2018 أبريل 27

مرشح شمعة السيراميك

المؤلف*
Lerica G. Shrestha (Environment and Public Health Organization, ENPHO)
Raju Shrestha (Environment and Public Health Organization, ENPHO)
Dorothee Spuhler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب:مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

مرشحات شمعة السيراميك هي أجهزة بسيطة مصنوعة من الطين تستخدم لترشيح مياه الشرب من أجل إزالة العكارة، والمواد العالقة، ومسببات الأمراض. تتم الإزالة من خلال عملية فيزيائية كالحجز الميكانيكي والادمصاص على الشمعات الخزفية ذات المسام الميكرونية صغيرة الحجم. يتم سكب المياه في الجزء العلوي لاثنتين من الاوعية ويتدفق من خلال شمعة موجودة في الجزء السفلي. وبمجرد أن تمر المياه من خلال الشمعة، يتم جمعها في الوعاء السفلى. يقوم هذا النظام بمعالجة المياه وضمان التخزين الآمن لها حتى يتم استخدامها.  المرشحات سهلة لبتركيب والتجميع وليس هناك حاجة إلى الطاقة. وتشمل الصيانة التنظيف المتكرر بالفرشاة والعناية السليمة أثناء النقل والاستخدام. يمكن بناؤها بمواد متوفرة محليًا، مما يساهم في تطوير التجارة المحلية.

المزايا
رخيصة، وبسيطة، ونظيفة، وسهلة الاستخدام.
يزيل مسببات الأمراض، والعكارة والمواد الصلبة العالقة.
فعالة إلى حد ما في إزالة الفيروسات والحديد.
تعمل على تحسين مذاق ورائحة ولون المياه.
يمكن بناؤها بمواد متوفرة محليًا
تحافظ على المياه آمنة وباردة.
دائمة وسهلة التحرك والنقل (فيما عدا الوعاء الفخاري)
العيوب
لا تزيل جميع مسببات الأمراض.
لا تزيل الملوثات الكيميائية واللون.
المياه ذات النسبة تاعالية من العكارة أو الحديد. تسد مسام الشمعة
معدل تدفق منخفض.
صعوبة نقل الوعاء الفخاري والشمعة الخزفية بسبب هشاشتهما ووزنهما الثقيل.
صعوبة ضمان التحكم في جودة المنتج المحلي.
المُدخلات المُخرَجات

المياة العذبة

مياه الشرب

المقدمة

Factsheet Block Body

يعد استخدام مادة خزفية (سيراميكية) لترشيح مياه الشرب هو أحد أقدم طرق معالجة مياه الشرب. وفي الوقت الحاضر، أصبحت مرشحات الشمع الخزفية ومرشحات الفضة الغروانية هي الأكثر استخدامًا على نطاق واسع. تتكون الأجهزة من قسمين يسمحان بالتزامن بالمعالجة وحفظ تخزين مياه الشرب. وتستخدم مرشحات الشمع في مختلف البلدان ويتم إنتاجها بواسطة مجموعة من الشركات المصنعة في جميع أنحاء العالم.

 

 

المظهر الخارجي والداخلي لمرشح الشمعة الشائع المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ.المصدر:ENPHO

تتكون مرشحات الشمع الخزفية أساسًا من اوعية علوية وسفلية، وشمعة واحدة  أو اكثر من الخزف بينهما، وصنبور، وغطاء.يبلغ قطر الأوعية عادة حوالي 30 في 25 سم عمق لسعة معالجة تبلغ حوالي 8 لترات ومعدل تدفق 1-2 لتر في الساعة الواحدة لكل شمعة.يتم تثبيت الشمعات الخزفية لولبيا داخل قاعدة الوعاء العلوي.يتم توصيل صنبور بالوعاء السفلى ليسمح بسحب المياه الصالحة للشرب دون خطر تلوثها مرة أخرى ( اعادة التلوث ).يتم وضع غطاء فوق قمة الوعاء العلوي  لمنع التلوث.

 

  

مرشح بشمعة سيراميك واحدة في أوعية بلاستيكية.المصدر:CAWST (2009)

يمكن أن يكون للمرشحات الشمعية معدلات تدفق بطيئة جدًا، لذا من الشائع استخدام شمعتين أو أكثر في مرشح واحد.الشمعات مصنوعة من الطين ويمكن صناعة الوعاء من مادة من البلاستيك، أو الألومنيوم، أو النحاس، أو الفولاذ، أو الطينعلى الرغم من أن اوعية الطين تبقى على المياه باردة وحلوة المذاق، لكن نظرًا لطبيعتها الهشة  , هناك مواد أخرى تحل محلها هذه الأيام.

