Saneamiento Sostenible

Compiled by:
Versión en Inglés: Katharina Conradin, Traducción al Español: Belén Vallejo, Edición y Adaptación: Leonellha Barreto Dillon (seecon international gmbh)

Resumen Ejecutivo

(Resumen Ejecutivo) El saneamiento sostenible es un enfoque integral al manejo de los recursos, en el que no solo se busca implementar tecnologías para evitar el contacto humano con la excreta, sino también se considera la aceptación de estos sistemas por parte de los usuarios, así como su viabilidad económica y su impacto en el medio ambiente. El saneamiento sostenible se diferencia de los conceptos convencionales del manejo de aguas residuales, pues considera la excreta y las aguas residuales como recursos valiosos, que contienen cantidades significativas de energía y nutrientes que pueden ser aprovechados. De esta manera, el saneamiento sostenible promueve el cierre de los ciclos (ciclo del agua y ciclo de los nutrientes) o los llamados sistemas “cero descargas”, protegiendo así los escasos recursos naturales e integrando los pilares de la sostenibilidad: aspectos sociales, ambientales y económicos.

Problemas con los Actuales Enfoques de Saneamiento

Los sistemas de saneamiento que se implementan actualmente se clasifican en dos categorías:

  1. Sistemas convencionales de flujo y descarga;
  2. Sistemas de caída y depósito (fosas o letrinas).

En ambos casos, el diseño del sistema toma como premisa que la excreta es un desecho que debe eliminarse, y a su vez asume que el ambiente puede asimilarlos sin ningún problema. Todos estos preceptos representan el concepto del manejo de desechos basados en el “flujo linear”, en el que se mezclan diferentes aguas residuales, dando como producto un flujo altamente contaminado. Para tratar este producto al “final de la tubería” se han desarrollado tecnologías avanzadas que han sido implementadas con cierto éxito en países desarrollados. Sin embargo, su transferencia directa a países en desarrollo no ha resultado en soluciones sostenibles, muy al contrario, estos han empeorado la situación, pues no se cuentan con los recursos humanos y financieros para su correcta planificación, implementación, operación y mantenimiento. Los enfoques convencionales de saneamiento causan por lo tanto la contaminación del ambiente, especialmente los cuerpos de agua (adaptado de ESREY 2000).

Sistemas “in-situ” (fosa o letrina)

  CONRADIN 2007, adaptado de WERNER).

Sistemas in-situ, como las letrinas de fosa -pozo o fosas sépticos- forman una barrera incompleta entre usuarios y el ambiente. Los nutrientes y patógenos se infiltran y contaminan las fuentes de agua, constituyéndose en un riesgo para la salud (Fuente: CONRADIN 2007, adaptado de WERNER).  

Alrededor del mundo se pueden observar millones de ejemplos de sistemas “in-situ”, especialmente en las zonas rurales y peri-urbanas. En este sistema el inodoro (wáter, baño o taza) pretende ser una barrera entre el ser humano y la excreta, sin embargo, esta barrera está incompleta. Generalmente las letrinas de fosa o pozo son diseñadas para retener sólidos e infiltrar líquidos, pero al momento de que estos últimos se infiltran, los nutrientes y aún peor los patógenos también lo hacen. Los problemas se dan en lugares donde existen grandes asentamientos o cuando los inodoros se encuentran cerca de fuentes de agua, lo que puede causar una severa contaminación en agua subterránea y superficial, dando como resultado una alta prevalencia de enfermedades transmitidas por el agua.


Sistemas Centralizados Convencionales

  WINBLAD y ESREY 2004.

Descarga de la tubería en un sistema linear, en donde se mezclan todos los diferentes tipos de aguas residuales. Fuente: WINBLAD y ESREY 2004. 

Los sistemas convencionales de arrastre con agua consisten en un sistema de alcantarillado donde se recogen las aguas residuales, un sistema de bombeo para transportar el flujo y una planta centralizada de tratamiento. Estos sistemas también tienen sus desventajas, probablemente una de las mayores, es que son sistemas lineales de “final de la tubería”, en los que se asume que el tratamiento se llevará a cabo en la descarga. Este tipo de sistemas, en lugar de ser una solución al problema de saneamiento, ha contaminado aún mayor cantidad de agua, pues generalmente la planta de tratamiento no existe o no funciona, o quizás no tiene suficiente capacidad para tratar todo el volumen de aguas residuales que llega al día. Como consecuencia, más del 90% de las aguas residuales a nivel mundial no reciben ningún tipo de tratamiento (CORCORAN el at, 2010). Existen otras desventajas importantes de los sistemas de alcantarillado y tratamiento centralizado, entre las más importantes se encuentran:


Mezcla de diferentes flujos residuales: En los sistemas centralizados las aguas residuales que provienen de diferentes fuentes (escorrentía de calles, uso doméstico e industrial, entre otros) se mezclan, creando un agua residual con propiedades que son difíciles de manejar por cualquier tipo de planta de tratamiento, incluso las de alta tecnología. El rango y variedad de sustancias nocivas (metales pesados, residuos químicos y médicos etc.) que contiene esta agua residual dificulta su reciclaje.

