المُلخص التنفيذي
في أجزاء عديدةٍ من العالم تعتبر المياه ليست آمنة بما يكفي للشرب. هناك قراءات نوعيّة (كيفيّة) أساسية تحدد بسرعة إذا كان الماء غير آمنٍ للاستهلاك. ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المواد "غير المرئية" التي يجب أن يتم اختبارها باحتراف لتحديد الملوثات ومعرفة كيف يمكن تنقية نوع محدد من المياه الملوثة. ويمكن أن يتم الاختبار في الميدان باستخدام أطقم الاختبار المحمولة أو المختبرات المتنقلة. ويمكن أيضا جمع العينات وارسالها للمعامل المتخصصة.
المُدخلات | المُخرَجات |
---|---|
المياة العذبة ,الترسيبات , المياة المعالجة |
الترسيبات , المياة المعالجة , مياة الشرب , المياة العذبة |
اعتبارات التكلفة
حقائب الاختبار المحمولة
اعتمادا على الشركة المصنعة والتمويل، فإنّ مجموعات الاختبار المحمولة قد تكون باهظة الثمن على المنظمات المحلية والمنظمات غير الهادفة للربح.
المختبرات المتنقلة
الجهات الحكومية والمراكز البحثية المسئولة عن مراقبة وفحص جودة المياه يستخدمون أحيانا المعامل المتنقلة للفحص الدوري لجودة المياه. غالبا ما تكون المَركَبة هي أغلى قطعة/ جزء في/من المعدات. (CAWST 2009).
المختبرات:
التكاليف المبدئية لتجهيز مختبر عالية جداً. تكلفة فحص العينات مخبرياً تختلف اعتماداً على المتغيرات الآتية:
• الموقع الجغرافي للمعمل.
• أنواع الملوثات الكيميائية والحيوية.
• كمية عينات الاختبار.
• مستوى الدقة المطلوب.
عادة ما تقل التكلفة كلما زاد عدد الاختبارات.
التشغيل والصيانة
يستطيع الاشخاص المدرّبون أن يُجروا فحوصاتٍ وملاحظات كيفية (نوعية) بمساعدة حقائب الاختبار المحمولة. يجب أن يدار المعمل (متنقلاً كان أو غيرَ متنقلٍ) عن طريق خبراء. ينبغي أن تنظف وتصان المعدات بعد استخدمها. تعليمات المُصنّعين يجب أن توضع في الاعتبار.
المُقدمة
تأتى مياه الشرب من مصادر مختلفة بناءاً على على المكان الذي نعيش فيه بالعالم. ثلاثة مصادر تُستخدم لجمع مياه الشرب، وهي:
الماء في حركة مستمرة فوق وعلى وتحت سطح الأرض. كما يتم إعادة تدوير المياه من خلال الأرض، حيث انها تلتقط أشياء كثيرة خلال مسارها . وتختلف نوعية المياه من مكان إلى مكان، ومع فصول السنة، وباختلاف أنواع الصخور والتربة التي تتحرك خلالها المياه .
بالنسبة للجزء الأكبر من جودة المياه؛ فتحدده عمليات طبيعية كبيرة تؤثر على جودة المياه. على سبيل المثال، حركة المياه عبر الصخور الجوفية والتربة قد تلتقط الملوثات الطبيعية، حتى مع عدم وجود النشاط البشري أو أيّ تلوث فى المنطقة. بالإضافة إلى تأثير الطبيعة، تتلوّث المياه أيضا بالأنشطة البشرية مثل قضاء الحاجة في العراء، ودفن النفايات، والممارسات الزراعية السيئة، والانسكابات الكيميائية في المواقع الصناعية أُنظر أيضا حماية مصدر المياه .
على الرغم من أن المياه قد تبدو نقية؛ فهذا لا يعني بالضرورة أنها آمنه للشرب. من المهم بالنسبة لنا أن نحكم على سلامة المياه من خلال اتخاذ الصفات الثلاث التالية بعين الاعتبار (أنظر أيضا مسببات الأمراض والملوثات:
• الميكروبيولوجية (البكتيريا والفيروسات والبروتوزوا والديدان).
• الكيميائية (الأملاح والمعادن والمواد الكيميائية).
• الفيزيائية ( درجة الحرارة واللون والرائحة والطعم والعكارة).
