المركبات قبل إضافة الكلور  موصى به، أو يُفضل تطبيق طرق التنقية الأخرى للمياه مثل التطهير الشمسي انظر التطهير الشمسي بالبسترة , انابيب الاشعة فوق البنفسجية و  تطهير المياه بالطاقة الشمسية, الترشيح الغشائي أو الغليان لقتل مسببات الامراض.

لضمان الفاعلية ومنع اعادة التلوث ، يجب الحفاظ علي وجود كلور متبقي    عبر نظام التوزيع. يجب اختبار المياه المغادرة لمشروع المعالجة يوميًا للكلور المتبقي، العكارة , الكوليفورم الكلي (بكتيريا القولون الكلية) ، والايشريشيا القولونية لتأكيد السلامة الميكروبيولوجية لامدادات الماء.  في نظام التوزيع، يجب التأكد من وجود كلور متبقي كافي عند جمع عينات لاختبار الكوليفورم الكلي  (بكتيريا القولون الكلية ) والايشريشيا القولونية.

 المقدمة

Factsheet Block Body

التحكم في انتشار الأمراض المعدية من خلال المياه النقية والصرف الصحي المحسّن يعد أحد أهم الصحة العامة الإنجازات في القرن العشرين. فاستخدام الكلورين في معالجة مياه الشرب تلعب دورًا رئيسيًا في تقليل أو إزالة الامراض المنتقلة بالماء في الدول النامية، مثل التيفود، والحمى، والكوليرا، والدوسنتاريا، والأمراض الجوفمعوية الأخرى.

وتتضمن عملية المعالجة المركزية بالكلور استخدام الكلورين للتطهير ضمن نظام مركزي للإمداد بمياه الشرب  ، سواء كمطهر اولي أو ثانوي. فالكلورين هو أكثر المطهرات استخدامًا في العالم لمعالجة مياه الشرب، وذلك بسبب ميزاته التي تتلخص في رخص ثمنه وكونه طريقة  تنقية فعالة   للمياه.

 

كيف يعمل؟

Factsheet Block Body

يمكن إضافة الكلورين إلى المياه في أشكال مختلفة، وذلك حسب ظروف قيمة الرقم الهيدروجيني المطلوبة، وخيارات التخزين المتاحة. أكثر الانواع الشائعة في استخدام الكلورين في معالجة المياه هي: غاز الكلورين، وهيبوكلوريت الصوديوم، وهيبوكلوريت الكالسيوم.

بمجرد إضافته إلى المياه، يقتل الكلورين الكائنات الحية الدقيقة مثل البكتيريا والطحالب والفطريات. حيث يقتل الخلايا من خلال تدمير الغشاء الخلوي أولاً، ويدخل إلى الخلية، ويعطل عملية التنفس داخل الخلية ويوقف نشاط الحمض النووي   DNA، وهما عمليتان تعتبران ضروريتان لحياة الخلية. وبالإضافة إلى قتل الكائنات الحية الدقيقة، فإن الكلورين أيضًا يؤكسد الحديد ، والمنجنيز، ومركبات الطعم والرائحة، ويزيل اللون الموجود في المياه، ويدمر كبريتيد الهيدروجين.

فيما يستخدم؟

Factsheet Block Body

إن قدرة الكلور على قتل العديد من أنواع الكائنات الحية الدقيقة التي تنمو في المياه تجعل من عملية المعالجة باستخدام الكلور عملية مناسبة للاستخدامات التالية:

 

 

كيف يمكن استخدامها؟

Factsheet Block Body

 

على المستوى  المنزلي

تعتبر المعالجة بالكلور أحد أنظمة معالجة المياه على مستوى المنزل التي يمكن إجراؤها لضمان الحصول على ماء آمن للشرب في نقطة الاستخدام. لمعرفة المزيد عن كيفية المعالجة بالكلور على مستوى المنزل، راجع  نقطة استخدام المعالجة بالكلور.

