2018 يونيو 19

الينابيع

المؤلف*
Marco Bruni (seecon international gmbh)
Dorothee Spuhler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب: مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

عندما تأخذ المياه الجوفية طريقها إلى سطح الأرض وتبرز كثقوب مائية صغيرة أو نقط رطبة، فإنه يشار إلى هذا المعلم على أنه ينبوع. استخدام الينابيع كمصدرٍ رئيسيٍّ لتزويد المجتمع بالمياه واقعيٌّ عندما يكون هناك ينبوع يخرجُ بعائدٍ كافٍ من حيث كمية وجودة المياه. ولكن للحفاظ على جودة المياه، فإنّه يجب ضمان حماية الينبوع ضمن حوضه التجميعي/ مستجمعه المائي بشكل دائم لتجنب التلوث. على الرغم من أن الينابيع تحتاج القليلَ من التشغيل والصيانة؛ فإنّه لا بد من مراقبة جودة المياه بانتظام.

المزايا
جودة المياه عالية.
تكاليف البناء منخفضة نسبيا إذا لم يكن مطلوبا ضخ (نظام التوزيع تحت تأثير الجاذبية).
التشغيل والصيانة بسيطة جدا.
موثوقية عالية من تدفق المياه وليس التغيرات الموسمية (فقط الينابيع الإرتوازيالإرتوازية).
يمكن أن تقوم حكومة تصريف اعمال المحلية بــالتشغيل والصيانة.
العيوب
مخاطر التلوث، وخاصة بالنسبة لينابيع الجاذبية فإنها تحتاج إلى ضمان حماية الينابيع.
تدفق غير مستقر، يعتمد في الغالب على هطول الأمطار (فقط الينابيع الجاذبية).
زيادة العائد المائي غير ممكن.
إمكانية اختفاء تلقائي للينبوع.
موقع الينبوع قد لا يكون مريح أو لا يمكن الوصول إليه بسهولة.
فرص استغلال الينبوع تقتصر على مناطق معينة (اعتمادا على التضاريس والجيولوجيا والهيدرولوجيا).
المُدخلات المُخرَجات

الترسيبات , المياة العذبة

المياة العذبة , مياة الشرب

ينابيع الجاذبية

وتشمل المكونات الرئيسية في تصميم نظام إمدادات مياه ينبوع الجاذبية: منطقة تجميع مياه الينبوع الفعلية - حيث يجري بالفعل توجيه المياه من خزان المياه الجوفية إلى نقطة تفريغ واحدة خلال قنوات , ماسورة الامداد، وغرفة التجميع (أو مربع/صندوق الينبوع)، ومنفذ إلى حوض التخزين, منطقة التجميع هي جزء هام وتشمل صنبور المياه من خزان المياه الجوفية (SMET وWIJK 2002).

 

 

مخطط لمنطقة تجميع مياة ينبوع (تحت تأثير الجاذبية) ،المصدر : SMET & WIJK 2002))

وبالرغم من أن صندوق الينبوع غير مطلوب دائما فإن بإمكانه توفير العديد من الفوائد. لأنه يحمي ينبوع الماء من التلوث بماء الجريان السطحي أو الاتصال مع البشر والحيوانات، ويعمل بمثابة حوض ترسيب (WFTW، RWS.1.C.1). ومع ذلك، فإن ميزته المحددة هي تخزين المياه. إذا كان تدفق الينبوع منخفض وغير قادر على تلبية مطالب الذروة (أعلي فترات الاستهلاك) خلال اليوم، قد يكون مازال كافيا لتلبية احتياجات مجتمع إذا ما سمح لتتراكم على مدى الليل والفترات الزمنية ألاخرى من عدم الإستعمال. هناك ميزة أخرى هي أن صناديق الينابيع قد تكون بمثابة أحواض ترسيب، وتساعد علي إزالة الرواسب العالقة. هذه فائدة صحية متميزة حيث أن البكتيريا وغيرها من الكائنات عموما تكون متعلقة بجزيئات التربة (HAWLEY 2003; WATERAID 2008).

 

  

مستجمع مياه ينبوع في بيرانا، بيرو، المصدر: water charity (n.y.)