Uso excesivo de agua para arrastre: En los sistemas centralizados de aguas residuales se usa una gran cantidad de agua, no solo para descargar el inodoro, sino también para asegurar el flujo mínimo de agua que requiere el sistema de gravedad con la que opera el alcantarillado. Esto conlleva a un uso exacerbado de agua solo para transporta excreta. Sin embargo, millones de personas sufren de escasez de agua alrededor del mundo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP 2006) expresó en su Reporte del Desarrollo Humano que “en el eje de la crisis mundial del agua, la escasez tiene su origen en el poder, la pobreza y la desigualdad, no en la disponibilidad física”, por lo que si existe agua suficiente para todos, si fuera usada con prudencia evitando prácticas insostenibles, como el uso de agua en los inodoros.

Altos costos: Los sistemas centralizados de alcantarillado son costosos y las tuberías pueden representar entre el 70 al 90% del costo de la red centralizada de alcantarillado (OTIS 1996). Además, no solo la construcción es costosa, sino también su mantenimiento. Suiza, como ejemplo, ha invertido más de 70 millardos de francos suizos (CHF) en su sistema de tratamiento centralizado de aguas residuales solo en los últimos 30 años (GALLATI 2007). El hecho es que estos sistemas son tan costosos que son inaccesibles para la mayoría de la población mundial.

Consumo de energía: Muchas de las plantas centralizadas de tratamiento convencional de aguas residuales son efectivas, pero son muy costosas. Además son consumidoras intensivas de energía, lo cual encarece su costo y las hace más propensas a fallos.

Riesgos de la salud: Las aguas residuales que no son tratadas y son descargadas en cuerpos de agua superficial, ocasionan un grave riesgo para la salud de la gente que vive aguas abajo de la descarga. “El agua residual no tratada es un vector de enfermedades, causando la mortalidad infantil y reduciendo la productividad laboral; además recibe una baja, desproporcionada y a menudo malagestión e inversión en países en vías de desarrollo. Al menos 1,8 millones de niños menores de cinco años muere cada año -o uno cada 20 segundos- debido a enfermedades relacionadas con condiciones higiénicas insalubres y saneamiento” (WHO 2008 en CORCORAN et al. 2010).

Aceptación social: muchos programas para mejorar las condiciones sanitarias son bien intencionados, pero en gran parte se han planeado con una perspectiva “de arriba hacia abajo” sin considerar los intereses y preferencias de los usuarios; asi mismo los sistemas sanitarios generalmente no son bien mantenidos y no funcionan adecuadamente, por lo cual no son socialmente aceptados.

Cerrando el ciclo:

  CONRADIN 2010).

Los esquemas convencionales de manejo de aguas residuales que consideran al agua residual como desecho son frecuentemente disfuncionales y tienen serias desventajas (Fuente: CONRADIN 2010). 

Una de las mayores desventajas de los sistemas de alcantarillado centralizado es que no favorecen el reciclaje o reuso de los recursos en lo que es llamado el “cierre de los ciclos”. Lo que actualmente ocurre es que el agua (a menudo agua subterránea) entra en el sistema de distribución de agua y se descarga directamente en cuerpos de agua superficial, lo cual conduce al descenso del nivel freático (por la falta de recarga de acuíferos); además los nutrientes, los cuales vienen esencialmente del suelo, son descargados en cuerpos de agua provocando al mismo tiempo la erosión de los suelos y la eutrofización de los cuerpos de agua.


Definición de Saneamiento Sostenible

El saneamiento sostenible tiene como objetivo superar las desventajas de los sistemas y enfoques convencionales. Este no es una tecnología determinada, sino un enfoque con determinados principios subyacentes, que utiliza un sin número de procedimientos, tecnologías e ideas para que tanto el saneamiento como la gestión de aguas residuales sean más sostenibles. En principio el término “saneamiento sostenible” se le relaciona directamente con saneamiento ecológico, sin embargo este último tiene mayor enfoque en la separación en la fuente.

El primero y el más importante de los principios del Saneamiento Sostenible es probablemente el de reconocer a la excreta y a las aguas residuales no como un desecho, sino como un recurso valioso que puede ser reusado y reciclado. Esto es actualmente –hablando de la manera más simple– la base en sí de la sostenibilidad: utilizar los recursos sabiamente sin afectar la posibilidad de que futuras generaciones puedan suplir sus propias necesidades.

El saneamiento sostenible puede ser definido más precisamente como (adaptado de SUSANA 2008):

El objetivo principal de un sistema de saneamiento es proteger y promover la salud de los seres humanos a través de la dotación de un medio ambiente limpio y de la interrupción del ciclo de enfermedades. Para que un sistema de saneamiento sea sostenible, este tiene que ser no sólo económicamente viable, socialmente aceptable y técnica e institucionalmente apropiado, sino que también debe proteger el medio ambiente y los recursos naturales.

Al momento de mejorar un sistema existente o diseñar un nuevo sistema de saneamiento, se debe considerar los criterios de sostenibilidad relacionados con los siguientes aspectos:

Salud e higiene: Incluye el riesgo de exposición a los patógenos y sustancias peligrosas que podría afectar la salud pública en todos los puntos de un sistema de saneamiento: desde el inodoro a la recolección y sistema de tratamiento, hasta el punto de reuso o disposición y poblaciones aguas abajo. Este tema cubre también aspectos de higiene, nutrición y mejora de la calidad de vida, logradas por la aplicación de un sistema de saneamiento certero, así como los efectos aguas abajo.

