2018 أبريل 27

(CSP) مخططات الصرف الصحى للمدن

المؤلف*
Martin Wafler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

مخططات الصرف الصحي للمدن هي عمليات تخطيط استراتيجية لتطوير قطاع الصرف الصحي على مستوى المدينة. وبتحديد الجوانب الفنية وغير الفنية لخدمات الصرف الصحي فإن مخططات الصرف الصحي للمدينة تشمل: الرؤية، والمهام، والأهداف المتعلقة بتطوير الصرف الصحي، وكذلك الاستراتيجيات اللازمة لتحقيق هذه الأهداف.

المزايا
التخطيط الاستراتيجي قصير ومتوسط وطويل الأجل لخدمات الصرف الصحي
خلق مناخ تعاوني بين الوكالات المحلية والجهات الفاعلة الأخرى
السماح بتحديد المناطق ذات الأولوية
العيوب
تشمل العملية العديد من الخطوات والتي يشارك بها العديد من المعنيين.
التخطيط التعاوني - والذي يقضي بعمل جميع المستفيدين معًا- وهي ممارسة غير مألوفة، ويمكن أن تستغرق الحكومة والمنظمات غير الحكومية وقتًا في التأقلم مع المنهج الجديد
قد يصاب الناس بالإحباط وقد يفقدون كل الثقة في البلدية إذا لم تيَتبَع المشاورات معهم التطبيق الفعلي على أرض الواقع

المرحلة 1: التحضير للخطة.

يكون وضع الخطة ممكناً فقط إذا كان هناك اتفاق عام على ضرورة التخطيط ؛ لذلك  كخطوة أولى يجب أن يتم التحدث مع مختلف المجموعات  المستفيدة والعاملة في مجال الصرف الصحي، حيث من المهم أن يكونوا على اقتناع بالفوائد التي سوف يحصلون عليها عند المشاركة والتقدم لعملية التخطيط. (انظر أيضًا:  تحليل المعنيين

وعندما لا توجد تشريعات أو إجراءات للحكومة الوطنية أو المحلية لتقديم مخطط صرف صحي عام للمدينة؛ فإنه يجب أن يتم تفويض عملية التخطيط للمعنيين الآخرين وفقًا لأهميتها ومزاياها، ويمكن أن يتم ذلك عن طريق:

 

  تشجيعهم للمشاركة في جمع وتحليل المعلومات حول المشاكل الراهنة وأسبابها.

   ترتيب لقاءات لممثلي المنظمات المحلية مع نظرائهم في مدينة سبق أن نُفِّذَت بها عملية تخطيط ناجحة.

      كسب الدعم من كبار المسؤولين المحليين والسياسيين لتحريك عملية التخطيط.

 

المرحلة 2: فهم المشاكل الراهنة.

عادةً ما تكون نقطة الانطلاق الأفضل لتطوير خدمات الصرف الصحي هي تحليل المشاكل الراهنة وأسبابها، وغالبًا ما تنتج المشاكل الملموسة عن مشاكل أعمق تتعلق بالقدرات المؤسسية المحدودة وسلوكيات الناس المرتبطة بمرافق الصرف الصحي، لذلك فإن هناك حاجة لفهم هذه المشاكل الكامنة إذا كان الهدف من ذلك  هو معالجة أسباب هذه المشاكل وليس فقط أعراضها وتبعاتها. (لمساعدتك على فهم المشاكل المحلية راجع قسم فهم النظام الخاص بك)

يمكن للأسئلة الأساسية التالية أن تساعد على استكشاف وفهم مشاكل الصرف الصحي الراهنة:

1. من هو المسؤول عن الخدمات الحالية؟

2. ما هي مشاكل الصرف الصحي التي نواجهها؟

3. ما هي أسباب تلك المشاكل؟

4. ما هي الموارد المتاحة لحلها؟

ينبغي أن يصبح التشاور مع مستخدمي الخدمة جزءًا روتينيًّا من عملية تقديم الخدمات المحلية، وأن يتم ذلك أثناء بحث الوضع القائم في ضوء:

  معرفة المستخدمين بأحيائهم، والطريقة التي تدار بها الخدمات المحلية هناك، ونوع التحسينات التي يمكن أن تنجح عند إجرائها (معرفة "جانب الطلب"). هذا يكمل المعرفة المستمدّة من "جانب العرض" الخاص بالبلديات ؛ وبذلك يساعد على إعطاء فهم أفضل للوضع القائم.