 

 

  

 

الصندوق الينبوعى فى لوس، مانغوس، السلفادور.، المصدر: water charity (n.y.)

 

الينابيع الإرتوازية

الامداد المائي في صنابير (صنابير) الينابيع الإرتوازيالإرتوازية تختلف قليلا عن صنابير ينابيع الجاذبية لأن تدفق المياه يكون عموديا. نوع البناء يعتمد أيضا على حجم ونوع الأرض (أي أرضية صلبة أو التربة الناعمة) (MEULI & WEHRLI 2001). العديد من الكتيبات الفنية يمكن العثور عليها في قسم "المواد التدريبية" أدناه.

 

 

 

الامداد المائي والاستفادة من الينبوع الإرتوازي ذات  السعة الكبيرة. المصدر(SMET & WIJK 2002)

حماية مستجمعات الينابيع والمنطقة المحيطة

من أجل الحفاظ على جودة مياه الشرب الآمنة، فإن الحماية الدائمة لمستجمعات مياه  الينابيع والاحاطة المباشرة للينبوع أمر ضروري. يجب تطبيق إجراءات الحماية وينبغي أن تحترم تماما وأن تكون مفهومة من قبل المستخدمين المحليين  للمياه لضمان الإستدامة طويلة الأجل (انظر أيضا حماية مصدر المياه ). الحماية لا تمنع فقط تلوث المياه الجوفية ولكن أيضا تحسن إعادة شحن خزان المياه الجوفية (WAARDEوآخرون نيويورك) .اتبع الرابط للحصول على مزيد من المعلومات حول حماية مصدر المياه .

 اعتبارات التكلفة

وبالنظر إلى وقوع الينبوع بالقرب من وفوق نقطة الإستخدام، فإنه لا يحتاج لنظام توزيع معقد أو لنظام الضخ  حيث أن جودة مياه الينابيع عالية عموما، او في الحد الادني تدابير التنقيةعادة تكون ضرورية. بذلك يكون تكاليف بناء وصيانة الينبوع منخفضة نوعا ما بالمقارنة مع معظم مصادر مياه الشرب الأخرى (WATERAID 2008).

الجوانب الصحية

 مياه الينابيع عادة ما تكون آمنة من الملوثات (أي مسببات الأمراض والمواد الكيميائية والمعادن)، لأن المياه الجوفية يتم ترشيحها بشكل طبيعي خلال تدفقها من خلال طبقات التربة. وبالتالي، فإن مياه الينابيع آمنة للاستهلاك البشري (HAWLEY 2003). ومع ذلك، عادة ما يتم انشاء صندوق  الينبوعبوصفه غرفة الترسيب. ويولى عناية خاصة لابد من اتخاذها لحماية الينابيع ولمنع التلوث (الطبيعي أو الاصطناعي) لضمان سلامة جودة مياه الشرب على المدى الطويل. وهذا يشمل إدارة ملائمة للأنشطة الزراعية (مثل مبيدات الآفات والروث) والصرف الصحي (التلوث البرازي)، والمخلفات، وما إلى ذلك. وعملية    الكلورة  (الكلور المتبقي) قد تصبح ضرورية إذا ما تم توزيع مياه الينابيع عبر نظام توزيع المواسير 

 

التشغيل والصيانة

مقتبس من (MEULI & WEHRLI 2001)

مستجمعات الينبوع في تحتاج الي تشغيل بسيط وصيانة ابسط من أنظمة مستجمعات المياه الأخرى. تصميم بسيط مع بناء ذات جودة عالية لجميع الهياكل والتركيبات في منطقة مستجمعات المياه سوف يحافظ علي متطلبات صيانة في حدها الأدني. ومع ذلك، كل مستجمعات الينبوع في حاجة إلى الفحص الدوري لضمان جودة المياه وتجنب المشاكل التشغيلية في مستجمعات المياه، والمراقبة الشهرية أمر ضرورى. يمكن تخطيط وتنفيذ وظائف بسيطة مثل الإصلاحات الأساسية أو أنشطة الرصد من قبل المشرف (.HELVETAS n.y). في حالة الإصلاحات الكبيرة (مثل البقع الرطبة حول مستجمعات المياه، والتسرب في غرفة الينبوع، وما إلى ذلك)، وينبغي استشارة الدائرة المسؤولة عن الخدمة.