الماء الصالح للشرب يجب أن يحتوي على الصفات التالية (الميكروبيولوجية والكيميائية والفيزيائية) :
• خالٍ من مسببات الأمراض
• ذو تراكيز منخفضة من المواد الكيميائية السامة
• صافية
• لا طعم لها ولا لون (للأغراض جمالية)
عند النظر في جودة مياه الشرب، يعتبر التلوث الميكروبيولوجي هو مصدر القلق الرئيسي في معظم الحالات لأنه هو المسؤول عن معظم الأمراض والوفيات المرتبطة بشرب المياه غير النقية. تعلم المزيد عن تنقية المياة
المبادئ الأساسية للتصميم
الملاحظات النوعية
يمكن عمل الخطوة الأولى لفحص جودة المياه من خلال بعض الملاحظات/ القراءات البسيطة :
ملاحظات المياه | الملوثات المحتملة |
رغويّ | منظفات |
لونها أسود | وجود المنغنيز , نمو بكتريّ |
لونها بنيٌّ أو أصفر أو مُحمَر | الحديد |
لونها بنيٌّ داكنٌ أو أصفر | التانين او أصباغ/ خضاب أوراق الأشجار ولحائها |
الترسّبات البيضاء والتكلّسات | عشر الماء ,المعادن الذائبة |
ترابيّ ، سمكيّ الرائحة، موحلٌ، خثيّ | موادّ عضوية والطحالب والبكتيريا |
رائحة البيض الفاسد | كبريتيد الهيدروجين |
رائحة الكلور | الكلور المتبقي من عملية معالجة المياه |
مر أو طعمٌ معادنيّ | نحاس زنك الأس الهيدروجيني |
الملاحظات النوعية.المصدر: CAWST 2009 حقائب الاختبار المتنقلة
يمكن إنجاز التحاليل للكثير من المُلوِّثات الفيزيائية والكيميائية والميكروبيولوجية في الموقع أو في مختبرات مؤقتة باستخدام منتجات مصممة خصيصاً لذلك يمكن نقلها وسهلة الاستخدام نسبياً.من أهم مميزات التحاليل الميدانية أن الاختبارات تُجرى على عينات طازجة لم تتلوث أو تتغير خصائصها بشكل أو بآخر نتيجة للتخزين أو النقل لمسافات طويلة (CWAST 2009). إقرأ المزيد حول حقائب الاختبار الخاصة في CAWST (2009).
كيف تختار أداة اختبار قابلة للنقل. المصدر: WAGTECH n.y.
يجب أن تمتاز المعدات المحمولة لاختبار جودة المياه بالخصائص التالية (CAWST 2009):
- يَسهل استخدامها بتعليمات بسيطة
- صغيرة ويسهل نقلها
- لا يحظر نقلها جوياً
- سريعة النتائج
· حاجتها محدودة ل استخدام المياه المقطَّرة أو منزوعة الأيونات
- تخفيف العينة ليس ضرورياً
- لا تتطلب المعايرة
- متينة (قليلة التأثُّر بالآشعة فوق البنفسجية أو الصدمات أو الرطوبة أو الحرارة)
- يمكنها قياس متغيرات عدّة
- سهلة الصيانة أو الاستبدال
- المواد المستهلكة ( المستهلكات) المطلوبة قليلة أو يسهل الحصول عليها
المختبرات المتنقلة
هذه المَركَبات المتينة (رباعية الدفع) يمكن تجهيزها لاستخدامات عديدة مثل الرصد المائية والبيئي، أو اختبارات المواد أو العيادات الصحية. المصدر WAGTECH n.y
الاختبار المعملي
يمكن إجراء اختبارات جودة المياه في المختبر أيضاً. هذه الطريقة تتطلب أبنية وفنيين مُدرَّبين ومعدات ومواد مساعدة أخرى. يمكن أن يكون الاختبار المعملي/المخبري مفيداً فقط إذا كنت تأخذ عدداً قليلاً من العينات و يقع مشروعك بالقرب من منطقة مأهولةٍ حيث يوجد مختبر (CAWST 2009).