  يتمكن مُقدم خدمة الصرف الصحي من معرفة الخدمات التي يريدها الناس ومستعدون لدفع ثمنها فقط عن طريق التحدث معهم، وقد يساعد هذا الأمر على منع إهدار الأموال في خدمات لن يستخدمها الناس.

   التحدث مع المستخدمين للاتفاق على المسؤوليات التي تقع على عاتقهم - المتمثلة في الاستخدام السليم والصيانة لمرافق الصرف الصحي - وتوضيحها.

 

المرحلة 3 - تطوير الحلول:

يوضّح الرسم البياني أدناه الخطوات الرئيسية المطلوبة لوضع حلول لمشاكل الصرف الصحي.

 

خطوات في تطوير الحلول. المصدر: TAYLER  وآخرون (2000).

ويوضّح أيضًا الحاجة إلى:

   تطوير وتحسين قاعدة المعلومات، بما في ذلك إضافة الخرائط المحسنة والسجلات حسب الحاجة.

   مراجعة خدمات وبرامج محدّدة من أجل الحصول على معلومات أكثر تفصيلًا عن مشاكل بعينها تم تحديدها في سياق المرحلة السابقة.

    مشاريع تجريبية  لاختبار الأفكار والمناهج والتقنيات قبل أن يتم اقتراح تنفيذها على مستوى المدينة بأكملها، ويمكن إعداد وتنفيذ هذه المشاريع التجريبية في وقت قصير وسريع نظرًا لصغر حجمها نسبيًّا.

  ورشة عمل التخطيط: ورشة عمل التخطيط هي النقطة الأساسية في هذه العملية؛ لأنها توفر الفرصة لـ:

o       إشراك جميع المعنيين في تحليل المشكلة.

o       إنشاء هيكل للتخطيط منسّق  بين كل الجهات.

o       الاتفاق على الأولويات وتحديد المهام قصيرة الأجل.

 

   تحسينات فورية: في الغالب تحدد ورشة التخطيط بعض التحسينات الواضحة التي يمكن تحمل تكلفتها ويمكن تنفيذها على الفور بشرط أن يكون هناك التزام جاد من الأطراف المعنية.

   

  تطوير قاعدة معلومات جيدة: الخرائط الأساسية الجيدة ضرورية لعدة أسباب، وخاصةً عند التخطيط للصرف الصحي، وتحديد المرافق القائمة، وتوضيح حالة المناطق المختلفة، وإذا كُشف في البحث الأولي أن بعض المعلومات الأساسية غير متوفرة في شكل قابل للاستخدام، فلا بدَّ من العمل على توفير تلك المعلومات بالشكل المناسب.

 

   استعراض مفصل لخدمات محددة: على الرغم من إمكانية عمل بعض التحسينات مباشرةً إلا أنه في معظم الحالات سوف يتطلب الأمر استعراضًا كاملًا لخدمات محدّدة قبل الشروع في عمل التحسينات الدائمة.

   

 تقييم الخيارات من خلال التجربة: لا ينبغي تنفيذ أفكار ومناهج جديدة على مستوى المدينة حتى يتم اختبارها لمعرفة ما إذا كانت ستنجح وتكون في متناول اليد ويمكن إدارتها من قِبَل الكوادر الموجودة أم لا.

 

   الربط بالمخططات الراهنة: سوف يساعد ربط مُختَلف عناصر المخططات العامة للصرف الصحي للمدينة (CSP) بالمخططات الراهنة على ضمان توافر الموارد اللازمة لتنفيذ الخطة.