يجب التحقق من الجوانب التالية خلال الزيارات المنتظمة لمنطقة مستجمعات المياه:

في منطقة الحماية

              سور منطقة الحماية.

              تحويل التصريف فوق مستجمعات المياه.

              البقع الرطبة تدل على تسرب من مستجمعات المياه.

              التعدي على ممتلكات الغير مثل الزراعة المحظورة في منطقة المأخذ.

في غرفة الينبوع:

              تسرب في الغرفة.

              تغطية الفتحة الرئيسية.

              انسداد في خط الإمداد - الماء يأتي من خلال الانبوب الاحتياطي (الفائض ).

              التهوية.

              جودة وكمية المياه (اختبار بدون معدات).

              الترسيب في الغرفة.

              قياس العائد( انتاجية) من الينبوع إذا كان ذلك ممكنا ومقارنتها مع بيانات السنوات السابقة

 

مبدأ العمل

 

يتم تكون الينبوع عند ظهور المياه الجوفية بشكل طبيعي على السطح. يمكن جمع وتخزين واستخدام الماء لأغراض مختلفة ت

عا لنوعية وكمية المياه.

القدرة / كفاية

 

اعتمادا على أدائه، يمكن للينبوع توفير مياه شرب كافية للمجتمعات الريفية الصغيرة فضلا عن المناطق الحضرية.

الأداء

 

النوع ذات الجاذبية: الأداء يعتمد على أنماط هطول الأمطار.

النوع الإرتوازي: عادة مرتفع الأداء.

 

التكاليف

 

منخفضة لكل من البناء والتشغيل والصيانة إذا كان الضخ غير مطلوب.

المساعدة الذاتية التوافق

 

فنين ذوي خبرة مطلوبون للتصميم والمساعدة فى الانشاء. التشغيل والصيانة يمكن القيام بها من قبل مشرف( وكيل) محلي

 

التشغيل والصيانة

مطلوب القليل جدا من التشغيل والصيانة .

الموثوقية

 

النوع ذات الجاذبية: التقلبات الموسمية ممكنة.

النوع الإرتوازي: موثوقية عالية عادة.

القوة الرئيسية

 

جودة مياه عالية.

نقطة الضعف الرئيسية

 

الينابيع تتكون فقط  تحت ظروف هيدروجيولوجية محددة.

 

المقدمة

Factsheet Block Body

عندما تأخذ المياه الجوفية طريقها إلى سطح الأرض وتبرز كثقوب مائية صغيرة أو بقع رطبة، فإنه يشار إلى هذا المعلم على أنه ينبوع أو تسرب (نزّ) مائي للسطح. وعلى النقيض من المياه السطحية . فإن المياه الجوفية هي عادة أعلى جودة. وقد أسفرت بعض مظاهر المياه الجوفية عن اهتمام بها أكثر من الينابيع. في هذا السياق، كانت الينابيع مسؤولة الى حد كبير عن تحديد مواقع المستوطنات القديمة (MEULIوWEHRLE 2001). في الوقت الحاضر، فإن التقنيات الحديثة تسمح بإنشاء الآبار المحفورة العميقة. ومع ذلك، فإن الينابيع لا تزال مصدراً هاماً المياه الجوفية لأنها عادة يمكن الوصول إليها بسهولة وتوفر بالعدة مياه شرب نظيفة (SMETوWIJK 2002).

 

 

انبثاق المياه الجوفية على السطح وتشكُّل الينبوع. المصدر: (FWT LTD (n.y

في كثير من المناطق الريفية غالبا ما يتم الوصول إلى مياه الينابيع دون أن تنفذ تدابير الحماية الكافيةأو دون تركيب أنظمة مستجمعات المياه المناسبة، ونتيجة لذلك يحدث تلوث للينبوع وبالتالي فإن جودة المياه لا تلبي معايير مياه الشرب القياسية. مدّ المياه من الينابيع بشكل صحيح يمكن أن يحسّن إمدادات المياه للمجتمعات بشكل كبير إذا تم  اتخاذ تدابير الحماية للينابيع

أنواعٌ مختلفة من الينابيع وأدائها

Factsheet Block Body

مقتبس من SMET وWIJK (2002)

لفهم إمكانيات مدّ المياه من الينابيع فإن التمييز بين ينابيع الجاذبية والينابيع الإرتوازيالإرتوازية بالغ الأهمية. بالإضافة إلى ذلك فإن نوع الينبوع وأساس مبدأه الهيدرولوجي له مقتضيات على كيفية حماية الينبوع.

