Receive even better service in the future – Participate in our user survey!

It will take less than 2 minutes!

Take survey now

GASS en Castellano

Gestión de Agua y Saneamiento Sostenible en América Latina (GASS) – STEP en Castellano

Bienvenidos a la Página de Entrada a Tópicos Específicos STEP

"Gestión de Agua y Saneamiento Sostenible" 

¡La Página STEP “GASS en Español” está en desarrollo! Nuevas fichas y material de apoyo se añaden a diario. Visítanos a menudo y envíanos tus comentarios.

Última Revisión: 03.07.2013

Acerca del STEP "Gestión de Agua y Saneamiento Sostenible"

La Caja de Herramientas para la Gestión de Agua y Saneamiento Sostenible (GASS, SSWM-Toolbox en Inglés) es un instrumento de fortalecimiento de capacidades e información, que apoya a los profesionales durante la planificación e implementación de mejoras en la gerencia de agua y saneamiento a nivel local. La particularidad del enfoque GASS es que considera los ciclos del agua y de los nutrientes de forma paralela, vinculando así agua, saneamiento y agricultura. La Caja de Herramientas en Inglés reúne la colección mas completa de documentos, guías, estudios de caso y experiencias de forma didáctica, que facilita la navegación del los usuarios. Además, el enfoque GASS le da la misma importancia a aspectos técnicos (hardware) y socio-gerenciales (software), guiando al usuario a través de un proceso de planificación y ejecución de programas con la participación de las comunidades.

Con el objetivo de ofrecer una pequeña muestra de la Caja de Herramientas a los profesionales en América Latina, seecon international gmbh y SARAR Transformación S C han unido fuerzas para preparar este STEP (Página de Entrada a Tópicos Específicos) con una selección de fichas en Español. Las fichas presentan no sólo una traducción del contenido original en Inglés, sino también presentan una colección de lecturas complementarias, casos de estudio, materiales de concientización y entrenamiento preparados en el contexto de América Latina. Se espera que esta corta colección de fichas animen a diferentes actores a colaborar en la traducción y adaptación de las más de 800 herramientas descritas en Inglés, que hoy en día son usadas por más de 1200 profesionales de todo mundo al día, convirtiéndola en el recurso en línea mas visitado del sector.