 

 

ربط مخططات الصرف الصحي للمدينة مع الأنظمة القائمة. (المصدر: TAYLER  وآخرون، 2000)

 

"لمزيد من المعلومات انظر أيضًا: قسم   الاستكشاف و    ادوات صنع القرار

المرحلة 4: وضع خطة محلية على مستوى المدينة:

 

ينبغي أن يشمل المخطط العام للصرف الصحي للمدينة هدفًا عامًّا، وبيانًا بالقواعد والسياسات والمبادئ التي تقوم عليها الخطة، وتفاصيل الوضع  الحالي، والأهداف، والأنشطة، والمسؤوليات، والموارد المطلوبة لكل عنصر من عناصر الخطة.



هيكل ومحتويات خطة الصرف الصحي البلدية. (المصدر: TAYLER وآخرين، 2000)

 

ومن المهم للخطة أن:

   تضع أولويات محددة للعمل والاستثمار، وتشرح بوضوح كيف تم وضع هذه الأولويات.

  يكون لديها طموحات واقعية، وبعبارة أخرى: يجب أن تكون الأهداف التي تم تحديدها قابلة للتحقيق فعليًّا ضمن الإطار الزمني المحدد؛ لذلك فإن تحقيق أهداف السنة الأولى سوف يبني الثقة بين جميع الجهات المعنيَّة المشاركة، وعلى العكس من ذلك إذا تم وضع أهداف بعيدة جدًّا لا يمكن تحقيقها فسوف يفقد الناس الثقة في الخطة وربما يتجاهلونها.

من المهم أيضًا أن تقوم كل من السلطات المحلية وسلطات الدولة بتأييد وإقرار هذه الخطة رسميًّا، حتى تبدأ فورًا جميع الإدارات والوكالات المعنيَّة بالعمل في الإطار الذي أنشأته.

المرحلة 5: تنفيذ الخطة.

  يعتبر البعض أنّ التنفيذ هو نهاية عملية التخطيط، ومع ذلك لا ينبغي النظر إلى ذلك كنهاية بل ينبغي النظر له كبداية. سوف يكون هناك الكثير من الدروس المستفادة من عملية التنفيذ، وسيكون من المهم الرجوع إليها كمرجع للاستفادة منها في المبادرات المستقبلية. (ولمزيد من المعلومات راجع أيضًا: تنفيذ المشروع)


الروابط بين التخطيط والتنفيذ. لاحظ الأهمية التي تُعطى لمتابعة وتقييم نتائج الخطة واستخدام تلك المعلومات لاستعراض التقدم المحقق في الخطة وتقييم أثرها من وقت لآخر. (المصدر: TAYLER وآخرون، 2000)

 

بعد أن يتم تنفيذ الخطة من المهم متابعة وتقييم نتائجها للتأكد من كونها قد أحدثت التأثير المطلوب والتأكد من أنه قد تم تنفيذها بالشكل الصحي.

المقدمة

Factsheet Block Body

 

المخططات (العامة) للصرف الصحي للمدينة (CSP)، ويشار إليها أيضًا بمخططات الصرف الصحي المحلية (البلدية) أو الخطط الاستراتيجية للمياه والصرف الصحي، وهي عبارة عن عمليات التخطيط الاستراتيجي لتطوير قطاع الصرف الصحي على مستوى المدينة، وتوجد خطط سلامة المياه  (برنامج المياه والصرف الصحي WSP) لإدارة الموارد المائية .

 تتضمن استراتيجية الصرف الصحي على مستوى المدينة: الرؤية، والمهام، والأهداف المتعلقة بتنمية وتطوير الصرف الصحي، وكذلك الاستراتيجيات اللازمة لتلبية هذه الأهداف. ويتم تحويل كل استراتيجية - لاحقًا - إلى برامج إرشادية ومشاريع، وتغطي استراتيجية الصرف الصحي على مستوى المدينة الآتي (برنامج المياه والصرف الصحي WSP 2010):

 

الجوانب الفنية: وتشمل استراتيجيات وبرامج تطوير:

(أ) خدمات الصرف الصحي المنزلية 

(ب) خدمات إدارة المخلفات الصلبة

(ج) خدمات الصرف المتناهية الصغر.

