2018 أبريل 27

النظام 2: نظام الحُفرة الجافة بدون إنتاج حمأة

المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

يتم تصميم هذا النظام لإنتاج مواد صلبة شبيهة بالتربة باستخدام حُفَرٍ تبادلية أو غُرفة إعداد السماد . تشمل مُدخلات هذا النظام: البول، والبُراز، والمواد العضوية، ومياه تنظيف الشرج، ومواد التنظيف الجافة. ولا تُستخدام مياه الدفْق.

 

يُعَد المِرحاض الجاف هو واجهة المُستخدم المُوصى بها لهذا النظام، بالرغم من إمكانية استخدام المِرحاض الجاف الفاصل للبول   أو المبولة  فى حالة وجود رغبة عالية في استخدام البول. ولا يتطلب المِرحاض الجاف وجود الماء حتى يعمل، ففي الواقع، لا ينبغي إدخال الماء إلى هذا النظام. كما يجب تقليص أو حتى استبعاد مياه تنظيف الشرج قدر الإمكان.

تتصل واجهة المُستخدم مباشرةً بحُفرة مزدوجة مُطورة مُهواة  أو بحُفرة ألتِرنا أو غُرفة إعداد السماد  للجمع والتخزين/المُعالجة.

يُتيح وجود حُفرتين تبادليتين -كما في الحُفرة المزدوجة المُطورة المُهواة أو حُفرة ألتِرنا- الفرصة لتجفيف المواد وتحللها وتحويلها لدُبال الحُفرة )يُسمى أحيانًا بالدُّبال البيئي(، وهو عبارة عن مادة دُبالية غنية بالمُغذيات، مُحسَّنة صحيًا، وآمنة في استخراجها. عندما تمتلئ الحُفرة الأولى، تُغَطَّى وتُستبعد مؤقتًا من الخدمة، بينما يتم ملء الحُفرة الأخرى بفضلات الجسم )وربما بالمواد العضوية(، حيث يُترك محتوى الحُفرة الأولى ليستقر ويتحلل، ويتم تفريغها وإعادتها للخدمة مرة أخرى فقط عندما تمتلئ الحفرتان بشكل كامل؛ ويتم تكرار هذه الدورة إلى ما لا نهاية. يتم تجفيف فضلات الجسم وتتحللها في الحُفرة غير المستخدمة )المُعطَّلة( لمدة عام على الأقل، ثم يتم إزالة دُبال الحُفرة الناتج يدويًا باستخدام الجواريف. وليس من الضرورى دخول شاحنات الشفط إلى الحُفرة.

لا تُعتبر غرفة إعداد السماد مطابقة لتقنيات الحُفر، ولكنها تحتوي أيضًا على غُرف تعمل بالتناوب والتي ٳذا تم تشغيلها بشكل صحيح، تُنتج سمادًا آمنًا وصالحًا للاستعمال، ولهذا السبب تم تضمينها في هذا النظام.

يمكن إزالة دُبال الحُفرة أو السماد المُتولد من تقنيات الجمع والتخزين/المُعالجة ونقله للاستخدام و/أو التَخلُّص منه يدويًا باستخدام خدمة التفريغ والنقل بواسطة المجهود البشري . وحيث إنها خضعت للتحلل بشكلٍ كافٍ، فٳن المواد الدُبالية تكون آمنة تمامًا للتعامل معها واستخدامها كمُحسِّن للتربة الزراعية. وإذا كانت هناك مخاوف بشأن جودة دُبال الحُفرة أو السماد، فيمكن إعداده في مرفق مخصص لإعداد السماد قبل استخدامه. وإذا لم يكن هناك استخدام للمنتج، فيمكن تخزينه مؤقتًا أو التَخلُّص منه بشكل نهائى .

 يختلف هذا النظام عن النظام 1 )نظام الحُفرة الواحدة( من حيث المنتج المُتولد من مرحلة الجمع والتخزين/المُعالجة. ففي النظام السابق، تتطلب الحمأة مزيدًا من المُعالجة قبل استخدامها، في حين أن دُبال الحُفرة والسماد الناتج من هذا النظام يكون جاهزًا للاستخدام و/أو التَخلُّص بعد مرحلة التجميع والتخزين/المُعالجة.

 

الاعتبارات

Factsheet Block Body

يُعتبرهذا النظام من الأنظمة الدائمة والتى يمكن استخدامها إلى ما لا نهاية )على عكس بعض الحُفر الواحدة، والتي قد تُملأ وتُغطى(، لذا فيمكن استخدامه فى المساحات المحدودة. بالإضافة إلى ذلك، يتسبب وجوب ٳزالة المنتج يدويًا في جعل هذا النظام مناسبًا للمناطق الكثيفة التي لا يُمكن خدمتها بطرق التفريغ والنقل بواسطة المحركات  كما يُعَد هذا النظام مناسبًا بصورة خاصة للمناطق التي تُعاني من ندرة المياه والأماكن التي يُمكن فيها استخدام الدُبال كمُحسِّن للتربة. وعلى الرغم من أن المواد المُزالة تكون آمنة وصالحة للاستعمال، فإنه يجب استخدام الحماية الشخصية المناسبة أثناء عمليات الإزالة، والنقل، والاستخدام.

يعتمد نجاح هذا النظام على التشغيل السليم وفترة التخزين الطويلة. فإذا تم توفير مصدر مناسب ومستمر من التربة، أو الرماد، أو المواد العضوية )أوراق الأشجار، قُلامَات العشب، قشور جوز الهند أو الأرز، رقاقات الخشب، ... إلخ(، فذلك يُحسِّن من عملية التحلل، ويقلل من فترة التخزين. كما يقل الوقت المطلوب للتخزين إذا كانت تهوية المواد في الحُفرة تمت بشكل جيد، وكانت غير رطبة بدرجة عالية. وبناءً عليه، يجب جمع ومُعالجة المياه الرمادية بشكل منفصل؛ حيث تؤدي زيادة الرطوبة في الحُفرة إلى ملء فراغات الهواء وحرمان الكائنات الدقيقة من الأكسجين، وذلك يُفسد عملية التحلل. ويُمكن جمع مواد التنظيف الجافة في غُرفة إعداد السماد أو الحُفرة مع فضلات الجسم، لا سيما إذا كانت غنية بالكربون )على سبيل المثال، ورق المِرحاض )ورق التواليت(، ورق الصحف، أكواز الذرة، ...  إلخ(، فقد يساعد ذلك على التحلل وتدفق الهواء.

تم نشر الإرشادات العامة للاستخدام الآمن لفضلات الجسم من قِبَل منظمة الصحة العالمية WHO، وتمت الإشارة إليها في ملفات معلومات التقنيات المُتعلقة بهذا الشأن.

المراجع
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF
/

Alternative Versions to