 

مستوى البلدية

تعتبر عملية المعالجة بالكلور من أكثر وسائل التطهير شيوعًا في مشاريع معالجة مياه الشرب، ويمكن القيام بها في أى مرحلة من مراحل عملية معالجة المياه. كل نقطة من تطبيق الكلورين سوف تتحكم في ملوث مختلف في الماء، وبهذا يتيح مجال تام وواسع للمعالجة من لحظة دخول الماء لوحدة المعالجة حتى وقت المغادرة.

يتم دمج عملية المعالجة بالكلور داخل مشاريع معالجة الماء كوسيلة تطهير أولية (داخل مشروع تنقية الماء) أو ثانوية (داخل نظام التوزيع).

 

 

    

 

 

دورة معالجة المياه المركزية. المصدر: EPA (n.y.)

 

 

 

التطهير الأولي

Factsheet Block Body

التطهير الأولي هو تطبيق مطهر في وحدة معالجة  مياه الشرب. تسمى كمية الكلور المطلوبة والفترة الزمنية اللازمة للتفاعل والتطهير بزمن التلامس (CT)، وهى ناتج لتركيز الكلور المتبقي (مليجرام/لتر) وزمن التلامس للمطهر. تعتمد قيم CT المطلوبة لتحقيق عملية التطهير الضرورية على الكائنات الحية الدقيقة المستهدفة، والرقم الهيدروجيني PH، ودرجة الحرارة. أما عوامل التصميم  الأخرى المؤثرة على كمية الكلور المطلوبة هى تصميم غرفة التلامس، والخلط الكافي، ووجود أشعة الشمس.

  الاحتمالات التالية بالمعالجة بالكلور كوسيلة  تطهير اولية:

مرحلة الكلورة المبدئية

Factsheet Block Body

 في الكلورة المبدئية يتم إضافة الكلور إلى الماء غالبًا  فورا بعد دخوله مشروع المعالجة للتخلص من الطحالب والكائنات الدقيقة الأخرى من الماء وبالتالي لن تتسبب في أى مشاكل في مراحل المعالجة اللاحقة. تم وضع مرحلة الكلورة المبدئية للتخلص من المذاق والروائح والتحكم في النمو البيولوجي من خلال نظام معالجة المياه، وبهذا منع النمو الميكروبي في خزانات الترسيب واوساط الترشيح.  تعمل إضافة الكلور على أكسدة أى حديد، منجنيز و/أو كبريتيد الهيدروجين الموجودة ، وبالتالي يمكن التخلص منها في مراحل الترسيب والترشيح.

بعد الترسيب وقبل الترشيح تتحكم في النمو البيولوجي، والتخلص من الحديد والمنجنيز، التخلص من الطعم والروائح، وتتحكم في نمو الطحالب والتخلص من اللون الموجود بالماء.

التطيبق

 تعتبر عملية المعالجة بالكلور من اكثر العمليات إنتشارًا في استخدامها لتطهير الماء في مشاريع معالجة مياه الشرب في العالم بسبب رخصها وفاعليتها. ومع ذلك، يتم استبدالها  اكثر واكثر في الفترة الأخيرة بالتطهير بالأوزون.

•     إذا كان هناك تركيزات عالية من الملوثات في الماء تتفاعل مع الكلور (مثل المواد العضوية الطبيعية، الحديد،المنجنيز، وما شابه) يجب أن يتم المعالجة الإضافية قبل المعالجة بالكلور لضمان الفاعلية وتقليل خطر تكوين النواتج الجانبية للتطهير بالكلور CDBP.

المراجع
قراءات أخرى

ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا

ﻴﻭﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ﻤﻥ ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄ ﻤﻭﻨﻴـﺔ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺩ ﻻﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺩﻻﺌل، ﻭﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺼﺩ ﺃﻥ ﺘﻨﻔﺫ ﺒﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ.

(2004): ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا.

ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.

يهدف هذا الدليل إلى تقديم الإرشاد العملي، لتسهيل تطوير خطة سلامة المياه، مع التركيز على إمدادات المياه المنظمة التي تديرها منشأة مياه أو ما شابه.

منظمة الصحة العالمية,الإتحاد الدولي للمياه (2009): ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺒﺎﺒل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴل. جامعة بابل. العراق.