Ambiente y recursos naturales: Involucra la energía requerida, el agua y otros recursos naturales para la construcción, operación y mantenimiento del sistema, así como las emisiones potenciales al ambiente resultantes de su uso. Este incluye adicionalmente el grado de reciclaje y reuso y sus efectos (p. ej. el reuso de aguas residuales o el retorno de los nutrientes y la materia orgánica a la agricultura), y la protección de otros recursos no renovables, a través de la producción de energías renovables, como por ejemplo el caso del biogas.

Tecnología y operación: El sistema de saneamiento sostenible utiliza una tecnología y un modo de operación que estén bien adaptados a las circunstancias locales. Esto incorpora la funcionalidad y la facilidad con la que el sistema completo, incluyendo las etapas de recolección, transporte, tratamiento y reuso y/o disposición final pueden ser construidos, operados y monitoreados por la comunidad local y/o el equipo técnico. Otros aspectos importantes son la solidez del sistema, su vulnerabilidad a los cortes de energía, escasez de agua, inundaciones, entre otros y la flexibilidad y adaptabilidad de sus elementos técnicos a la infraestructura existente y a los desarrollos demográficos y socio-económicos.

Aspectos financieros y económicos: Los costos del sistema de saneamiento deben estar relacionados con la capacidad de los hogares y comunidades a pagar por el saneamiento, incluyendo la construcción, operación, mantenimiento y reinversiones necesarias en el sistema. Además de la evaluación de estos costos directos, se debe considerar también los beneficios directos, por ejemplo, del reciclaje de productos (acondicionador de suelo, fertilizante, energía y agua recuperada) y de los costos y beneficios externos. Los costos externos, son p. ej. contaminación ambiental y riesgos para la salud, mientras que los beneficios incluyen el incremento en la productividad agrícola y una economía de subsistencia, creación de puestos de trabajo, mejoras en la salud y reducción de los riesgos ambientales.

Aspectos socio-culturales e institucionales: Un sistema de saneamiento solo perdura y puede ser sostenible si es apropiado y aceptado por la comunidad; esto incluye a todo el sistema de sanemiento – no solo a los inodoros-, el mantenimiento, operación, descarga y reuso del sistema adoptado. Los criterios en esta categoría evalúan la aceptación socio-cultural, la adaptación del sistema a la comunidad, la conveniencia, las percepciones de la sociedad hacia el sistema, temas de género e impactos en la dignidad humana, la contribución a la seguridad alimentaria, el cumplimiento con el marco legal y ajustes institucionales estables y eficientes.

La mayoría de los sistemas de saneamiento han sido diseñados teniendo en cuenta estos aspectos, sin embargo, en la práctica estos fallan a menudo porque algunos de los criterios no son alcanzados. De hecho, probablemente no existe un sistema que sea absolutamente sostenible, pues el concepto de sostenibilidad es más una dirección que un grado a alcanzar; no obstante, es crucial que los sistemas de saneamiento sean evaluados cuidadosamente con respecto a todas las dimensiones de sostenibilidad. Se debe tomar en cuenta que no existe una solución de saneamiento que se amolde a todas las situaciones y cumpla con los criterios de sostenibilidaden el mismo grado y en diferentes circunstancias, la evaluación del sistema dependerá del marco local y se deberán considerar las condiciones ambientales, técnicas, socio-culturales y económicas existentes.

Tomando en consideración todo el rango de criterios de sostenibilidad, es importante observar algunos principios básicos cuando se planifica e implementa un sistema de saneamiento. Estos fueron desarrollados hace algunos años por un grupo de expertos, y seguidamente avalados como los “Principios de Bellagio para el Saneamiento Sostenible” por los miembros del Consejo de Colaboración de Abastecimiento de Agua y Saneamiento durante su 5to Foro Mundial en Noviembre de 2000:

  1. La dignidad humana, la calidad de vida y la seguridad ambiental a nivel de vivienda deberán ser el centro de cualquier método de saneamiento.
  2. En línea con buenos principios de gobierno, la toma de decisión deberá envolver la participación de todos los actores clave, especialmente de los consumidores y proveedores de servicios.
  3. Los desperdicios deberán ser considerados como un recurso, y su manejo debe ser integral formando así parte de procesos de gestión integrados de recursos hídricos, flujo de nutrientes y residuos.
  4. El espacio en que los problemas de saneamiento ambiental son resueltos debe ser mantenido a la menor escala posible (vivienda, vecindario, comunidad, pueblo, distrito, cuenca, ciudad).

Conclusión

El saneamiento sostenible es un simple enfoque: el principio más básico es el de considerar a las aguas residuales y la excreta no como un desecho, sino como un recurso, además de que el saneamiento tiene que ser socialmente aceptado y debería también ser económicamente viable. Se debe considerar que no existe un enfoque que encierre todos los aspectos, más bien, la solución más adecuada tiene que encontrarse para cada caso, considerando  aspectos como: el clima, la disponibilidad de agua, prácticas agrícolas, preferencias socio-culturales, asequibilidad, seguridad, y prerrequisitos técnicos, por nombrar solo algunos.

Referencias Library

CONRADIN, K. (2007): Ecological Sanitation in the Khuvsgul Area, Northern Mongolia: Socio-Cultural Parameters and Acceptance. Unpublished Master Thesis. Basel: University of Basel. URL [Accessed: 19.01.2011].