 

  

أنواع مختلفة من الشمعات الخزفية.المصدر:CAWST (2009)

كيف تعمل؟

Factsheet Block Body

يتم سكب المياه في الوعاء العلوي  ويتدفق خلال الشمعة ويتجمع في الوعاء السفلى تزال العكارة، والمواد العالقة، والممرضات من المياه من خلال الحجز الميكانيكي والادمصاص في المسام الميكرونية الصغيرة الحجم للشمعات الخزفية.أحيانًا تستخدم الفضة الغروانية في الشمعة لمزيد من الإزالة الفعالة للعوامل المسببة للأمراض.

العناية والصيانة

Factsheet Block Body

يجب سكب المياه ببطء في الوعاء، وليس فوق الشمعة حيث قد يؤدي ضغط المياه المستمر إلى تلف الشمعة الهشة ( القابلة للكسر).يجب استبدال الشمعة في حالة تعرضها لأي خدوش أو تشققات:تقلل التشققات من الفعالية نظرًا لأن المياه يمكن أن تمر من خلال هذه التشققات بدون أن يتم ترشيحها من خلال مسام السيراميك.

تحتاج الشمعة إلى التنظيف المنتظم، لا سيما عند ما يتخفض معدل التدفق  .يتم تنظيف الشمعة عن طريق جلي سطحها ( برفق ) بفرشاة غسيل ناعمة أو قطعة قماش  لإزالة أية أوساخ متراكمة.يجب استخدام المياه النظيفة فقط للتنظيف (بدون صابون، أو كلور، أو مواد كيميائية أخرى(   . يجب عدم  لمس الشمعة بالأيدي المتسخة، أو وضعها على سطح متسخ أثناء التنظيف.يجب تنظيف اوعية التخزين، والصنبور، والغطاء على أساس منتظم باستخدام الماء والصابون.

 

 

الفعالية

Factsheet Block Body

مرشحات الشمع الخزفية فعالة في إزالة البكتيريا والكائنات الأولية الحيوانية ( البرتوزوا )والديدان المعوية والعكارة من المياه.كما أنها تزيل بعض الفيروسات والحديد وتعمل على تحسين طعم ورائحة ولون المياه.تعتمد فعالية المرشح أيضًا على جودة الإنتاج، وجودة المياه الأولية، وممارسات التداول  لدى المستخدمين.قد تؤدي المياه شديدة العكارة أو التي تحتوي على الحديد إلى سد مسام الشمعة بسهولة لذا يجب تنظيف الوعاء والشمعة بشكل متكرر.وفي هذه الحالة يجب ترسيب المياه مسبقًا قبل سكبها داخل المرشح.ومن المستحسن استخدام المياه الخام التي تحتوي على حديد أقل (من 0.3 ملليجرام/لتر) وعكارة أقل (اقل من 5 وحدة عكارة نيوفلومترية  NTU).

 

البكتيريا

الفيروسات

البرتوزوا

الديدان

العكارة

القياسات المختبرية

اكبر من 99%

اكبر من 90%

اكبر من 100%

اكبر من 100%

من 88 الي 97%

القياسات في الحقل ( الحقلية)

اكبر من 99.95%

ليس متاحا

اكبر من 100%

اكبر من 100%

من 97 الي 99%

 

ملخص الآداء التقني لمرشح الشمع الخزفي.

* لم يتم البحث، لكن الديدان والطفيليات كبيرة جدًا لأن تمر بين مسامات تبلغ من  0.6-3 ميكرون.لذلك، يمكن افتراض كفاءة الإزالة بنسبة 100%.المصدر:MATTELET (2006); CLASEN & BOISSON (2006); FRANZ (2004); CHAUDHURI وآخرون.(1994)؛ HORMAN وآخرون.(2004) فيCAWST (2009)

الإنتاج والسوق

Factsheet Block Body

يمكن تصنيع المرشحات الشمعية على المستوى المحلي والمساهمة في تطوير التجارة المحلية. تقدم عملية الإنتاج المحلي الدعم المالي للأسر والعمالة المتطوعة. ومع ذلك، فإن إنتاج المرشحات الخزفية عملية طويلة لذا تحتاج إلى مراقبة الجودة لضمان فعالية مرشح الشمع. ويمكن أن تتأثر الجودة بتغييرات تكوين الطين عبر المناطق الجغرافية.  تقلب الأحوال الجوية يصعّب أيضًا تخطيط الإنتاج على المدى الطويل ، ويعمل نقص مساحة التخزين  على تعقيد تخزين المرشحات. هشاشة المرشحات الخزفية يمكن أن تجعل نقلها صعباً.تتطلب سلسلة توريد وتوافر سوقٍ لاستبدال الشمع والصنابير. عادة ما تأتي المرشحات في الأسواق ومعها تعليمات توضيحية.