 

الجوانب غير الفنية: وتشمل استراتيجيات تطوير الجوانب غير المادية مثل:

(أ) توعية  و مشاركة المجتمع

(ب) السياسة والتنظيم

(ج)   القدرات المؤسساتية

(د) مشاركة القطاع الخاص

(هـ) مشاركة المنظمات غير الحكومية (NGOs).

(و) التمويل و الرسوم الجمركية

(ز) المتابعة وتقييم المشاركات

وقد تم نشر الأطر الخاصة بتطوير المخططات العامة للصرف الصحي للمدن ضمن منشورات أخرى بواسطة TAYLERوآخرين (2000)، ROSENSWEIGوآخرين (2002)، و MOUD(2008)، وبرنامج المياه والصرف الصحي (2010)WSP.

 

لماذا يُقتَرَح التخطيط الاستراتيجي للصرف الصحي على مستوى المدينة ؟

Factsheet Block Body

 

"مقتبس من: برنامج المياه والصرف الصحي (WSP 2010)".

  على الرغم من اختلاف طبيعة وظروف المدن وأن لكل مدينة ظروفها الخاصة إلا أنه ينبغي وضع خدمات الصرف الصحي للمدن على أساس مجموعة عامة ومشتركة من المبادئ، فيجب أن تكون الخدمات متكاملة ومتاحة باستمرار لجميع السكان، ويجب أن تُغطّي خدمات الصرف الصحي المدينة بأكملها وتكون مناسبة لاحتياجاتها؛ مما يتيح لجميع السكان التمتع بفوائد خدمات الصرف الصحي المُحسّنة.

لتحقيق مبادئ الصرف الصحي الشامل فإن المدينة تحتاج إلى نهج استراتيجي strategic approach. وفيما يلي بعض المناهج العامة التي يمكن للمدينة استخدامها كأساس لتطوير المزيد من المناهج الاستراتيجية  لتطوير الصرف الصحي:

·         تعزيز تضافر الجهود   بين الجهات الفاعلة في تطوير مرافق الصرف الصحي، بما في ذلك الوكالات الحكومية المحلية، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها.

·         توظيف التكنولوجيات المناسبة لاحتياجات المستخدم، مع ضمان أن تكون لها صلة بالظروف الواقعية للمدينة، وأن تكون خاضعة للمعايير التقنية، وتقي من حدوث الآثار السلبية المحتملة. (انظر أيضًا: انظمة الصرف الصحي )

·         تطوير الصرف الصحي في جميع أنحاء المدينة (على مستوى المدينة)، وإعطاء الأولوية للمناطق السكنية الفقيرة حيث تكون المخاطر الصحية  أعلى.

·         تعزيز الوعي بالسلوك الصحي والنظافة أثناء خلق الطلب على خدمات صرف صحي أفضل. (انظر أيضًا: invalid link  )

·         خلق الفرص والحوافز لمبادرات القطاع الخاص في تطوير وتشغيل خدمات الصرف الصحي. (انظر أيضًا: مشاركة القطاع الخاص   )

·         تعزيز الاستخدام الأفضل لخدمات الصرف الصحي الراهنة، والتي ستصبح الأساس لتطوير خدمات جديدة.

·         تشجيع تطوير خدمات للصرف الصحي المجتمعية community-based sanitation servicesخاصةً في المناطق التي يصعب فيها إنشاء الخدمات العامة والخاصة.

·         إشراك مجموعات من المعنيين بما في ذلك الجمعيات النسائية في تخطيط الصرف الصحي، وذلك وفقًا للقدرات المتاحة. (انظر أيضًا: المياه والصرف الصحي والنوع

·         خلق التمكين   القدرات المؤسساتية و الاطر التنظيمية المواتية لتسريع عملية التطوير لخدمات الصرف الصحي.

·         زيادة التمويل من مصادر أخرى غير البلديات التابعة للحكومة (أو الحكومات المحلية)، مثل: التمويل من إدارات المقاطعات الأقليمية والوطنية، والتمويل من  الوكالات المانحة، والقطاع الخاص والجمهور. انظر أيضًا:   التمويل ومصادر التمويل والإيرادات  

 اعتماد التطوير التدريجي للصرف الصحي بقدر ما تسمح به الموارد المتاحة.