CORCORAN, E. (Editor); NELLEMANN, C. (Editor); BAKER, E. (Editor); BOS, R. (Editor); OSBORN, D. (Editor); SAVELLI, H. (Editor) (2010): Sick Water? The central role of wastewater management in sustainable development. A Rapid Response Assessment. United Nations Environment Programme (UNEP), UN-HABITAT, GRID-Arendal. URL [Accessed: 05.05.2010].

EAWAG (Editor); SANDEC (Editor); WSSCC (Editor) (2000): Summary Report of Bellagio Expert Consultation on Environmental Sanitation in the 21st Century. Duebendorf & Geneva: Swiss Federal Institute for Aquatic Science and Technology EAWAG & Water Supply and Sanitation Collaborative Council. URL [Accessed: 04.08.2010].

ESREY, S. A. (2000): Towards a Recycling Society. Ecological Sanitation – Closing the Loop to Food Security. In: Proceedings of the 1st Int. Symposium on Ecological Sanitation in Bonn 30th – 31st October 2000.

GALLATI, M. (2007): Ozonierung modernisiert die Abwasserreinigung. In: Schweizer Gemeinde 44, 19-20.

OTIS, R. (1996): Small diameter gravity sewers: experience in the United States. In: Low-Cost Sewerage , 123-133.

SUSANA (Editor) (2008): Towards more Sustainable Sanitation Solutions. (= Version 1). Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). URL [Accessed: 21.04.2012].

SUSANA (Editor) (2008): Hacia Soluciones de Saneamiento más Sustentables. Versión 1.2. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSanA. URL [Accessed: 19.02.2013].

Language: Spanish

UNDP – UNITED NATION’S DEVELOPMENT PROGRAMME (Editor) (2006): Human Development Report 2006. Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis. New York, Palgrave Macmillan: United Nations Development Programme (UNDP). URL [Accessed: 17.04.2012].

WINBLAD, U.; SIMPSON-HERBERT, M. (2004): Ecological Sanitation - revised and enlarged edition. (pdf presentation). Sweden: Stockholm Environment Institute. URL [Accessed: 04.08.2010].

Lectura Complementaria Library

Reference icon

CENCA (Editor) (2009): Una Guía para un Sistema Integral de Saneamiento Ecológico en Áreas Periurbanas y Rurales EI ECODESS. Lima: Cenca Instituto de Desarrollo Humano.

En este documento se ofrece una descripción específica del sistema de gestión integral del saneamiento ecológico – ECODESS y sus componentes sociales, técnicos, productivos y económicos; termina realizando el análisis de la efectividad de las técnicas propuestas.

Language: Spanish


Reference icon

ESREY, A.; ANDERSON, I.; HILLERS, A.; SAWYER, R. (2001): Cerrando el Ciclo. Saneamiento Ecológico para la seguridad alimentaria. In: Publicaciones sobre Recursos Hídricos 18.

En este documento se definen los conceptos básicos de saneamiento ecológico y cierre del ciclo “flujo circular”, se mencionan los problemas que se han acarreado por los “flujos lineales”; y se describe el enfoque de la reutilización de orina y excreta como recurso que puede aportar a la protección de recursos y disminución de problemas relacionados con saneamiento y provisión de agua.

Language: Spanish


Reference icon

GARDUÑO, F. (2005): Saneamiento Ecológico. Una Visión de Acuerdo al Mundo en el que Vivimos. México: Sarar Transformación SC. URL [Accessed: 20.02.2013].

Se explica el concepto de saneamiento sustentable que siendo económicamente accesible y socialmente viable aporta a la protección de los recursos naturales; menciona recomendaciones para cumplir con la provisión de servicios sustentables de agua y saneamiento.

Language: Spanish


Reference icon

GTZ (Editor) (2003): 10 Recomendaciones para la Acción, Acordadas en el Simposio de Luebeck sobre Saneamiento Ecológico. Eschborn: Proyecto Deutshce Geseelschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) –ecosan.

En el Simposio de Luebeck los participantes se plantean de manera general el enfoque Ecosan y se establecen 10 recomendaciones para poner en práctica el Saneamiento Sostenible a gran escala.

Language: Spanish


Reference icon

GTZ (Editor) (2010): Posibles Componentes Tecnológicos en Saneamiento Sustentable . URL [Accessed: 20.02.2013].

Una diapositiva en donde se establecen los componentes en el proceso de recolección, tratamiento y uso del Saneamiento Sustentable.

Language: Spanish


Reference icon

MMAyA (Editor) (2010): Guía Técnica de Diseño y Ejecución de Proyectos de Agua y Saneamiento con Tecnologías Alternativas. Bolivia: Ministerio de Medio Ambiente y Agua. Viceministro de Agua Potable y Saneamiento Básico. URL [Accessed: 25.02.2013].

Esta guía contiene información específica sobre sistemas de saneamiento básicos que pueden ser adoptados tomando en cuenta el cambio climático y el ahorro de agua para consumo humano.

Language: Spanish


Reference icon

SARAR (Editor) (2008): Nuevo Paradigma en el Manejo de Agua, Residuos y Suelos. México: Sarar Transformación SC. URL [Accessed: 21.02.2013].

