solution finder

2018 أبريل 27

التخزين الآمن

المؤلف*
Beat Stauffer (seecon international gmbh)
Dorothee Spuhler (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب:مؤسسة بناء
المُلخص التنفيذي

تشمل الآثار الصحية الناجمة عن عدم كفاية خدمات المياه والصرف الصحي ما يقدر بنحو 4 مليارات من حالات الإسهال و 1.9 مليون حالة وفاة كل عام، معظمهم من الأطفال الصغار الموجودين في البلدان النامية (مراكز مكافحة الأمراض (CDC) والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (U.S. AID ) 2009). ويمكن باتخاذ اعتبارات الأمان عند التخزين والتحكم بالمياه أن تقل تلك المشاكل الصحية بدرجة كبيرةهناك خيارات التخزين صغير الحجم مثل العلب والدلاء المغطاة والأواني الفخارية، أو الخزانات الضخمة والصهاريج البلاستيكية وأيضًا أبراج تخزين المياه التي تزود مجتمعًا بأسره بالماء المضغوط. وتعتمد التكاليف على نوع النظام المستخدم، فالدلاء على سبيل المثال متوفرة في كل مكان تقريباً، أمّا الخزانات والصهاريج والأبراج الضخمة فتحتاج إلى قيام الخبراء المتخصصين بتصميمها. ويجب تنظيف جميع أنظمة التخزين هذه وفحصها بانتظام لتجنب المخاطر الصحية أو التلف.

المزايا
تكون الصهاريج الصغيرة أو الدلاء أو العلب أو الأواني الفخارية رخيصة ومتوفرة في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم، ويمكن حملها بواسطة شخص واحد.
يسهل تركيب صهاريج تخزين الكميات الكبيرة من المياه، وتمتد لأعمار طويلة، وهي متوفرة محليًا.
تتميز الخزانات الأرضية المستخدمة في تجميع مياه الأمطار بفعاليتها، ويمكن أن تساعد على تلبية الحاجة المائية للاستخدام المنزلي وتربية الماشية (ALI وآخرون 2009).
يمكن الاعتماد على الخزانات الأرضية، وهي تُعتبر مصدر تخزين للمياه يُعاد ملئه ذاتيًا، وتستخدم على نطاق واسع من قِبَل المجتمعات المحلية. وهي منخفضة التكلفة ويمكن تشييدها بسهولة وإدارتها من قِبَل المجتمعات المحلية نفسها (ALI وآخرون 2009).
تعتبر الخزانات الأرضية أيضًا وسيلة تخزين جيدة للمياه العذبة بغرض الري الإضافي للبساتين (على سبيل المثال الزيتون والتين في شمال غرب مصر) (ALI وآخرون 2009).
العيوب
مثّل تلوث المياه خطراً صحياً. ويمكن بواسطة إنشاء حواجز ومصافي الرواسب عند مداخل المياه أن تقل مستويات التلوث. ومع ذلك فإنه من المستحسن معالجة مياه الخزانات الأرضية (وكذلك مياه الصهاريج) قبل الشرب، وذلك لتحقيق المعايير الصحية (ALI وآخرون 2009).
وجود مخاطر التلوث في حالة استخدام صهاريج المياه الصالحة للشرب لتخزين المياه غير المعالجة أو غيرها من السوائل (الخطرة).
تعمل الرواسب والمواد الصلبة الأخرى ( علي سبيل المثال . إذا كان لايوجد فلتر ترشيح أوّلي )على تقليل حجم التخزين و / أو تلوث المياه.
من السهل أن تلوَّث المياه المخزنة (مثل الخزانات الملوثة والحشرات أو الحيوانات الأخرى أو عدم غسل اليدين).
المُدخلات المُخرَجات