 

ينابيع انخفاض/ انحسار الجاذبية

Factsheet Block Body

تحدث ينابيع الجاذبية في طبقات المياه الجوفية غير المحصورة، حيث ينخفض سطح الأرض تحت منسوب المياه الجوفية، وأي انخفاض كذلك سيتم ملئه بالماء. عائد الماء من ينابيع انخفاض/ انحسار الجاذبية عادة ما يكون صغيراً وبالعادة يحدث مزيد من الانخفاض خلال موسم الجفاف أو عندما يؤدي سحب المياه الجوفية القريبة إلى انخفاضِ منسوب المياه الجوفية.

 

ينبوع انخفاض/ انحسار الجاذبية. المصدر, SMET & WIJK (2002)

 

ينابيع التدفق الزائد بالجاذبية

Factsheet Block Body

يتم الحصول على عائد أكبر وأقل تغيراً من المياه مقارنة بينابيع انخفاض/ انحسار الجاذبية حيث تبرز طبقة غير منفذة من التربة - مثل منطقة صدعية صلبة أو طينية - تمنع تدفق المياه الجوفية للأسفل وتدفعها إلى الوصول إلى سطح الأرض. بما أن الخزان غير محميّ من قبل طبقة غير منفذة (كتيمة) فوق منطقة التفريغ، يمكن للملوثات أن تدخل النظام بسهولة وتلوِّث الينبوع من تحتها.  كما جميع أنواع ينابيع الجاذبية؛ فإن حماية الينابيع تلعب دوراً مهمّاً لضمان إمدادٍ آمن لمياه الشرب

 

 

ينبوع الجاذبية العالية. المصدر, SMET & WIJK (2002)

الينابيع الإرتوازي

Factsheet Block Body

المياه الجوفية الإرتوازيالإرتوازية منعت من الارتفاع لمستوى منسوب المياه الحر عن طريق طبقة مغطيةٍ غير منفذة للماء. وهي تحت ضغط ثابت  وتبحث عن طريقها إلى السطح. إذا وجدت تشققات أو تصدعات في الطبقة غير المنفذة، فإن الماء يكن مدفوعاً للتدفق عبر هذه الفتحات حتى يصل إلى السطح حيث تشكّل الينبوع الإرتوازي.

غالبا ما يكون للينابيع الإرتوازية منطقة شحن بعيدة وواسعة.. من حيث الأداء؛ عادة ما يكون التصريف مُعتَبَراً  ولا يُظهِر تقلباً موسمياً أو القليل منه فقط.. وعلاوة على ذلك، فإن الغطاء غير المنفّذ يحمي المياه في خزان المياه الجوفية من التلوث. مع هذه
المزايا، من الممكن أن توفر الينابيع الإرتوازي إمداد مياه كافية للمجتمعات الصغيرة والكبيرة
 
 

ينبوع إرتوازي (صدعي) . المصدر, SMET & WIJK (2002)

 

تتبُّع الينابيع وتقييم الجدوى

Factsheet Block Body

تتبع الينابيع يتطلب الكثير من الخبرة العملية. أفضل الأماكن للبحث عن الينابيع هي على سفوح التلال والوديان النهرية. ودائماً ما ينصح بتحرِّ المصدر، والذي ما يفعله القرويون بالفعل لتلبية احتياجاتهم المائية. القرويون والناس الذين يعرفون المنطقة (مثل الصيادين والمزارعين، وما إلى ذلك) قد يوفروا معلوماتٍ عن مصادر مائية جديدةٍ محتملة. لمزيد من المعلومات حول كيفية تتبع الينابيع، استشر (MEULI and WEHRLI, 2001 pp.10).