Es un enfoque interesante y novedoso sobre problemas ambientales: cambio climático, pérdida de nitrógeno, de biodiversidad, fósforo entre otros. En donde se enfoca a la problemática en su totalidad al final se plantean medidas de transición encaminadas a la manejar estos problemas.

Language: Spanish


Reference icon

SCHLICK, J.; WERNER C. (2002): Ecosan Presentación de Enfoques de Circuito Cerrado en el Manejo de Aguas Residuales y Saneamiento – Un Nuevo Proyecto Supra-Regional de la GTZ. Eschborn: Proyecto Deutshce Geseelschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) –ecosan. URL [Accessed: 25.02.2013].

En este artículo se describe el concepto de Ecosan, se explican las ventajas y ejemplos de técnicas relacionada con el tema. GTZ enlista y describe a modo breve los proyectos pilotos que había iniciado en ese entonces.

Language: Spanish


Reference icon

SUSANA (Editor) (2008): Hacia Soluciones de Saneamiento más Sustentables. Versión 1.2. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSanA. URL [Accessed: 19.02.2013].

En este documento se explica de manera específica todo lo relacionado con la conceptualización de saneamiento sostenible.

Language: Spanish


Reference icon

SUSANA 2008 (Editor) (2008): Planeación para el Saneamiento Sostenible. Versión 1.2. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSanA. URL [Accessed: 19.02.2013].

Esta ficha técnica elaborada por SuSanA hace una breve evaluación de deficiencias de planes pasados de saneamiento, se describen los nuevos planes que existen actualmente y al final se proporciona una guía de principios para el saneamiento exitoso.

Language: Spanish


Reference icon

TILLEY, E.; LÜTHI, C.; MOREL, A.; ZURBRUGG, C.; SCHERTENLEIB, R.; WSSCC (Editor); Eawag / Sandec (Editor) (2010): Compendio de Sistemas y Tecnologías de Saneamiento. Nicaragua: WaterSupply and Sanitation Collaboative Council, Swiss Federal Institute of AquaticScience and Technology, Coorporación Suiza para el Desarrollo de América Central, Alianza por el Agua. URL [Accessed: 19.02.2013].

Este trabajo se refiere al compendio de las tecnologías alternativas existentes de saneamiento, con un enfoque participativo que abarca a todos los lectores; se describen las tecnologías, pero además se mencionan las ventajas y desventajas de estas.

Language: Spanish


Reference icon

WINDBALD, U.; ESREY, S.; GOUGH, J.; RAPAPORT, D.; SAWYER, R.; SIMPSONL-HÉBERT, M.; VARGAS, J. (1999): Saneamiento Ecológico. México: Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo/Fundación 2.

En este texto se realiza una descripción detallada del Saneamiento Ecológico con todos sus aspectos y se presentan también las diferentes tipos de prácticas tradicionales y nuevas ideas que se pueden utilizar, además se mencionan ideas para garantizar el funcionamiento el Saneamiento Ecológico.

Language: Spanish


Estudios de Caso Library

Reference icon

ARAGUNDY, J.; ZAPATA, X. (2003): Experiencias de la Introducción del Concepto de Saneamiento Ecológico en Ecuador. El Salvador: Taller de Entrenamiento ECOSAN.

Se realiza un resumen del problema de saneamiento que existe en el Ecuador, posteriormente se describe el estudio de proyectos de saneamiento ecológico en el país y se describen las impresiones de la población a charlas y talleres que se dieron para dar a conocer el tema.

Language: Spanish


Reference icon

AVENDAÑO, V.; MANG, H.; WERNER, C.; KLINGEL, F. (2003): Implementación de Enfoques de Saneamiento en la Provincia de la Habana, Cuba. Eschborn: Agencia alemana de cooperación internacional (GTZ) GmbH.

Se presenta de una manera general las estrategias y herramientas en la ciudad de la Habana en Cuba para la implementación de proyectos Ecosan, se hace mención a un proyecto de edificio cero emisiones que tiene el fin de demostrar el cierre del círculo, además se presenta información sobre las limitaciones de la agricultura urbana y el modo en que se podría beneficiar deEcosan.

Language: Spanish


Reference icon

BERTAINA, L.; BURASCHI, G.; HOCK, D. (2010): Sistema de Reutilización de Orina Humana, Esperanza, Argentina. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSana. URL [Accessed: 20.02.2013].

Se realiza la descripción y análisis del proyecto implementado en la Escuela de Agricultura, Ganadería y Granja (EAGG) la Esperanza - Argentina, el cual consiste en la reutilización de la orina proveniente de los baños de varones como fertilizante para agricultura; se mencionan los errores que se produjeron y como los han solucionado.

Language: Spanish


Reference icon

CÁCERES, O. (2003): Mejora de la Seguridad Alimentaria y del Saneamiento en Zonas Periurbanas: Ciudad Pachacútec – Ventanilla. Aspecto Socio-cultural, Promoción, Comunicación y Participación. El Salvador: Taller de Entrenamiento ECOSAN.

Es una presentación en donde se muestra el proyecto piloto Nuevo Pachacútec localizado en Perú, se exponen las actividades que se realizaron y al final sus resultados del proyecto.