القيود | المميزات |
أغلى نسبياً | بيئةٌ متحكم بها |
تتطلب فنيين مُدرَّبين ومهرة | مستوى عالٍ من الدقة والإحكام |
عادة ما تقع في المناطق المأهولة بالسكان، وقد تتطلب نقل العينات لمسافات طويلة | مستوي عالٍ من ضمان الجودة |
قد توفر بعض المختبرات خيارات محدودة لطرق الاختبار | نتائج أكثر توافقاً/ تجانساً |
يمكن تحليل عيناتٍ أكثر في وقت أقل | |
مقبول من المعايير العالمية |
ملخص للمميزات والقيود للفحوصات المخبرية. المصدر: CAWST (2009)
التقنيات الموصوفة أعلاه يمكن أن تطبق في أي مكان بالعالم. تعتمد التقنية المستخدمة على موقع واحتياجات ومدة برنامج فحص المياه. من المهم أن تُخطَط البرامج بعناية وتنفذ بجدية لتجنب الاخفاقات
Introduction to Drinking Water Quality Testing
This document describes several methods of drinking water quality testing. Furthermore, it contains testdescriptions about physical, chemical and microbiological contaminants as well how to interpret the test results.
CAWST (2009): Introduction to Drinking Water Quality Testing. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CWAST) URL [Accessed: 24.05.2019]The Definitive Guide to Portable Water Testing
This short form catalogue focuses entirely on the Wagtech manufactured range of portable water quality testing equipment. This comprehensive range of products offer testing options across a wide range of applications and parameters. These products contain a whole host of innovative features and cutting edge technology.
WAGTECH (n.y): The Definitive Guide to Portable Water Testing. Thatcham: Wagtech International Ltd. [Accessed: 28.10..2012] PDFﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا
ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺒﺎﺒل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴل. جامعة بابل. العراق.
Language: Arabic
ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.
يهدف هذا الدليل إلى تقديم الإرشاد العملي، لتسهيل تطوير خطة سلامة المياه، مع التركيز على إمدادات المياه المنظمة التي تديرها منشأة مياه أو ما شابه.
منظمة الصحة العالمية,الإتحاد الدولي للمياه (2009): ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.. URL [Accessed: 26.08.2017]Language: Arabic
التقييم النوعي لمياه الشرب المعبأة في العراق,منطقة الفرات الأوسط. مجلة جامعة بابل/ العلوم الصرفة والتطبيقية, العدد(1),المجلد(23).جامعة بابل.العراق.
Language: Arabic
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ, ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ. ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ,ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ.
Language: Arabic
ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺴﻌﻭﺩ, ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ: ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ، ﻡ 14، ﻉ 2، ﺹ ﺹ 1423) 104-81ﻫـ / 2002ﻡ). ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.
Language: Arabic
Introduction to Drinking Water Quality Testing
This document describes several methods of drinking water quality testing. Furthermore, it contains testdescriptions about physical, chemical and microbiological contaminants as well how to interpret the test results.
CAWST (2009): Introduction to Drinking Water Quality Testing. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CWAST) URL [Accessed: 24.05.2019]Sick Water? The central role of wastewater management in sustainable development
This book not only identifies the threats to human and ecological health that water pollution has and highlights the consequences of inaction, but also presents opportunities, where appropriate policy and management responses over the short and longer term can trigger employment, support livelihoods, boost public and ecosystem health and contribute to more intelligent water management.
CORCORAN, E. ; NELLEMANN, C. ; BAKER, E. ; BOS, R. ; OSBORN, D. ; SAVELLI, H. (2010): Sick Water? The central role of wastewater management in sustainable development. A Rapid Response Assessment. United Nations Environment Programme (UNEP), UN-HABITAT, GRID-Arendal URL [Accessed: 05.05.2010] PDFDrinking Water Quality: Testing and Interpreting Your Results
This publication will answer the following questions: What should my water be tested for? What samples do I need? Where can I have my water tested? How do I interpret my results? How do I correct my problem?
JOHNSON, R. SCHERER, T. (2012): Drinking Water Quality: Testing and Interpreting Your Results. Fargo: North Dakota State University URL [Accessed: 28.10.2012]Water Quality Parameters & Indicators
Water quality determines the ‘goodness’ of water for particular purposes. Water quality tests will give information about the health of the waterway. By testing water over a period of time, the changes in the quality of the water can be seen. Parameters that may be tested include temperature, pH, turbidity, salinity, nitrates and phosphates. An assessment of the aquatic macro-invertebrates can also provide an indication of water quality.
MCCAFFREY, S. (n.y): Water Quality Parameters & Indicators. Gunnedah: Namoi Councils Water Working Group. [Accessed: 28.10.2012]The Hydrogen Sulphide (H2S) Paper-strip Test
The aim of this report is to provide information on the scientific basis, manufacture and use of the H2S paper strip test in the Pacific Islands. Suggestions are given on how the test could be utilised for rural, outer island and community-based water quality monitoring.