ﺩﺍﺨل ﻨﺎﺼﺭ ﻁﻪ, ﺇﺴﺭﺍﺀ ﺴﻌﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ,ﻋﺒﻴﺭ ﻓﻭﺯﻱ ﻤﺭﺍﺩ (2005): ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺒﺎﺒل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴل. جامعة بابل. العراق.. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺴﻌﻭﺩ, ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ: ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ، ﻡ 14، ﻉ 2، ﺹ ﺹ 1423) 104-81ﻫـ / 2002ﻡ). ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.

ﻭﻟﻴﺩ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﻜﺎﻤل ﺯﺍﻫﺩ (2002): ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺴﻌﻭﺩ, ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ: ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ، ﻡ 14، ﻉ 2، ﺹ ﺹ 1423) 104-81ﻫـ / 2002ﻡ). ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ, ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ. ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ,ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ.

ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ (2008): ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ, ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ. ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ,ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ.. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

التقييم النوعي لمياه الشرب المعبأة في العراق,منطقة الفرات الأوسط. مجلة جامعة بابل/ العلوم الصرفة والتطبيقية, العدد(1),المجلد(23).جامعة بابل.العراق.

ﻤﺤﻤﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ,ﺇﻴﻤﺎﻥ ﻤﻬﺩﻱ ﻫﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻭﺴﻭﻱ (2015): التقييم النوعي لمياه الشرب المعبأة في العراق,منطقة الفرات الأوسط. مجلة جامعة بابل/ العلوم الصرفة والتطبيقية, العدد(1),المجلد(23).جامعة بابل.العراق.. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

Chlorine Disinfection By-Products and Waterborne Disease. The Need for Balance is Essential

This magazine article focuses on the formation and risks associated with various chlorine disinfection by-products, emphasizing the fact that the risks associated with these by-products must be balanced with the benefit of effectively eliminating water borne diseases.

BHARDWAJ, V. (2004): Chlorine Disinfection By-Products and Waterborne Disease. The Need for Balance is Essential. المُدخلات: NESC (2004): A Tie That Binds. Public Drinking Water and Public Health. Morgantown: . URL [Accessed: 19.10.2012]

The Practice of Chlorination. Application, Efficacy, Problems and Alternatives

This position paper provides an overview discussion on the practice of chlorination in water treatment. The discussion covers the following topics: general chlorination practice, chlorine disinfection capabilities, by-product formation, current regulations and use of alternative oxidants for disinfection.

BRAGHETTA, A. JACANGELO, J. TRUSSELL, R.R. MEHEUS, J. (1997): The Practice of Chlorination. Application, Efficacy, Problems and Alternatives. Colombo: The International Water Association (IWA) URL [Accessed: 22.05.2019]

Drinking Water Chlorination. A Review of Disinfection Issues and Practices

This document gives an overview on the role of chlorination in disinfecting drinking water. It includes information on chlorine and waterborne disease, disinfection by-products, and compares chlorine to alternative disinfection methods such as ozone and ultraviolet radiation.

C4 (2003): Drinking Water Chlorination. A Review of Disinfection Issues and Practices. Chlorine Chemistry Council (C3) and Canadian Chlorine Coordinating Committee (C4) URL [Accessed: 22.05.2019]

Basic Information about Disinfectants in Drinking Water. Chloramine, Chlorine and Chlorine Dioxide

This webpage by the U.S. EPA gives basic information about the role of chlorine in disinfecting drinking water in the U.S., including the types of chlorine added and the formation of chlorine disinfection by-products.

EPA (2012): Basic Information about Disinfectants in Drinking Water. Chloramine, Chlorine and Chlorine Dioxide. Washington, D.C.: U.S.: Environmental Protection Agency (EPA) URL [Accessed: 22.05.2019]

Consumer Preferences. An Overview

This document provides information about the consumer perception of drinking water regarding water quality, taste, and odor and how these factors influence consumer perception about the safety and quality of drinking water.

FIFE-SCHAW, C. KELAY, T. VLOERBERGH, I. CHENOWETH, J. MORRISON, G. LUNDEHN, C. (2006): Consumer Preferences. An Overview. Technology Enabled Universal Access to Safe Water (TECHNEAU). [Accessed: 19.10.2012] PDF

Chlorination. Tech Brief

This technical factsheet gives basic information about chlorine, how chlorine is added to our drinking water, and about chlorine disinfection by-products.