Language: Spanish


Reference icon

CALIZAYA, J.; GAUSS, M. (2006): Saneamiento Ecológico. Lecciones Aprendidas en Zonas Periurbanas de Lima. Perú: Programa de Agua y Saneamiento, América Latina y el Caribe WSP-LAC, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. URL [Accessed: 20.02.2013].

En este informe se encuentran los principios sobre Saneamiento Sostenible, se documentan las experiencias en dos proyectos piloto en Lima y plantea recomendaciones para la aplicación de ECOSAN en el Perú.

Language: Spanish


Reference icon

CARE (Editor) (2007): Proyecto de Agua y Saneamiento Sostenible, PASOS II. La Experiencia en Agua y Saneamiento del Proyecto PASOS II: Sus Principales Aprendizajes en Descentralización, Participación y Financiamiento. Honduras: Care.

Este documento realiza el análisis del proyecto de agua y saneamiento sostenible PASOS II, el cual puso énfasis en la descentralización, participación y financiamiento, al final se concluye con ideas y mensajes para los actores sociales que están relacionados con el tema.

Language: Spanish


Reference icon

ECOSAN CLUB (Editor) (2011): Sustainable Sanitation Practice on Toilets. Viena: EcoSan Club. URL [Accessed: 20.02.2013].

Es un documento que recopila diferentes casos de estudio entre estos la implementación de inodoros secos en una parroquia rural llamada Tisaleo – Ecuador, se describen los aspectos técnicos, económicos del proyecto además de su monitoreo y continuo control. Este documento está en inglés.


Reference icon

HOFFMAN, H.; RÜD, S.; SCHÖPE, A. (2009): Sistema de Reutilización de aguas negras y grises en Chorillos, Lima, Perú. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSana. URL [Accessed: 20.02.2013].

Este proyecto se realiza en un colegio de Chorillos – Lima – Perú; en donde se ha implementado un sistema de reutilización de aguas negras y grises. Se pretende con este documento dar a conocer que con un enfoque sostenible y eco-eficiente se pueden lograr beneficios en zonas desérticas.

Language: Spanish


Reference icon

MIGLIO, R.; Universidad Nacional Agraria La Molina (Editor); Lima-Peru (Editor) (2011): Reuso de efluentes de un sistema de humedales artificiales, Trujillo, Perú. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSana. URL [Accessed: 20.02.2013].

Se describe y analiza el proyecto ubicado en el colegio “Toni RalVincens” en Milagro-Trujillo-Perú, el cual comprende el tratamiento de aguas residuales mediante la tecnología de humedales artificiales subsuperficiales de flujo horizontal, se contó con la participación de profesores y alumnos los cuales fueron parte de charlas y talleres.

Language: Spanish


Reference icon

PLATZER, C.; HOFFMANN, H. (2007): ECOSAN - Experiênciaspráticas da aplicação do ponto de vista de uma empresa privada de Saneamento. In: International Conference on Sustainable Sanitation: “Food and Water Security for Latin America”. URL [Accessed: 20.02.2013].

Este documento en portugués detalla los componentes de ECOSAN y sus diferentes aplicaciones en Latinoamérica.

Language: Spanish


Reference icon

SEI (Editor); DINESBVI (Editor); NSSD (Editor); MMAyA (Editor) (2010): Tres experiencias: Saneamiento Ecológico Sostenible Descentralizado en Bolivia y guía de Sistematización. Bolivia: Instituto Ambiental de Estocolmo – SEI.

Se presenta la experiencia de Saneamiento Ecológico en diferentes municipios de Bolivia, se describen cada uno de los casos de estudio: escenarios, actores, resultados entre otros y posteriormente se presenta la sistematización que se debería realizar para otros proyectos relacionados con el tema.

Language: Spanish


Reference icon

VEGA, S. (2012): Saneamiento Ecológico en Áreas Periurbanas de la Ciudad de El Alto. (= XII Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental).

Se describe el proyecto de manera general presentando los resultados respecto a los componentes técnico, social, gestión de residuos, mercadeo social y se describen los estudios técnicos que se hicieron sobre el proyecto (salud, aplicación de abonos entre otros).

Language: Spanish


Reference icon

YSUNZA, A.; LÓPEZ, L.; MARTÍNEZ, M.; DÍEZ-URDANIVIA, S. (2010): Sanitarios Secos con Separación de Orina en un Área Rural, Tututepec, Oaxa, México. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSana. URL [Accessed: 20.02.2013].

Se describe de manera general el análisis de la eficiencia del proyecto de sanitarios de separación de orina y deshidratación en Tututepec-Oaxa-México; en este se encuentran resultados positivos y negativos que concluyen en un control y sensibilización continua del proyecto.

Language: Spanish


Materiales de Sensibilización Library

Reference icon

ARAYA, M.; RAMIREZ, I. (n.y.): Alternativas de Saneamiento Ecológico y Análisis sobre la Situación del Saneamiento Ambiental en Costa Rica. URL [Accessed: 20.02.2013].

En este documento se hace una descripción de la situación de saneamiento en Costa Rica, es por este motivo que se plantea el Proyecto ISSUE de saneamiento ecológico, el cual comprende el desarrollo económico local y el intercambio de información.