MOSLEY, L.M. SHARP, D.S. (2005): The Hydrogen Sulphide (H2S) Paper-strip Test. Suva: SOPAC URL [Accessed: 28.10.2012]Arsenic in Drinking Water
The acute toxicity of arsenic at high concentrations has been known about for centuries. It was only relatively recently that a strong adverse effect on health was discovered to be associated with long-term exposure to even very low arsenic concentrations. Drinking water is now recognised as the major source of human intake of arsenic in its most toxic (inorganic) forms.
PETRUSEVSKI, B. SHARMA, S. SCHIPPERS, J.C. SHORDT, K. (2007): Arsenic in Drinking Water. Delft: IRC International Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 24.05.2019]UNICEF Handbook on Water Quality
This handbook is a comprehensive a new tool to help UNICEF WASH field professionals, but it will also be useful to other UNICEF staff and for partners in government, other external support agencies, NGOs and civil society. The handbook provides an introduction to all aspects of water quality, with a particular focus on the areas most relevant to professionals working in developing countries. It covers the effects of poor water quality, quality monitoring, the protection of water supplies, methods for improving water quality, and building awareness and capacity related to water quality.
UNICEF (2008): UNICEF Handbook on Water Quality. New York: United Nations Children's Fund (UNICEF) URL [Accessed: 19.05.2019]Home Water Testing
Should I have my water tested? The answer to this question depends on several factors. It concerns your health and the health of your family, so you need to know some basic facts.
U.S. EPA (2005): Home Water Testing. Washington DC: United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) URL [Accessed: 24.05.2019]The Definitive Guide to Portable Water Testing
This short form catalogue focuses entirely on the Wagtech manufactured range of portable water quality testing equipment. This comprehensive range of products offer testing options across a wide range of applications and parameters. These products contain a whole host of innovative features and cutting edge technology.
WAGTECH (n.y): The Definitive Guide to Portable Water Testing. Thatcham: Wagtech International Ltd. [Accessed: 28.10..2012] PDFGuidelines for Drinking-water Quality, Fourth Edition
This volume of the Guidelines for Drinking-water Quality explains requirements to ensure drinking-water safety, including minimum procedures and specific guideline values, and how those requirements are intended to be used. The volume also describes the approaches used in deriving the guidelines, including guideline values. It includes fact sheets on significant microbial and chemical hazards.
WHO (EDITOR) (2011): Guidelines for Drinking-water Quality, Fourth Edition. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 11.07.2018]Toolkit for monitoring and evaluating household water treatment and safe storage
In order to develop effective mechanisms to encourage and sustain correct use of household water treatment and safe storage (HWTS), there is a need to monitor and evaluate uptake. The Toolkit provides an overall framework for this. One of the key features is the presentation of 20 harmonized, global indicators to assess correct and consistent use of household water treatment and safe storage by those most at risk.
WHO ; UNICEF (2012): Toolkit for monitoring and evaluating household water treatment and safe storage. Geneva: World Health Organization URL [Accessed: 08.11.2012]Rapid assessment of drinking-water quality
This handbook describes the methods and procedures of the Rapid assessment of drinking-water quality (RADWQ) applied by WHO and UNICEF to explore the quality of drinking-water from "improved" sources in five countries. The handbook is for adoption by any authority or institution that wants to prepare a snapshot of the quality of "improved" sources of drinking-water, as a first step towards strengthening drinking-water quality regulations.
WHO ; UNICEF (2012): Rapid assessment of drinking-water quality. A handbook for implementation. Geneva: World Health Organization URL [Accessed: 14.05.2019]خطة سلامة المياه. الشركة القابضة لمياه الشرب و شركة مياه الشرب بالاسكندرية. مصر
هي مناهج اﻟﻬﺩﻑ منها ﻫﻭ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻻﻣﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭوﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻛﺑﺭﻯ ﺍﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺿﺑﻁ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎلي
ﻭﻓﺎء ﻋﻭﺽ ﻣﺣﻣﺩ (2015): خطة سلامة المياه. الشركة القابضة لمياه الشرب و شركة مياه الشرب بالاسكندرية. مصر. URL [Accessed: 26.08.2017]Language: Arabic
مياه الشرب. ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ
تحدد ﻫﺬﻩ المواصفة ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ في المياه الصالحة ﻟﻠـﺸﺮﺏ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ الغذائية بما فيها المياه المعبئة وتشمل الجوانب الحيوية المجرية.
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ (2007): مياه الشرب. ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ. URL [Accessed: 25.08.2017]Language: Arabic