 

استراتيجيات مختلفة لتتبع الينابيع. المصدر (MEULI & WEHRLI, 2001) 

بعد ان يُكتَشَفَ ينبوعُ يجب تقييم مدى ملائمته كمصدرٍ لمياه الشرب. وتُوفِّر دراسة الجدوى المعلوماتٍ والبياناتٍ لتصميم نظام إمدادات المياه ومن الممكن الأخذ بعين الإعتبار أي أثر بيئي ممكن. السكان المحليين مصدر مهم للمعلومات وينبغي أن تشارك في اتخاذ القرارات حول جدوى تنمية وتطور أي ينبوع خاص انظر ايضا ]9430- تحديد المعنيين [. وتشمل الجوانب التي يجب اخذها في الاعتبار كمية وجودة المياه، وموثوقيتها (انظر أيضا الوصول  للمياه والصرف الصحى ، و الحق في المياه والصرف الصحي و   الأمراض التي تنقلها المياه، مسببات الأمراض والملوثات    )، والاستخدامات الحالية المستقبلية (انظر أيضا  صراعات الماء  و القبول الاجتماعي والثقافي   لإمدادات المياه للأغراض المنزلية. لذا من الأفضل أن يتم دراسة جدوى معبرة وممثلة للمجتمع جنبا إلى جنب مع فريق من أفراد المجتمع (SMET  and WIJK, 2002).

المباديء الأساسية للتصميم والبناء

Factsheet Block Body

قبل البدء في تصميم وتطوير أي نوع من مصادر المياه، ينبغي إجراء تقييم أولي لإدارة وتنمية الموارد المائية بفعالية وكفاءة. ويشمل هذا التقييم لتقدير الإتزان المائى (أي جمع البيانات الهيدرولوجية، وتحديد الوضع الراهن واتجاهات إمدادات المياه، ومدخلات ومخرجات التحليل، وتحليل تدفق المياه والمواد) و تقييم الموارد المائية  (أي تقييم ودراسة منهجية للموارد المائية فيما يتعلق بالتأثير البشري، على سبيل المثال تقييم الطلب (الحاجة للمياه)، وتقدير الاتجاه، وتحليل استخدام المياه وجودتها). عند مرحلة تحليل الطلب/الحاجة، فإن قضايا توزيع المياه تلعب دورا حيويا. ففي نهاية المطاف، يمكن أن يؤدي هذا التقييم إلى خطة تنمية الموارد المائية والتى تصف الوضع، وإدارة وتنمية مستقبلية للموارد المائية في منطقة مستجمعات مياه محددة.

 

بعد تحديد الينبوع الملائم، فإنه يجب بناء مستجمعات لمياه الينابيع لإتاحة الوصول للمصدر. عملية مشاركة السكان المحليين مهمة جدا لضمان انتماء ووعي القرويين للمشروع على المدى الطويل. ومع ذلك، لا بد من وجود رئيس عمال أو فني من ذوي الخبرة كمرشد حازم ( & MEULI WEHRLI 2001). بمجرد أن يتم بناء واعادة ملئ مدخل منطقة التجميع، على سبيل المثال لتصحيح الأخطاء، فإنها تكون عملية شاقة جدا. وبالتالي، هناك حاجة إلى الرعاية والخبرة لبناء الينبوع المناسب (SMET وWIJK 2002). وبناء مستجمعات الينابيع غالبا ما يتطلب الهياكل الخرسانية وبالتالي مواد مثل الأسمنت والرمل النظيف والحصى. ومن الواضح أن هناك حاجة إلى مختلف الأنابيب وأدوات البناء أيضا.

التطيبق

استخدام الينابيع كمصدر رئيسي لتوفير المياه للمجتمع قابل للتطبيق  متي تكون الينبوع ويكون العائد من المياه منه كافى من حيث الكمية والجودة. ومع ذلك، للحفاظ على جودة المياه، و حماية مشددة للينبوع في منطقة مستجمعات المياه لابد من التأكد بشكل دائم لتجنب التلوث. على الرغم من أن الينابيع في حاجة إلى القليل من التشغيل والصيانة ، و رصد جودة المياه  لابد أن تتم بشكل منتظم. فى ثقافات عدة والتي تحظى باحترام كبير حيث تعتبرالينابيع كنوع من بقعة مقدسة أو كمكان روحانى. هذا الموقف والاتجاه والمعتقد نحو الينابيع يحتاج إلى النظر بعناية عند بناء مستجمعات مياه الينبوع  (MEULI & WEHRLI 2001).