Language: Spanish


Reference icon

BRAND, A. (2006): Las Redes Sectoriales de Agua y Saneamiento en Centroamérica. La Red Regional de Agua y Saneamiento de Centroamérica (RRASCA) y las Redes Nacionales en pos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Honduras: Red Regional de Aguas y Saneamiento de Centroamérica (RRAS-CA), Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial (WSP) y de la Agencia Suiza para el Desarrollo y Cooperación (COSUDE).

Se trata de la descripción del proyecto de redes sectoriales que pretende impactar positivamente en la comunidad y cambiar el manejo convencional de abastecimiento de agua y saneamiento en Centroamérica.

Language: Spanish


Reference icon

CARE (Editor) (2008): Análisis del proyecto a pequeños municipios en agua y saneamiento – Programa PRAGUAS. Programa de alianzas multisectoriales en gestión del recurso hídrico LAC PPA. Honduras: Care.

En este documento se evalúa el proyecto PRAGUAS que se dio en Ecuador, el cual tenía la finalidad de lograr una reforma a nivel institucional lograr, invertir en proyectos de agua y saneamiento e impulsar modelos de gestión; se evidencia la problemática y se plantean recomendaciones.

Language: Spanish


Reference icon

COHEN, L.; IZURIETA, R.; GUZMAN, G.; MOE, C. (2003): Letrinización y Prevalencia de Infecciones de Parásitos Intestinales en El Salvador Rural. El Salvador.

Es un estudio sobre la utilización de sanitarios Ecosan y como estos según comparaciones hechas en laboratorios son más recomendables para ser usados en áreas rurales del Salvador.

Language: Spanish


Reference icon

MAIRENA, R. (2007): Pobreza y Saneamiento. Un Análisis del Vínculo Pobreza y Acceso a Saneamiento Básico en Honduras. Tegucigalpa: Consejo Nacional de Agua Potable y Saneamiento (CONASA) y Servicio Autónomo de Acueductos y Alcantarillados (SANAA), Ente Regulador de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento (ERSAPS), Red de Agua y Saneamiento de Honduras (RAS-HON), Programa de Agua y Saneamiento, América Latina y el Caribe (WSP-LAC). URL [Accessed: 20.02.2013].

Es un estudio de la situación de saneamiento ambiental en Honduras, donde se identifican escenarios de acción vinculados con la pobreza y se concluye con las actividades que deberían realizarse.

Language: Spanish


Reference icon

MIGLIO, R.; SPITTLER, H. (2009): Saneamiento ecológico (ecosan) como instrumento para ahorrar agua en el transporte de excretas. Perú. URL [Accessed: 18.02.2013].

Se realiza un estudio del saneamiento en Perú y se plantea a Ecosan como una opción para ahorrar agua, manejar la contaminación entre otros aspectos que actualmente son un problema en ese país.

Language: Spanish


Reference icon

MIYASHIRO, M. (2005): Sistemas de Información en Agua y Saneamiento. Experiencias y Lecciones Aprendidas en América Latina. Perú: Programa de Agua y Saneamiento, América Latina y el Caribe (PAS-LAC). URL [Accessed: 20.02.2013].

Es un documento del Taller Internacional sobre Sistemas de Información Sectorial en Agua y Saneamiento, en donde se expone la situación actual de sistemas de información de Bolivia, Brasil, Honduras, México y Perú al final se hace un compendio de ideas sobre los requisitos y funcionalidad que deberían tener los Sistemas de Información Sectorial en Agua y Saneamiento.

Language: Spanish


Reference icon

ONU-HABITAT (Editor) (2012): Estado de las ciudades de América Latina y el Caribe. Brasil: Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, ONU-Habitat. URL [Accessed: 20.02.2013].

Esta es una revisión de la población en América Latina y su urbanización; los problemas que existen y también los recursos que existen para poder ejecutar un desarrollo urbano sostenible.

Language: Spanish


Reference icon

OTTERPOHL, R. (2000): Diseño de un sistema de sanidad altamente eficiente con control de fuente, y experiencias en la práctica.

Este capítulo se refiere al enfoque de “cero emisiones” respecto al manejo eficiente de las aguas residuales, plantea nuevas tecnologías de saneamiento que aporten al reuso y reciclaje de aguas residuales.

Language: Spanish


Reference icon

SEGUIN, N. (2010): Panorama Nacional. Agua Potable y Saneamiento en México. In: Encuentro Regional de Redes de Saneamiento Sostenible. URL [Accessed: 20.02.2013].

Se describe la problemática del abastecimiento de agua potable y saneamiento en México con estadísticas y datos.

Language: Spanish


Reference icon

STERVE, H.; FOGDE, M.; SCHANGWA, A.; MORGAN, P.; SAWYER, R.; MATIZ M. (2010): Saneamiento sostenible en Escuelas. Porqué-Qué-Cómo. Río de Janeiro: Ecological Sanitation Researh (EcoSanRes), Instituto Ambiental de Estocolmo (SEI). URL [Accessed: 20.02.2013].

Es una presentación que describe generalmente el Saneamiento Ecológico implementado en algunas escuelas alrededor del mundo y en Latinoamérica.

Language: Spanish


Reference icon

SUSANA (Editor) (2009): Mensajes Clave para un Saneamiento Sustentable. Eschborn: Sustainable Sanitation Alliance SuSanA. URL [Accessed: 20.02.2013].

Se expresan los criterios necesarios para que el Saneamiento sea Sostenible.