Factsheet Block Body

 

سياق التخطيط للصرف الصحي المحلي:

"مقتبس من TAYLER وآخرين 2000"

عادةً ما يتم إسناد مسؤولية تقديم خدمات الصرف الصحي على المستوى المحلي إلى سلطات البلديات ، وبالتالي يجب أن تكون هذه الجهات في صلب أي عملية تخطيط استراتيجية لمرافق الصرف الصحي. ومع ذلك نجد أن السلطة والصلاحية لوضع الميزانيات وتحديد السياسات وأولويات الإنفاق والترتيبات المؤسسية غالبًا ما تكون في يد الولاية أو الحكومة؛ لذلك   فإن للبلديات مساحة محدودة من الحرية في إدارة شؤونها بالطريقة التي تراها أفضل، ومع ذلك فيمكن للخطوات التي يتم اتخاذها محليًّا أن تُحدث فرقًا حقيقيًّا في جودة خدمات الصرف الصحي المقدّمَة. ويواجه أولئك الذين يعملون على مستوى البلديات  بعض القيود، ولكن - في كثير من الأحيان - توفّر القوانين والإجراءات القائمة المرونة الكافية؛ لتمكين الأفراد المسؤولين من التغلب على هذه القيود إلى حد ما.

 

عملية التخطيط:

Factsheet Block Body

"مقتبس من TAYLER وآخرين 2000"

من المهم أن تتبع أنشطة التخطيط تسلسلًا منطقيًّا.
 

المراحل المقترحة في عملية التخطيط. توضح حلقات التغذية الرجعية أو النتائج  أن فهمك للمشكلات والخيارات المتاحة لحلها يتأثر بشكل مباشر بما تفعله.  (المصدر:TAYLER وآخرين، 2000).

 

Stay up to date about water entrepreneurship!

Subscribe here to the new Sanitation and Water Entrepreneurship Pact (SWEP) newsletter. SWEP is a network of organizations joining hands to help entrepreneurs design and develop lasting water and sanitation businesses. 

التطيبق

استراتيجية الصرف الصحي على مستوى المدينة هي عملية التخطيط الاستراتيجي لتطوير قطاع الصرف الصحي. وعند وضع الاستراتيجية يجب اعتماد عدة مبادئ، وهذا يشمل رسم خريطة للحالة القائمة باستخدام بيانات واقعية مضبوطة ستكون بمثابة الأساس لوضع الاستراتيجية الأكثر فعالية (برنامج المياه والصرف الصحي، WSP 2010)

المراجع

National Urban Sanitation Policy

This document describes the framework set by the Government of India to meet its overall goal of transforming urban India into community-driven, totally sanitised, healthy and liveable cities and towns.

MOUD (2008): National Urban Sanitation Policy. New Delhi: Ministry of Urban Development (MoUD). URL [Accessed: 18.06.2019]

Improving Sanitation in Small Towns in Latin America and the Caribbean – Practical Methodology for Designing a Sustainable Sanitation Plan

The document provides an overview of the issues involved in improving sanitation in small towns (typically defined as those with populations from 5,000 to 30,000), discusses the current situation of sanitation in small towns in Latin America, suggests a potential strategy to improve the sustainability of services, and provides a detailed step-by-step participatory methodology for designing sustainable sanitation services in small towns.

ROSENSWEIG, F. PEREZ, E. CORVETTO, J. TOBIAS, S. (2002): Improving Sanitation in Small Towns in Latin America and the Caribbean – Practical Methodology for Designing a Sustainable Sanitation Plan . (= Strategic Report 3 ). Arlington: The Environmental Health Project URL [Accessed: 07.10.2010]

Strategic Planning for Municipal Sanitation – A Guide

This guide provides practical guidelines for the implementation of strategic sanitation concepts. Part A introduces important strategic concepts and is intended to put the rest of the guide into context. Part B, the heart of the guide, is divided into three sections, each containing information on the processes to be followed to develop a more strategic approach to sanitation service provision at a particular level. Part C contains a set of tools to assist strategic planning, training modules, and a section suggesting further sources of information.