التطيبق

يمكن تركيب وتشغيل مرشحات الشمع الخزفية بسهولة وتكون فعّالة في إزالة البكتيريا والكائنات الأولية والديدان والعكارة من المياه. كما أنها تزيل بعض الفيروسات والحديد  وتعمل على تحسين طعم ورائحة ولون المياه. ولكن نظرًا لمعدل التدفق المحدود (على سبيل المثال، 1 – 2 لتر/ساعة)، والسعة التخزينية، فإن المرشحات تكون مناسبة فقط للعائلات الصغيرة العدد، أو المؤسسات، أو الفصول المدرسية. وهي مناسبة عندما تكون المياه ذات عكارة قليلة (أقل من 5 وحدات عكارة نيوفلومترية NTU) وتلوثها بالحديد يكون قليلاً (أقل من 0.3ملليجرام/لتر). ويمكنالترسيب المسبق  للمياه في حالة ارتفاع نسبة العكارة بدرجة عالية جدًاً. لا ينبغي استخدام المياه المعالجة بالكلور في المرشحات الشمعية! وفيما عدا الطينية منها، ؛ تعتبر أوعية المرشح من المواد الأخرى سهلة النقل والتعامل معها.

المراجع

Ceramic Candle Filter. Fact Sheet - Academic

Factsheet on the principles, construction, operation and maintenance of ceramic candle filters for drinking water treatment in developing countries.

CAWST (2009): Ceramic Candle Filter. Fact Sheet - Academic. (= Household Water Treatment and Safe Storage Fact Sheet - Academic ). Center for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 20.05.2019]

Household-Based Ceramic Water Filters for the Treatment of Drinking Water in Disaster Response: An Assessment of a Pilot Programme in the Dominican Republic

CLASEN, T. ; BOISSON, S. (2006): Household-Based Ceramic Water Filters for the Treatment of Drinking Water in Disaster Response: An Assessment of a Pilot Programme in the Dominican Republic. المُدخلات: Water Practice & Technology: Volume 1 URL [Accessed: 20.05.2019]

Household Ceramic Water Filter Evaluation Using Three Simple Low-Cost Methods: Membrane Filtration, 3M Petrifilm and Hydrogen Sulfide Bacteria in Northern Region, Ghana

MATTELET, C. (2006): Household Ceramic Water Filter Evaluation Using Three Simple Low-Cost Methods: Membrane Filtration, 3M Petrifilm and Hydrogen Sulfide Bacteria in Northern Region, Ghana. (= Master Thesis ). Cambridge: Massachusetts Institute of Technology (MIT) URL [Accessed: 20.05.2019]
قراءات أخرى

ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.

يهدف هذا الدليل إلى تقديم الإرشاد العملي، لتسهيل تطوير خطة سلامة المياه، مع التركيز على إمدادات المياه المنظمة التي تديرها منشأة مياه أو ما شابه.

منظمة الصحة العالمية,الإتحاد الدولي للمياه (2009): ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ.جينف:منظمة الصحة العالمية.. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ, ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ. ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ,ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ.

ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ (2008): ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ, ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ. ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ,ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻴﺔ.. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا

ﻴﻭﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ﻤﻥ ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﺄ ﻤﻭﻨﻴـﺔ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺩ ﻻﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺩﻻﺌل، ﻭﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺼﺩ ﺃﻥ ﺘﻨﻔﺫ ﺒﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ.

(2004): ﺩﻻﺌل ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ.جينيف.سويسرا.

ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺴﻌﻭﺩ, ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ: ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ، ﻡ 14، ﻉ 2، ﺹ ﺹ 1423) 104-81ﻫـ / 2002ﻡ). ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.

ﻭﻟﻴﺩ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﻜﺎﻤل ﺯﺍﻫﺩ (2002): ﺠﻭﺩﺓ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺴﻌﻭﺩ, ﻤﺠﻠﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ: ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ، ﻡ 14، ﻉ 2، ﺹ ﺹ 1423) 104-81ﻫـ / 2002ﻡ). ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ.. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

التقييم النوعي لمياه الشرب المعبأة في العراق,منطقة الفرات الأوسط. مجلة جامعة بابل/ العلوم الصرفة والتطبيقية, العدد(1),المجلد(23).جامعة بابل.العراق.

ﻤﺤﻤﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ,ﺇﻴﻤﺎﻥ ﻤﻬﺩﻱ ﻫﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻭﺴﻭﻱ (2015): التقييم النوعي لمياه الشرب المعبأة في العراق,منطقة الفرات الأوسط. مجلة جامعة بابل/ العلوم الصرفة والتطبيقية, العدد(1),المجلد(23).جامعة بابل.العراق.. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺒﺎﺒل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴل. جامعة بابل. العراق.

ﺩﺍﺨل ﻨﺎﺼﺭ ﻁﻪ, ﺇﺴﺭﺍﺀ ﺴﻌﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ,ﻋﺒﻴﺭ ﻓﻭﺯﻱ ﻤﺭﺍﺩ (2005): ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺒﺎﺒل ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴل. جامعة بابل. العراق.. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

Ceramic Filtration

Factsheet on the implementation of ceramic filters.

CDC (2008): Ceramic Filtration. Household Water Treatment Options in Developing Countries Factsheets. Centers for Diseases Control and Prevention (CDC) URL [Accessed: 01.04.2010]

Ceramic Pot Filter. Fact Sheet - Simplified

Simplified factsheet on the principles, construction, operation and maintenance of ceramic pot filters for drinking water treatment ion developing countries.

CAWST (2009): Ceramic Pot Filter. Fact Sheet - Simplified. (= Household Water Treatment and Safe Storage Fact Sheet - Simplified ). Center for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 20.05.2019]

Ceramic Pot Filter. Fact Sheet - Academic

Factsheet on the principles, construction, operation and maintenance of ceramic pot filters for drinking water treatment in developing countries.

CAWST (2009): Ceramic Pot Filter. Fact Sheet - Academic. (= Household Water Treatment and Safe Storage Fact Sheet - Academic ). Center for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 20.05.2019]

Ceramic Candle Filter. Fact Sheet - Academic

Factsheet on the principles, construction, operation and maintenance of ceramic candle filters for drinking water treatment in developing countries.

CAWST (2009): Ceramic Candle Filter. Fact Sheet - Academic. (= Household Water Treatment and Safe Storage Fact Sheet - Academic ). Center for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 20.05.2019]

Filtration & Chlorination Systems

Introduction to filtration and chlorination systems at the household level.

CDC/USAID (2009): Filtration & Chlorination Systems . (= CDC Household Water Treatment Options in Developing Countries Factsheets ). New York: Center for Disease Control and Prevention (CDC) and United States Agency for International Development (USAID). [Accessed: 01.04.2010] PDF

Health, Environment and the Burden of Disease; A Guidance Note

This guidance note examines the conditions that determine whether an environmental hazard leads to diseases, and whether feasible measures are available to prevent it. It considers three problems which account for nearly three quarters of the environmental burden of disease: Water, sanitation and hygiene; indoor air pollution; and injuries.

CAIRNCROSS, S. ONEILL, D. MCCOY, A. SETHI, D. (2003): Health, Environment and the Burden of Disease; A Guidance Note. London: Department for International Development (DFID)

Preventing Diarrhoeal Disease in Developing Countries: Proven Household Water Treatment Options

One-page introduction to main household water treatments methods, and further reading links.

CDC/USAID (2008): Preventing Diarrhoeal Disease in Developing Countries: Proven Household Water Treatment Options. Atlanta and New York: Center for Disease Control and Prevention (CDC) and United States Agency for International Development (USAID) URL [Accessed: 15.03.2010]

Household Water Treatment and Safe Storage Options in Developing Countries. Review of Current Implementation Practices

Summary and brief evaluation of main household water treatment and safe storage (HWTS) options for developing countries. Options described are: chlorination, biosand filtration, ceramic filtration, solar disinfection, filtration and chlorination, flocculation and chlorination.

LANTAGNE, D. S. QUICK, R. MINTZ, E.D. (2006): Household Water Treatment and Safe Storage Options in Developing Countries. Review of Current Implementation Practices. المُدخلات: ECSP (2006): Water Stories: Expanding Opportunities in small-scale Water and Sanitation Projects. Washington D.C.: 17-38. URL [Accessed: 20.05.2019]

Smart Disinfection Solutions

This booklet, part of the Smart Water Solutions series provides a wide range of methods and products for home water treatment in rural areas.

NWP (2010): Smart Disinfection Solutions. Examples of small-scale disinfection products for safe drinking water. (= Smart water solutions ). Amsterdam: KIT Publishers URL [Accessed: 17.05.2019]

Household Treatment and Storage

This technical brief presents the current options for safe storage and overview of seven types of point of use water treatment options. It also explains the working mechanism, and discusses the microbiological effectiveness of ceramic candle filter as well as community acceptance and sustainability.