المياة العذبة ,مياه الشرب

المياة العذبة ,مياه الشرب

اعتبارات التكلفة

الجوانب الصحية

يجب فصل الخزانات المستخدمة للاستخدام المنزلي والحيواني عن الخزانات المستخدمة للأغراض الزراعية. ويجب كذلك تصميم مصدر خروج للمياه تصميمًا ملائمًا، مثل الصنبور أو نظام الأنابيب، لمنع وصول الأيدي أو غيرها من مصادر التلوث لها، حيث يُجرى صب المياه المعالجة بواسطته بدلاً من اغتراف المياه منها. أما الصهاريج والدلاء أو الوسائل الأخرى لتخزين المياه فيجب تنظيفها وغسلها بانتظام للحد من المخاطر الصحية  و تلوث المياه مرة أخرى  . وينبغي استخدام المياه المُنقّاة بأسرع ما يمكن -يفضل في نفس اليوم- للحد من مخاطر التلوث مرة أخرى  (CAWST 2009). وعامةً، يجب أن تخضع المياه الواردة من مصادر مثل الخزانات وصهاريج مياه الأمطار، والدلاء المغطاة أو مصادر المياه الأخرى  للتنقية قبل استخدامها كمياه للشرب. ومن المهم أيضاً للغاية غسل اليدين بانتظام، وخاصةً بعد قضاء الحاجة وقبل تناول الطعام وعند إعداد الطعام واستخدام مياه الشرب (منظمة الصحة العالمية WHO  1997).

التشغيل والصيانة

يجب تنظيف جميع مرافق التخزين المذكورة وفحصها بانتظام، حيث نجد أن وجود طبقة من مواد عضوية أو ترسيب المواد الصلبة أو شروخ في بنية التخزين أو عدم تغطيتها بطريقة سليمة وغيرها من العوامل تمثل مشاكل قد تؤدي إلى تدهور جودة المياه. ونخص بالأهمية عملية تنظيف الخزانات لأنها ذات أهمية كبيرة، وخاصةً إذا ما كانت تحتوي على مكونات أخرى من قبل. وينطبق ذلك على حالة الطواريء (اقرأ المزيد عن ذلك الموضوع في GODFREY & REED 2011). وينبغي إجراء  اختبارات على المياه المخزونة بانتظام للتحقق من جودتها.

 

Factsheet Block Title
المقدمة
Factsheet Block Body

يجب تخزين الماء تم معالجتة  أو الماء المُعقّم بطريقة سليمة لمنع تلوثه مرة أخرى. ويعني التخزين الآمن الحفاظ على الماء المعالج بعيدًا عن مصادر التلوث، وكذلك استخدام وعاء نظيف ومغطى. ويعني ذلك أيضاً أنه يجب أن يُراعى عند الشرب من الوعاء اتباع طريقة نتجنب بها انتقال التلوث. ونجد أنه يجب أن يُصمم الوعاء بحيث يمنع دخول الأيدي أو الكؤوس أو غمس أي مادة في الماء، وذلك لكي لا يتلوث الماء مرة أخرى بعد معالجته(CAWST 2009). وهناك العديد من وسائل تخزين المياه، حيث تتراوح تلك الوسائل من دلاء صغيرة جدًا ومغطاة إلى صهاريج ضخمة وخزانات أرضية. كما يمكن أيضًا تخزين المياه في الزجاجات المعباة   . علاوة على ذلك، نجد أن البيئة الصحية في المنزل تمثل عاملًا ضروريًا، وتشمل تلك المعايير الصحية ما يلي  - منظمة الصحة العالمية WHO 1997

 

 •          التخزين الجيد للمياه المنزلية وتنظيف جميع مرافق تخزين المياه المنزلية بانتظام.

          بناء المراحيض الصحية واستخدامها بطريقة سليمة وصيانتها.

          غسل اليدين بانتظام، خاصة بعد قضاء الحاجة وقبل تناول الطعام، أو عند إعداد الطعام أو استخدام مياه الشرب.

          تخزين الماء والغذاء وإعدادهما بطريقة جيدة.

 

 

 

من الضروري استخدام أوعية نظيفة لمنع تلوث المياه مرة أخرى بعد تنقيتها.