TAYLER, K. COLIN, J. PARKINSON, J. (2000): Strategic Planning for Municipal Sanitation – A Guide. URL [Accessed: 18.06.2019]
قراءات أخرى

التخطيط الاستراتيجي المحلي على مستوى البلديات وإتحادات البلديات في لبنان

By the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT), (2011): التخطيط الاستراتيجي المحلي على مستوى البلديات وإتحادات البلديات في لبنان . لبنان: UN-HABITAT.

المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

يشرح هذا الكتاب المعاني والإلتزامات القانونية التي تنشأ من حقوق الإنسان في المياه والصرف الصحي و يترجم الوسائل التقنية والقانونية.

كاتارينا دي ألبوكارك (2014): المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي. URL [Accessed: 22.05.2017]

Language: Arabic

Strategic Planning for Municipal Sanitation – A Guide

This guide provides practical guidelines for the implementation of strategic sanitation concepts. Part A introduces important strategic concepts and is intended to put the rest of the guide into context. Part B, the heart of the guide, is divided into three sections, each containing information on the processes to be followed to develop a more strategic approach to sanitation service provision at a particular level. Part C contains a set of tools to assist strategic planning, training modules, and a section suggesting further sources of information.

TAYLER, K. COLIN, J. PARKINSON, J. (2000): Strategic Planning for Municipal Sanitation – A Guide. URL [Accessed: 18.06.2019]

Sustainable Sanitation in cities: a framework for action

This book repared by partners of the Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA) network is a real eye-opener. It takes a look at some of the methods that have worked well in the past, to guide us in solving the problems of the future. By addressing sanitation as a key element of the urban metabolism, and by linking sanitation with urban planning and neighbouring sectors like solid waste management or waste recycling, it allows for a holistic approach. In the cities of tomorrow, we will need to focus more on recycling energy. A good example being biogas generation from wastewater and sludges. Water will also become an increasingly scarce commodity. Greywater (from showers and sinks) can be treated in urban constructed wetlands or used to water and fertilise urban green spaces. Such examples of productive sanitation systems will form an integral part of infrastructure in sustainable cities.

LUETHI, C. PANESAR, A. SCHUETZE, T. NORSTROEM, A. MCCONVILLE, J. PARKINSON, J. SAYWELL, D. INGE, R. (2011): Sustainable Sanitation in cities: a framework for action. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA) & International Forum on Urbanism (IFoU), Papiroz Publishing House, The Netherlands URL [Accessed: 26.05.2019]

Improving Sanitation in Small Towns in Latin America and the Caribbean – Practical Methodology for Designing a Sustainable Sanitation Plan

The document provides an overview of the issues involved in improving sanitation in small towns (typically defined as those with populations from 5,000 to 30,000), discusses the current situation of sanitation in small towns in Latin America, suggests a potential strategy to improve the sustainability of services, and provides a detailed step-by-step participatory methodology for designing sustainable sanitation services in small towns.

ROSENSWEIG, F. PEREZ, E. CORVETTO, J. TOBIAS, S. (2002): Improving Sanitation in Small Towns in Latin America and the Caribbean – Practical Methodology for Designing a Sustainable Sanitation Plan . (= Strategic Report 3 ). Arlington: The Environmental Health Project URL [Accessed: 07.10.2010]

National Urban Sanitation Policy

This document describes the framework set by the Government of India to meet its overall goal of transforming urban India into community-driven, totally sanitised, healthy and liveable cities and towns.

MOUD (2008): National Urban Sanitation Policy. New Delhi: Ministry of Urban Development (MoUD). URL [Accessed: 18.06.2019]

Urban Environmental Sanitation Planning: Lessons from Bharatpur, Rajasthan, India

This field note explains the environmental sanitation planning process undertaken in Bharatpur, the difficulties faced and some important lessons learned for developing viable sanitation services and infrastructure.

