2018 أبريل 27

جركن/عبوة

Applicable to

Application level

City

Household

Neighborhood

Management level

Household

Public

Shared

المُدخلات

Urine Stored Urine

المُخرَجات

Urine Stored Urine
المؤلف*
Eawag المعهد الفيدرالي السويسري لعلوم وتقنيات المياه
ترجمة وتعريب مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

الجراكن Jerrycans هي حاويات بلاستيكية خفيفة، مُتوفرة ومُتاحة ويمكن لشخص واحد حملها بسهولة. ويمكن استخدامها للتخزين الآمن للبول أو لنقله عند غلقها بإحكام.

يُمكن جمع البول في الجراكن، أو يمكن ملء الجراكن بالبول المُخزَّن في خزَّان البول بهدف نقله إلى الحقول الزراعية، أو إلى وحدة التخزين المركزية. في الأماكن التي يُشيع فيها استخدام أنظمة فصل البول، يمكن أن تتخصص بعض المشروعات الصغيرة في جمع ونقل الجراكن باستخدام وسائل نقل مختلفة مثل: الدراجات، أو الحمير، أو العربات (التي تُجَر باليد أو التي تَجُرها الدواب)، أو الشاحنات الصغيرة.

المزايا
الجراكن متوفرة ومنتشرة على نطاق واسع، ومتينة.
تكاليف رأس المال والتشغيل منخفضة جدًا.
إمكانية خلق فرص عمل محلية، وتوليد مصدر للدخل.
سهلة التنظيف، وقابلة لإعادة الاستخدام.
مخاطر منخفضة فيما يتعلق بنقل مسببات الأمراض.
العيوب
ثقيلة في الحَمْل.
قد يحدث منها بعض الانسكاب والتسرب.
روائح متوسطة إلى قوية عند ملء وتفريغ الجراكن (تعتمد على ظروف التخزين).
المُدخلات المُخرَجات

البول , البول المخزن

البول ,البول المخزن

المُلاءَمَة

Factsheet Block Body

 يُعدّ الجركن المُغلق جيدًا وسيلة فعَّالة لنقل البول لمسافات قصيرة؛ وهو غير باهظ الثمن، وسهل التنظيف، وقابلٌ لإعادة الاستخدام. هذا النوع من النقل مناسب فقط للمناطق التي يكون فيها إنتاج البول واستخدامه )أي المنازل والحقول)(قريبة من بعضها البعض. وفي المناطق التي يتمّ فيها إنتاج كميات قليلة نسبيًا من البول، وإلا فإنه من الضروري استخدام نظام أكثر كفاءة للتجميع والتوزيع؛ على سبيل المثال، يمكن للتجمعات السكانية التي تستخدم أنظمة فصل البول أن يلائمها أكثر وجود خزَّان كبير لتخزين البول، حيث يمكن تفريغه بوسائل أكثر تقدمًا، مثل التفريغ والنقل بواسطة المُحركات.

يمكن استخدام الجراكن في البيئات والمناطق الباردة )حيث يتجمد البول )، طالما لا يتم ملؤها كليًا. في الأشهر الأكثر دِفئًا يمكن استخدام البول المخزن عند احتياجه للزراعة.

 

اعتبارات التصميم

Factsheet Block Body

يُنتج الشخص في المتوسط ما يقرب من 1.2 لتر من البول في اليوم، ومع ذلك قد تختلف هذه الكمية بشكل كبير اعتمادًا على المناخ واستهلاك السوائل.ومن المتوقّع أن تملأ عائلة مُكونة من 5 أشخاص جركن سعته 20 لترًا من البول خلال 3-4 أيام تقريبًا. ومن الممكن أن يُخزَّن في الموقع أو أن يُنقل على الفور.

إن كانت الجراكن مُتصلة مباشرة بالمِرحاض أو المبولة عن طريق أنبوب، فيجب مراعاة تقليل طوله قدر الإمكان، لأن الرواسب ستتراكم فيه. ويجب أن تكون الأنابيب مائلة بشكل حاد (> 1%)، وخالية من الانعطافات الحادة، وذات أقطار كبيرة، كما يجب أن يَسهُل الوصول إليها في حالة الانسدادات.

ولأن الجراكن تمتلئ سريعًا، وتتطلب أن يتم استبدالها أو تفريغها باستمرار، فيجب استخدام خزَّان كبير للتجميع الأوَّلي للبول؛ وبعد ذلك يُمكن مَلء الجراكن بالبول المُخزن )على سبيل المثال، باستخدام مَضخة صغيرة(، ونقلها إلى الحقول.

 

الجوانب الصحية / القبول

Factsheet Block Body

 يتعرض الأشخاص الذين يستبدلون أو يفرغون الجراكن لمخاطر صحية قليلة؛ لأن البول مُعقم بشكل طبيعي. ويُشكِّل حَمل الجراكن أيضًا خطرًا صحيًا ضئيلًا طالما هي مُحكمة الإغلاق. في حين أن حَمل الجراكن ليس بالنشاط المُريح، لكنه ربما أكثر ملاءمة وأقل تكلفة من تفريغ الحُفر.

للبول قيمة اقتصادية في بعض الأماكن، وقد يتم جمعه من المنازل مجانًا، والعائلات التي تستثمر الوقت لنقل واستخدام البول الخاص بهم قد يستفيدون من ذلك بزيادة الإنتاج الزراعي، أو تحسين تغذيتهم )لاستخدامهم أسمدة طبيعية للتربة)و/أو زيادة دخلهم.