المصدر: (AMOS (2011

ينبغي تخزين المياه المعالجة في أوعية بلاستيكية أو خزفية أو معدنية، وخاصة عند استخدام خيارات المعالجة التي لا تترك مادة تعقيم متبقية. وتمثِّل الخصائص التالية للأوعية موانع مادية لتلوث المياه مرة أخرى (مراكز مكافحة الأمراض (CDC) والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (U.S. AID  2009):

•     فتحة صغيرة ذات غطاء لها أو غطاء كبير بحيث يُعيق المستخدمين من وضع عناصر يحتمل أن تكون ملوثة مثل اليدين أو الأكواب أو مغارف في المياه المخزنة.

•     صنبور أو فتحة صغيرة تتيح سهولة استخدام المياه بطريقة آمنة دون الحاجة إلى إدخال الأيدي أو عناصر أخرى في الوعاء.    

•     حاوية ذات حجم مناسب لطريقة معالجة المياه المنزلية   ، بحيث يكون مُرفق بها تعليمات مُلصقة تتعلق بطريقة المعالجة وتنظيف الوعاء.

 

  

 

يجب أن تغطي وعاء تخزين المياه واقتصار استخدامها على المياه المعالجة. المصدر: (CAWST 2009)

 

وينبغي مراعاة الجوانب التالية عند التخطيط لتخزين آمن ولمنع تلوث المياه مرة أخرى (منظمة الصحة العالمية - WHO 1997):

          موضع وعاء التخزين.

          تصميم وعاء التخزين.

          إزالة الماء.

Factsheet Block Title
مبادئ التصميم الأساسية
Factsheet Block Body

تخزين الكميات الصغيرة

دلو أوكسفام:

صُمم دلو أوكسفام الذي سعته 14 لترًا لتوفير خيار تخزين آمن للمنظمات التي تعمل على أمان المياه في المنزل أو مخيمات اللاجئين. يُصنّع ذلك الدلو في انجلترا، ويباع مفككاً للمنظمات غير الحكومية لاستخدامه في تنفيذ البرنامج. وينغلق الغطاء بإحكام لمنع وصول اليدين أو عناصر أخرى إلى داخل الوعاء. ويكلف دلو أوكسفام حوالي 11 دولارًا أمريكيًا (مراكز مكافحة الأمراض (CDC) والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (U.S. AID 2009؛ أوكسفام 2012).

 

  

دلو أوكسفام. المصدر: مراكز مكافحة الأمراض(CDC) والوكالة الأمريكية للتنمية الدوليةU.S. AID  (2009)

 

وعاء (نظام المياه الآمنة – SWS)

قامت مراكز مكافحة الأمراض (CDS) في بداية  برامج  نظام المياه الآمنة (SWS) بتصميم جراكن مُعدّلة سعتها 20 لترًا، وبعد ذلك قامت بتقديمها للمستخدمين. وفي وقتنا الحاضر، نجد أن تلك الجراكن تُتنج في دول أوغندا وأفغانستان وكينيا والولايات المتحدة، حيث يُكلّف كل منها حوالي 5 دولارات أمريكية تقريبًا لا تشمل تكاليف النقل (مراكز مكافحة الأمراض – CDC 2012).

 

 

  

وعاء (نظام المياه الآمنة – SWS) لمراكز مكافحة الأمراض المصدر:  CDC (2012)

الجراكن:

 في العديد من البلدان في أفريقيا، نجد أن الجراكن التي سعتها 20 لترًا و التي تُستخدم أساساً في نقل زيوت الطهي النباتية يُجرى تنظيفها واستخدامها لنقل وتخزين المياه. فهي سهلة الحمل على الرأس (انظر التوزيع باستخدام الجهود البشرية   )، وتمثل خياراً جيداً للتخزين الآمن. كما أن الفتحة صغيرة جداً، حيث تمنع وصول اليدين أو أو أدوات المطبخ للماء، وبدلاً من ذلك يُحصل على المياه بصبها.أيضًا، يمكن ثقب وإضافة صنبور لتسهيل الحصول على المياه المعالجة وكذلك ما يمثل أداة لغسل اليدين في المنزل. ويُكلّف استخدام الجراكن ما يقرب من 1-5 دولار أمريكي في السوق في أفريقيا (مراكز مكافحة الأمراض (CDC) والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (U.S. AID  2009).