LINDSAY,L. (n.y): Chlorination. Tech Brief. Morgantown: The National Environmental Services Center URL [Accessed: 19.10.2012]

Drinking water chlorination

This 8-pages information paper highlights chlorine’s critical role in providing safe drinking water; the potential health and environmental effects of chlorine and disinfection by-products; and considerations for selecting disinfection methods.

WORLD CHLORINE COUNCIL (2008): Drinking water chlorination. Position Paper URL [Accessed: 18.05.2019]
حالات دراسية

خطة سلامة المياه. الشركة القابضة لمياه الشرب و شركة مياه الشرب بالاسكندرية. مصر

هي مناهج اﻟﻬﺩﻑ منها ﻫﻭ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻻﻣﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭوﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻛﺑﺭﻯ ﺍﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺿﺑﻁ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎلي

ﻭﻓﺎء ﻋﻭﺽ ﻣﺣﻣﺩ (2015): خطة سلامة المياه. الشركة القابضة لمياه الشرب و شركة مياه الشرب بالاسكندرية. مصر. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

مياه الشرب. ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ

تحدد ﻫﺬﻩ المواصفة ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ في المياه الصالحة ﻟﻠـﺸﺮﺏ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ الغذائية بما فيها المياه المعبئة وتشمل الجوانب الحيوية المجرية.

ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ (2007): مياه الشرب. ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ. URL [Accessed: 25.08.2017]

Language: Arabic

Central Municipality. User of Chlorine Dioxide Improves Taste and Odor and Controls THMs

This case study describes how a drinking water treatment plant reduced the number of complaints about the taste and odour of drinking water and reduced the formation of trihalomethanes (a disinfection by-product) by pre-chlorinating raw water with chlorine dioxide.

SIEMENS WATER TECHNOLOGIES (2008): Central Municipality. User of Chlorine Dioxide Improves Taste and Odor and Controls THMs. USA: Siemens. [Accessed: 26.10.2012] PDF

Rocky Mountain Drinking Water Plant Removes Manganese and Improves Turbidity with Chlorine Dioxide

This short case study describes how a drinking water treatment plant was able to remove manganese and reduce turbidity by applying chlorine dioxide to raw water as a pre-oxidant.

SIEMENS (2011): Rocky Mountain Drinking Water Plant Removes Manganese and Improves Turbidity with Chlorine Dioxide. USA: Siemens URL [Accessed: 22.05.2019]

The Dutch Secret. How to provide safe drinking water without chlorine in the Netherlands

This article describes how safe water is supplied and distributed in the Netherlands without the use of chlorine in primary or secondary disinfection steps.

SMEETS, P. ; MEDEMA, G. ; DIJK, J. van (2009): The Dutch Secret. How to provide safe drinking water without chlorine in the Netherlands. المُدخلات: Drinking Water Engineering and Science : Volume 2 , 1-14. URL [Accessed: 23.10.2012]
مواد تدريبية

Disinfection

This training guide provides practical information on the chemistry behind chlorination, application of chlorination in a treatment plant, and chlorine safety, including a section of study questions.

RAGSDALE AND ASSOCIATES (2002): Disinfection. Chapter 5. المُدخلات: RAGSDALE AND ASSOCIATES (2002): New Mexico Water Systems Operator Certification Study Guide. Santa Fe: . URL [Accessed: 22.05.2019]
مواد لنشر الوعي

Virtual Tour of a Drinking Water Plant

Your public water system is the first line of defense against waterborne disease. View step-by-step how water is treated and delivered to your home or business as water that is safe to drink. Your drinking water is inexpensive compared to other household costs. Learn why it is important to keep the environment clean and find out what you can do to protect our nation's sources of drinking water. Fun facts and classroom activities are also featured. This Video can be viewed in English or Spanish.

US EPA (2012): Virtual Tour of a Drinking Water Plant. URL [Accessed: 22.05.2019]

Alternative Versions to