WSP (2000): Urban Environmental Sanitation Planning: Lessons from Bharatpur, Rajasthan, India. URL [Accessed: 22.04.2012]

Community-Driven Sanitation Improvement in Deprived Urban Neighbourhoods

There is an international consensus that urban sanitary conditions are in great need of improvement, but sharp disagreement over how this improvement should be pursued. Both market-driven and state-led efforts to improve sanitation in deprived communities tend to be severely compromised, as there is a lack of effective market demand (due to collective action problems) and severe barriers to the centralized provision of low-cost sanitation facilities. In principle, community-driven initiatives have a number of advantages. This report investigates these challenges and opportunities.

MCGRANAHAN, G. (2013): Community-Driven Sanitation Improvement in Deprived Urban Neighbourhoods. Research Report. London, Bangladesh: London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM), International Center for Diarrhoeal Disease Research (ICDDR), International Institute for Environment and Development (IIED), WaterAid, Sanitation and Hygiene Applied Research for Equity (SHARE) URL [Accessed: 17.06.2019]
حالات دراسية

City of Waterford Draft 2005 Urban Water Management Plan

This Urban Water Management Plan (UWMP) addresses the anticipated future urban demands that will be met by the newly formed City of Waterford Water Department from 2005-2030. The UWMP discuss the demands generated by anticipated urban development within the City of Waterford service area, and the supplies the City will use to meet these demands.

RMC (2005): City of Waterford Draft 2005 Urban Water Management Plan. URL [Accessed: 18.06.2019]

City of Palmdale Sewer Master Plan - Final Report

The Sewer Master Plan presents an analysis of the hydraulic capacity of the Palmdale’s sewer system under current and future flow conditions, recommended capital improvements required to ensure adequate capacity to serve new development, and an assessment of the structural condition of the city’s sewer system based on video inspections performed to date, and a recommended sewer repair/renewal/replacement program to maintain sound structural condition in the future.

RMC (2009): City of Palmdale Sewer Master Plan - Final Report. URL [Accessed: 18.06.2019]

Challenges and Key Lessons in Improving Sanitation Services to the Urban Poor Drawing from East and Southern African Experience

This document compiles the experiences and lessons learnt from two urban sanitation projects: Maputo in Mozambique and Durban in South Africa

MORGAN, P. (2010): Challenges and Key Lessons in Improving Sanitation Services to the Urban Poor Drawing from East and Southern African Experience. Stockholm : Ecological Sanitation Research (EcoSanRes), Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 08.06.2019]

Get to Scale in Urban Sanitation!

Taking urban sanitation to scale requires ‘scaling out’ models that work for poorer communities, and at the same time ‘scaling up’ sustainable management processes. This short note reports scale-out and scale-up experience from Maputo and Antananarivo.

WSUP (2013): Get to Scale in Urban Sanitation!. (= Practice Note , 10 ). London: Water and Sanitation for the Urban Poor (WSUP) URL [Accessed: 22.04.2019]
مواد تدريبية

Water Safety Plans - Training package. Facilitator handbook

This handbook is one third of a water safety plan (WSP) training package. It accompanies the WSP training workbook and WSP training PowerPoint presentations. The handbook is designed to be used by professional and non-professional trainers, who should have prior knowledge and understanding of WSPs, and who are facilitating WSP training based on the 2009 WSP manual of the International Water Association (IWA) and the World Health Organization (WHO). The training is targeted at all professionals involved in the management of drinking-water safety

WHO IWA (2012): Water Safety Plans - Training package. Facilitator handbook. WHO URL [Accessed: 08.04.2013]

Water Safety Plans - Training package. Participant workbook

This workbook is designed to be used by participants attending a water safety plan (WSP) training workshop that has been organized around the materials developed by the International Water Association (IWA) and World Health Organization (WHO). The learning material included in this workbook relates explicitly to the theory sessions that will be presented and the designed exercises. It therefore cannot be used as a standalone document to train people on all WSP aspects.

WHO IWA (2012): Water Safety Plans - Training package. Participant workbook. WHO URL [Accessed: 08.04.2013]

Alternative Versions to