Language: Spanish


Reference icon

YSUNZA, A. (2003): Saneamiento Ambiental y Salud Salvador. Centro de Capacitacion Integral Para Promotores Comunitarios, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición.

Relaciona a los problemas de salud con el saneamiento ambiental y define al saneamiento ecológico como la posibilidad de manejarlos.

Language: Spanish


Materiales de Formación Library

Reference icon

CONAGUA (Editor); ine (Editor); SARAR (Editor); gtz (Editor) (2007): Seminario en Saneamiento Sustentable. México: Consejo Nacional del Agua, Instituto Nacional de Ecología, Deutsche GesellschaftfürTechnischeZusammenarbeit, Sarar Transformación S.

En esta presentación en formato *.pdf se realiza una descripción de saneamiento sostenible y se presentan casos de estudio, haciendo mención a algunos ubicados en México.

Language: Spanish


Reference icon

OTTERPOHL, R. (2002): Conceptos Innovadores Orientados al Reuso del Agua Opciones de Alta, Mediana y Baja Tecnología. Alemania: TechnicalUniversityHamburg-Harburg.

En esta presentación se dan datos de la problemática del manejo de aguas residuales y se dan ejemplos de ideas innovadoras para tratarlas y reusarlas.

Language: Spanish


Reference icon

WERNER, C.; KIMMICH, S.; KLINGEL, F.; MANG, H. (2003): Ecosan- Enfoques de Circuito Cerrado en el Manejo de Aguas Residuales y Saneamiento. Eschborn: Deutsche GesellschaftfürTechnischeZusammenarbeit.

Un archivo de presentación en *.pdf donde se mencionan todos los aspectos relacionados con Ecosan y además se presentan ejemplos de aplicación.

Language: Spanish


Reference icon

WERNER, C.; KIMMICH, S.; KLINGEL, F.; MANG, H. (2007): Ecosan- Abriendo Alternativas para el Saneamiento. Eschborn: Deutsche GesellschaftfürTechnischeZusammenarbeit (GTZ) GmbH.

Una presentación en la que se encuentran todos los aspectos de ecosan la mayor parte en español.

Language: Spanish


Vínculos Importantes

http://www.susana.org/ [Accessed: 15.02.2013]

Es la página web oficial de La Alianza de Saneamiento Sostenible (SuSanA) es una red informal de organizaciones que comparten una visión común en materia de saneamiento sostenible. SuSanA empezó a existir a principios de 2007 y funciona como una plataforma de coordinación, una plataforma de trabajo, caja de resonancia, contribuyendo en el diálogo de políticas en materia de saneamiento sostenible y como un "catalizador". Se puede tener acceso a diferente información sobre Saneamiento Sostenible como casos de estudio, pubicaciones, noticias entre otros.

http://www.sarar-t.org/ [Accessed: 16.02.2013]

Es la página oficial de Sarar Transformación SC, el cual es un grupo consultor internacional multidisciplinario principalmente enfocado en los últimos años al desarrollo y promoción de sistemas de saneamiento ecológico - Ecosan. En este portal se puede encontrar publicaciones, proyectos y demás documentos relacionados con Ecosan a nivel de Latinoamérica.

http://www.bvsde.paho.org/ [Accessed: 27.02.2013]

La Organización Panamericana de la Salud a través de su Biblioteca virtual de desarrollo sostenible y salud ambiental, presenta algunas opciones de temas, textos y publicaciones relacionados con agua y saneamiento.

http://www.finep.gov.br/ [Accessed: 18.02.2013]

PROSAB Programa de Pesquisa en Saneamiento Básico contiene un sinnúmero de artículos relacionados con agua y saneamiento ambiental.

http://inodoroseco.blogspot.ch/ [Accessed: 27.02.2013]

Esta página web es un blog donde se encuentran diferentes casos de estudio de Latinoamérica y del mundo en español e inglés, explicados de una forma informal y comprensible

http://www.onuhabitat.org/ [Accessed: 27.02.2013]

Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat) tiene la misión de promover pueblos y ciudades social y ambientalmente sostenibles con el objetivo de proporcionar vivienda adecuada para todos y todas. Se puede encontrar información y publicaciones relacionadas con saneamiento ambiental.

http://www.rotaria.net/ [Accessed: 04.03.2013]

Es la página web de la empresa Rotaria que se dedica a Saneamiento Ambiental y posee proyectos en Brasil, Perú y Alemania, se puede encontrar información, documentos y casos de estudio.

http://www.waterlandpeople.net/ [Accessed: 27.02.2013]

Agua, Tierra y Gente es una iniciativa promovida por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE). Aspira a compartir y profundizar el conocimiento de COSUDE y sus contrapartes con el fin de mejorar las actuales y futuras estrategias y políticas de desarrollo relativas a la Gestión Integral de los Recursos Hídricos (GIRH) con énfasis en agua para la alimentación (es decir, agua destinada a la producción agrícola).Existen diferentes documentos que están disponibles al pública en formato *.pdf o en medio magnético.

http://www.ecosanlac.org/ [Accessed: 20.02.2013]

Es una página web de ECOSANLAC Saneamiento Ecológico en Latinoamérica y el Caribe donde se encuentran proyectos recopilados de Colombia, Costa Rica y Ecuador, los cuales están descritos de manera general y en algunos casos se tiene el acceso a páginas web donde existe información más específica.