Media PPT
المراجع

Spring

WGNHS (n.y): Spring. "Online image". Wisconsin: Wisconsin Geological & Natural History Survey (WGNHS) URL [Accessed: 08.03.2019]

Village Water Supply. Caretakers Manual

In several modules and lessons, this course lists all the tasks of a caretaker, introduces conflict management, explains maintenance issues related to village water supply schemes (VWSS) and covers conceptual topics of VWSS’s (Planning, Implementation, Monitoring and Evaluation).

HELVETAS (n.y): Village Water Supply. Caretakers Manual. Bamenda: Helvetas Cameroon PDF

Spring Catchment

This highly recommended publication comprises everything regarding the establishment of a spring-based water supply system. It elaborates on the underlying hydrogeological principles, preparatory investigations, design, construction, operation and maintenance, and it discusses the most common mistakes made on spring catchments.

MEULI, C. WEHRLE, K. (2001): Spring Catchment. (= Series of Manuals on Drinking Water Supply , 4 ). St. Gallen: Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management (SKAT) URL [Accessed: 08.03.2019] PDF

Small Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Spring Water Tapping - Chapter 8

This book provides a general introduction to a wide range of technologies. Among the topics covered are: planning and management of small water supplies, community water supplies in Central and Eastern European countries, water quality and quantity, integrated water resources management, artificial recharge, rainwater harvesting, spring water tapping, groundwater withdrawal, water lifting, surface water intake, water treatment, aeration, coagulation and flocculation, sedimentation, multi-stage filtration, desalination technology, disinfection, household level water treatment, technologies for arsenic and iron removal from ground water, and emergency and disaster water supply.

SMET, J. ; WIJK, C. van (2002): Small Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Spring Water Tapping - Chapter 8. The Hague: International Water and Sanitation Centre (IRC), pp. 151-168. URL [Accessed: 08.03.2019] PDF

Water Catchment Protection Handbook

This document provided by Helvetas Cameroon describes an approach for the organisational and technical implementation of water catchment protection. This approach consists of 8 steps including sensitisation, feasibility studies, protection plans, land ownership, implementation, O&M, monitoring, and evaluation. This step-wise approach can be used as a guideline for implementing water catchment activities in village water supply systems.

WAARDE, J. van der MUSA, T.M. ISCHER, M. (n.y): Water Catchment Protection Handbook. (= Learning and Experience Sharing Series , 1 ). Bamenda: Helvetas Cameroon, Swiss Association for International Co-operation URL [Accessed: 08.03.2019] PDF

Technology Notes

These technology notes have been prepared following many general enquiries for technical information having been received by WaterAid over the years. Their purpose is to give an outline of the technologies used by WaterAid on long-term development projects in Africa and Asia, and to show alternatives, which might be appropriate in different circumstances. It may be possible to determine from the notes the technology, which would be appropriate in a particular location.

WATERAID (2008): Technology Notes. London: WaterAid URL [Accessed: 04.01.2011] PDF
قراءات أخرى

تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، مجلس حقوق الإنسان

كاتارينا دي البوكيرك (2011): تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، مجلس حقوق الإنسان. الجمعية العامة للأمم المتحدة URL [Accessed: 13.08.2017]

Language: Arabic

كتيب الادارة المتكاملة للموارد المائية فى احواض الانهار والبحيرات وطبقات المياة الجوفية العابرة للحدود

ويعد دليل للجهات المعنية في المنطقة العربية ومثال علي التعاون المشترك بين الدول.

كريستوف براشية ; دانيال فالنسويلا واخرون (2012): كتيب الادارة المتكاملة للموارد المائية فى احواض الانهار والبحيرات وطبقات المياة الجوفية العابرة للحدود.

Spring Catchment

This highly recommended publication comprises everything regarding the establishment of a spring-based water supply system. It elaborates on the underlying hydrogeological principles, preparatory investigations, design, construction, operation and maintenance, and it discusses the most common mistakes made on spring catchments.