OXFAM (2008): Household Treatment and Storage . (= Technical Brief No. 4 ). Oxford: OXFAM URL [Accessed: 20.05.2019]
حالات دراسية

مياه الشرب. ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ

تحدد ﻫﺬﻩ المواصفة ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ في المياه الصالحة ﻟﻠـﺸﺮﺏ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ الغذائية بما فيها المياه المعبئة وتشمل الجوانب الحيوية المجرية.

ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ (2007): مياه الشرب. ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ. URL [Accessed: 25.08.2017]

Language: Arabic

خطة سلامة المياه. الشركة القابضة لمياه الشرب و شركة مياه الشرب بالاسكندرية. مصر

هي مناهج اﻟﻬﺩﻑ منها ﻫﻭ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻻﻣﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭوﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻛﺑﺭﻯ ﺍﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺿﺑﻁ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺣﺎلي

ﻭﻓﺎء ﻋﻭﺽ ﻣﺣﻣﺩ (2015): خطة سلامة المياه. الشركة القابضة لمياه الشرب و شركة مياه الشرب بالاسكندرية. مصر. URL [Accessed: 26.08.2017]

Language: Arabic

Scaling Up Household Water Treatment Among Low-Income Populations

This report examines the evidence to date regarding the scalability of HWTS. It seeks to consolidate existing knowledge and experience and distil the lessons learnt. Its primary aims are to 1) review the development and evolution of leading household water treatment technologies in their efforts to achieve scale, 2) identify the main constraints that they have encountered and 3) recommend ways forward.

CLASEN, T.D. (2009): Scaling Up Household Water Treatment Among Low-Income Populations. (PhD Thesis). Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 09.04.2010]
مواد تدريبية

Water Treatment Technologies in Low Income Regions. Lecture "Water Resources and Drinking Water"

PDF Presentation on water treatment technologies in low income regions of the world, including many pictures and explaining the most common technologies.

BERG, M. HUG, S. (2007): Water Treatment Technologies in Low Income Regions. Lecture "Water Resources and Drinking Water". Duebendorf: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology

Household Water Treatment Manual

This manual on household water treatment system includes various useful topics on safe water and multi barrier approach (source protection, sedimentation, filtration, disinfection and safe storage).

CAWST (2008): Household Water Treatment Manual. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST)

An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual

This training manual describes the need of safe drinking water and sanitation and provides relevant information on HWTS process, technologies. It is good reference material for trainers to conduct training on HWTS.

CAWST (2009): An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 13.05.2019]

Household Water Treatment Options, Technical Reference and Training Guide

This training manual on household water treatment options provides information on safe water, water pollution sources, water quality situation of Nepal and various household treatment options including introduction, its advantages and limitation with points to remember while boiling on pages 14 and 15 (Nepali).

DWSS (2008): Household Water Treatment Options, Technical Reference and Training Guide. Kathmandu, Nepal: Department of Water Supply and Sewerage (DWSS)

Household Water Treatment and Safe Storage (HWTS). Lecture Notes

Lecture notes on the technical and non-technical aspects of sanitation household-level drinking water treatment and safe storage (HWTS) in developing countries.

EAWAG/SANDEC (2008): Household Water Treatment and Safe Storage (HWTS). Lecture Notes. (= Sandec Training Tool 1.0, Module 3 ). Duebendorf: Swiss Federal Institute of Aquatic Science (EAWAG), Department of Water and Sanitation in Developing Countries (SANDEC) URL [Accessed: 08.04.2010]

Household Water Treatment and Safe Storage (HWTS). Presentation

Presentation on the technical and non-technical aspects of sanitation household-level drinking water treatment and safe storage (HWTS) in developing countries.

EAWAG/SANDEC (2008): Household Water Treatment and Safe Storage (HWTS). Presentation. (= Sandec Training Tool 1.0, Module 3 ). Duebendorf: Swiss Federal Institute of Aquatic Science (EAWAG), Department of Water and Sanitation in Developing Countries (SANDEC) URL [Accessed: 18.02.2011]
مواد لنشر الوعي

Amoeba and Water

This children’s book provides information on safe drinking water, ways of water contamination, simple HWTS options presented in attractive illustrations and simple languages so that school children can easily understand them.

ENPHO (2007): Amoeba and Water. Kathmandu and New York: Environment and Public Health Organization (ENPHO) and United Nations Children's Fund (UNICEF) URL [Accessed: 19.05.2019]

Alternative Versions to