 

التشغيل والصيانة

Factsheet Block Body

يجب غسل الجراكن باستمرار؛ للحد من النمو البكتيري، وتراكم الحمأة والروائح الكريهة. من أجل المخاوف المُتعلقة بالسلامة وصعوبات النقل؛ يجب عدم نقل السوائل الأخرى في جراكن البول )كالمياه السوداء ومياه الصرف الرمادية.(

المراجع

المياه ،الصرف الصحي النظافة الصحية وظروف الإقامة في السجون

بييـر جيورجيو نمبرينـي (2009): المياه ،الصرف الصحي النظافة الصحية وظروف الإقامة في السجون . (= الطبعة العربية الاولى ). جنيف .سويسرا: اللجنة الدولية للصليب الاحمر

Language: Arabic

بناء الحمامات وطرق تحسينها وصيانتها

عبدالرقيب على حمادي (2001): بناء الحمامات وطرق تحسينها وصيانتها. المنصورية والمخأ / اليمن: ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺍﻟﻴﻤﻨﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ

Language: Arabic

Technology Review of Urine Diversion Components

The publication explains the purposes of urine diversion, its benefits and challenges, urine precipitation, urine treatment and reuse in agriculture. Further, it provides an overview on design and operational aspects for equipment needed, such as waterless urinals and urine diversion toilets including supplier information and indicative costs. Overall, it pulls together scattered knowledge around the topic of urine diversion in a concise manner.

MUENCH, E. von WINKER, M. (2011): Technology Review of Urine Diversion Components. Overview of Urine Diversion Components such as Waterless Urinals, Urine Diversion Toilets, Urine Storage and Reuse Systems. Eschborn: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH URL [Accessed: 11.05.2019]

Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production

This practical guideline on the use of urine in agricultural productions gives some background information on basic plant requirements and how they can be met with urine as a liquid fertiliser.

RICHERT, A. GENSCH, R. JOENSSON, H. STENSTROEM, T.A. DAGERSKOG, L. (2010): Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production. (= EcoSanRes Publication Series, Report No. 2010-1 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 26.05.2019]

Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs)

This publication offers a complete overview of UDDT functions, design considerations, common operation and maintenance issues and generalised installation costs. Its focus is on applications in developing countries and countries in transition, although UDDTs are also applicable in developed countries.

RIECK, C. MUENCH, E. HOFFMANN, H. (2012): Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs). Overview on Design, Management, Maintenance and Costs. (= Technology Review ). Eschborn: German Agency for Technical Cooperation (GTZ) GmbH URL [Accessed: 11.05.2019]

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture

Volume IV of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater recognizes the reuse potential of wastewater and excreta (including urine) in agriculture and describes the present state of knowledge as regards potential health risks associated with the reuse as well as measures to manage these health risks following a multi-barrier approach.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture. Geneva: World Health Organisation (WHO) URL [Accessed: 09.05.2019] PDF
قراءات أخرى

Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic)

This is the Arabic version of the Compendium of Sanitation Systems and Technologies. The Compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. SCHERTENLEIB, R. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies (Arabic). 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) PDF

Technology Review of Urine Diversion Components

The publication explains the purposes of urine diversion, its benefits and challenges, urine precipitation, urine treatment and reuse in agriculture. Further, it provides an overview on design and operational aspects for equipment needed, such as waterless urinals and urine diversion toilets including supplier information and indicative costs. Overall, it pulls together scattered knowledge around the topic of urine diversion in a concise manner.

MUENCH, E. von WINKER, M. (2011): Technology Review of Urine Diversion Components. Overview of Urine Diversion Components such as Waterless Urinals, Urine Diversion Toilets, Urine Storage and Reuse Systems. Eschborn: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH URL [Accessed: 11.05.2019]

Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs)

This publication offers a complete overview of UDDT functions, design considerations, common operation and maintenance issues and generalised installation costs. Its focus is on applications in developing countries and countries in transition, although UDDTs are also applicable in developed countries.

RIECK, C. MUENCH, E. HOFFMANN, H. (2012): Technology Review of Urine-Diverting Dry Toilets (UDDTs). Overview on Design, Management, Maintenance and Costs. (= Technology Review ). Eschborn: German Agency for Technical Cooperation (GTZ) GmbH URL [Accessed: 11.05.2019]

Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition

This compendium gives a systematic overview on different sanitation systems and technologies and describes a wide range of available low-cost sanitation technologies.

TILLEY, E. ULRICH, L. LUETHI, C. REYMOND, P. ZURBRUEGG, C. (2014): Compendium of Sanitation Systems and Technologies. 2nd Revised Edition. Duebendorf, Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) URL [Accessed: 28.07.2014] PDF

Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture

Volume IV of the Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater recognizes the reuse potential of wastewater and excreta (including urine) in agriculture and describes the present state of knowledge as regards potential health risks associated with the reuse as well as measures to manage these health risks following a multi-barrier approach.

WHO (2006): Guidelines for the safe use of wastewater excreta and greywater. Volume IV. Excreta and Greywater Use in Agriculture. Geneva: World Health Organisation (WHO) URL [Accessed: 09.05.2019] PDF
مواد تدريبية

Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production

This practical guideline on the use of urine in agricultural productions gives some background information on basic plant requirements and how they can be met with urine as a liquid fertiliser.

RICHERT, A. GENSCH, R. JOENSSON, H. STENSTROEM, T.A. DAGERSKOG, L. (2010): Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production. (= EcoSanRes Publication Series, Report No. 2010-1 ). Stockholm: Stockholm Environment Institute (SEI) URL [Accessed: 26.05.2019]

This is the compact version of the factsheet.

Read Extended Version

Alternative Versions to

No Structure Described.