MEULI, C. WEHRLE, K. (2001): Spring Catchment. (= Series of Manuals on Drinking Water Supply , 4 ). St. Gallen: Swiss Centre for Development Cooperation in Technology and Management (SKAT) URL [Accessed: 08.03.2019] PDF

Small Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Spring Water Tapping - Chapter 8

This book provides a general introduction to a wide range of technologies. Among the topics covered are: planning and management of small water supplies, community water supplies in Central and Eastern European countries, water quality and quantity, integrated water resources management, artificial recharge, rainwater harvesting, spring water tapping, groundwater withdrawal, water lifting, surface water intake, water treatment, aeration, coagulation and flocculation, sedimentation, multi-stage filtration, desalination technology, disinfection, household level water treatment, technologies for arsenic and iron removal from ground water, and emergency and disaster water supply.

SMET, J. ; WIJK, C. van (2002): Small Community Water Supplies: Technology, People and Partnership: Spring Water Tapping - Chapter 8. The Hague: International Water and Sanitation Centre (IRC), pp. 151-168. URL [Accessed: 08.03.2019] PDF

Protecting Springs – An Alternative to Spring Boxes

The construction of a spring box is both complex and costly. However, it may not be necessary at all. This short publication suggests an alternative construction to a conventional spring box.

SKINNER, B. SHAW, R. (n.y): Protecting Springs – An Alternative to Spring Boxes. (= Running Water , 34 ). Leicestershire: Water, Engineering and Development Centre (WEDC), Loughborough University URL [Accessed: 08.03.2019] PDF

Technology Notes

These technology notes have been prepared following many general enquiries for technical information having been received by WaterAid over the years. Their purpose is to give an outline of the technologies used by WaterAid on long-term development projects in Africa and Asia, and to show alternatives, which might be appropriate in different circumstances. It may be possible to determine from the notes the technology, which would be appropriate in a particular location.

WATERAID (2008): Technology Notes. London: WaterAid URL [Accessed: 04.01.2011] PDF

Selecting a Source of Surface Water. Technical Note No. RWS. 1.P.3

This technical note suggests guidelines for choosing the most appropriate surface water source for a community. It describes methods for measuring the quantity of water available from a surface source, and establishes four priorities for source selection.

WFTW (n.y): Selecting a Source of Surface Water. Technical Note No. RWS. 1.P.3. Washington, D.C.: Water for the World (WFTW), U.S. Agency for International Development URL [Accessed: 08.03.2019] PDF
حالات دراسية

Spring Improvement as a Tool for Prevention of Water-related Illnesses in Four Villages of a Province of Cameroon. A Report

This paper covers four spring improvement projects serving a total of 1,306 residents in four villages, conducted during two years in the Center Province of Cameroon.

FRY, L. (2004): Spring Improvement as a Tool for Prevention of Water-related Illnesses in Four Villages of a Province of Cameroon. A Report. Houghton: Michigan Technological University URL [Accessed: 12.03.2011]

Construction of Improved Community Spring for Clean Drinking Water in Rural Peru

A short description of a spring improvement project conducted in Peru in 2011. The case study nicely links the project to the global context, elaborates on the methodology of the project and provides a detailed list of the costs for the construction of a spring box.

GUNTHER, K. (2011): Construction of Improved Community Spring for Clean Drinking Water in Rural Peru. Puno: Loma Lina University School of Public Health URL [Accessed: 12.03.2011]
مواد تدريبية

Village Water Supply. Caretakers Manual

In several modules and lessons, this course lists all the tasks of a caretaker, introduces conflict management, explains maintenance issues related to village water supply schemes (VWSS) and covers conceptual topics of VWSS’s (Planning, Implementation, Monitoring and Evaluation).

HELVETAS (n.y): Village Water Supply. Caretakers Manual. Bamenda: Helvetas Cameroon PDF
مواد لنشر الوعي

Planning How to Use Sources of Surface Water. Technical Note No. RWS. 1.P.1

This technical note describes the planning needed to use surface water (as well as spring water) sources in terms of various planning steps: recognising the problem, organising community support, setting objectives, etc.

WFTW (n.y): Planning How to Use Sources of Surface Water. Technical Note No. RWS. 1.P.1. Washington, D.C: Water for the World (WFTW), U.S. Agency for International Development URL [Accessed: 08.03.2019] PDF

Alternative Versions to