 

  

الجراكن. المصدر: مركز مكافحة الأمراض CDC والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية U.S. AID  ( 2009)

 

دلو ذو غطاء وصنبور:

تتوفر الدلاء التي سعتها خمسة جالونات (19 لترًا) على نطاق واسع في العديد من البلدان، وعادةً ما تُستخدم لنقل المياه وتخزينها. ويمكن تعديل الدلاء لتخزين آمن بضمان تركيب غطاء مُحكم، وكذلك عن طريق ثقب البلاستيك وتركيب صنبور متين. علاوة على ذلك، ينبغي وضع مُلصق على الدلو يحمل تعليمات تتعلق بمعالجة المياه، وينبغي إرشاد الأفراد بأن يستخدموا الصنبور بد لاً من وضع أدوات في الدلو. ونجد في هايتي أن تلك رسالة تعليمية بسيطة، وذلك لأنه ينظر للصنبور على أنه رمز لرقي الوضع الاجتماعي والاقتصادي، حيث تفخر الأسر باستخدامه. ويمكن استيراد الصنابير والملصقات أو صُنعها محليأً (مراكز مكافحة الأمراض CDCوالوكالة الأمريكية للتنمية الدوليةU.S. AID ( 2009).

 

  

دلو ذو غطاء وصنبور. المصدر: مراكز مكافحة الأمراض(CDC) والوكالة الأمريكية للتنمية الدوليةU.S. AID   ( 2009).

الأواني الفخارية المُعدَّلة:

تُعتبر الاواني الفخارية في الكثير من الثقافات بمثابة أوعية التخزين المفضلة، وذلك لأن الماء داخل الوعاء يبرد عندما يتبخر الماء من خلال الطين. وفي بعض المناطق الريفية، يُجرى نقل المياه في الأواني الفخارية، ولكن في معظم المناطق يُجرى نقل  المياه في أوعية بلاستيكية ثم تخزينها في أواني فخارية. ويمكن بالاستعانة بالخزَّافين المحليين تعديل الأواني الفخارية ليصبح لها صنبور وغطاء مناسب، وذلك ما نجده في المثالين (مراكز مكافحة الأمراض CDCوالوكالة الأمريكية للتنمية الدولية U.S. AID  (2009).

 

 

  

الأواني الفخارية المعدَّلة. المصدر: مراكز مكافحة الأمراض  CDC والوكالة الأمريكية للتنمية الدوليةU.S. AID (2009).

 

حاويات  Q-Drum:

في المناطق الريفية الفقيرة، تكون المياه النظيفة في كثير من الأحيان على بعد أميال من الأفراد الذين هم بحاجة إليها، مما يجعلهم عرضة للأمراض التي تنقلها المياه. تحمل حاوية Q-Drumالمتينة حوالي 50 لترًا في وعاء دوّار يمكن بواسطته تخفيف عبء نقل المياه الصالحة للشرب بطريقة آمنة. وتبلغ تكلفة الوحدة الواحدة نحو 60 دولارًا أمريكيًا (QDRUM 2011؛ VEGAS 2011). اقرأ أيضاً نشرة   التوزيع بالجهود البشرية .

 

  

                       تعمل حاوية Q-Drumعلى تخفيف مهمة جلب الماء. المصدر: GUNZELMANN(2008)

صهاريج التخزين الكبيرة البلاستيكية:

تُعتبر صهاريج التخزين الضخمة حلًّا مُمكنًا لمستوطنات المناطق الريفية، وذلك إذا لم يكن هناك اتصال بشبكة توزيع المياه . وهي تملأ إما عن طريق حافلات شحن الصهاريج  أو عن طريق نظام لجمع مياه الأمطار وتتوفر تلك الخزانات البلاستيكية في جميع الأحجام، حيث تتراوح من الصغيرة إلى الكبيرة جداً. وينبغي مراعاة أنها معالجة بالآشعة فوق البنفسجية (UV stabilized) وذات قابلية كبيرة للتحمل ولمقاومة الصدمات، وهي كذلك منيعة (غير نفاذة) ومصنوعة من مواد غير سامة (مثل البولي ايثيلين المُصّرح به ومتوافق غذائيًا) (PRACTICAL PLASTICS n.y.). وتعتمد التكاليف على المُصَنِّع والبلد وحجم الصهريج. وينبغي اختبار الماء في صهاريج التخزين بانتظام (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - UNHCR  2007).

 

 

  

صهريج ماء سعته 6000 لتر. المصدر: PLASTICS PRACTICAL (n.y.)

Factsheet Block Title
تخزين الكميات الصغيرة
Factsheet Block Body

نص مقتبس من ALI وآخرين. (2009)

هناك نوعان شائعان من الخزانات الأرضية: نوع يتكون من خلية واحدة والآخر متعدد الخلايا. ويعتمد الاختيار مابين النوعين مُفرد الخلية ومتعدد الخلايا على خصائص الصخور والتربة ومتطلبات التخزين. ونجد أن الخزانات الأرضية التي سعتها كبيرة (أكبر من300 متر مكعب) لديها عموماً أكثر من خلية واحدة، في حين أن الخزانات الأرضية ذات الخلية المُفردة تكون أصغر، حيث تُبنى عادة في المناطق التي تكون بها أحوال التربة والصخور لا تسمح لعمل خزانات ذات سعة كبيرة. ويمتلك الخزان الأرضي ثلاثة عناصر رئيسية هي: مدخل يشمل حوض ترسيب، ممر رأسي (فم وعنق)، وغرفة التخزين. يسمح المدخل لمياه الجريان السطحي بالدخول إلى غرفة التخزين، في حين يسمح المخرج للمياه الزائدة بالتدفق. تسهل فتحة الفم سحب المياه من الخزان الأرضي، وقطرها 50-75 سم.

كما يُغطي حاجز خشبي أو صلب الفتحة لمنع دخول الملوثات. وتُحفر غرفة التخزين في تربة ذات حبيبات دقيقة إلى متوسطة تحت طبقة من الصخور الرسوبية الصلبة سمكها يتراوح من 0.5 متر إلى مترين، حيث تشكل سقفاً طبيعياً للغرفة. ويجرى تكليس الجوانب الداخلية للغرفة للحد من التسرب. وتحتاج الغرفة إلى التنظيف كل أربعة إلى خمسة أعوام إذا لم تتوفر حواجز ترسيب مناسبة. عموماً، تُستخرج المياه من البئر باستخدام الدلاء، وذلك إلى جانب استخدام المضخات اليدوية لطواحين الهواء أو المضخات الميكانيكية  .

 

مكونات بئر من خلية واحدة (على اليمين) وبئر آخر عمره 2000 عام في سوريا. المصدر: ALI وآخرون .(2009)

 

وتبين تجربة المستخدمين أنه يجب إزالة الرواسب المتراكمة من الآبار كل 4-5 أعوام، وذلك يزيد تكاليف الصيانة المتكررة. وتتمثل المصادر الرئيسية للرواسب في تآكل التربة وانتقال الحطام / جذوع الأشجار من مناطق تجمع المياه. ويمكن لتركّز المياه المتدفقة عند تجميعها  أن يزيد من دخول الرواسب إلى الخزان الأرضي. أيضاً، تعمل المنحدرات الحادة وضعف بنية التربة في منطقة تجمع المياه على زيادة تكوين الرواسب، في حين أن وجود غطاء نباتي في منطقة تجمع المياه يعمل على تقليل الرواسب، ولكنه أيضاً يقلل من جريان المياه وقد يقلل من جودة المياه عن الجودة المطلوبة للمياة الصالحة للشرب كما هو مبين في بيانات تنقية المياة. ويمكن تقليل الرواسب عن طريق علاج المشاكل الموجودة عند مناطق تجمع المياه، وذلك بواسطة دمك المواضع السائبة من التربة، ومعالجة المياه بالمرشحات غير المُنفذة، وتكسير المنحدرات الحادة. ويمكن تقليل تدفق الرواسب بدرجة كبيرة عن طريق تشييد حوض ترسيب عند منبع مجرى تدفق الماء للداخل. علاوة على ذلك، يجرى فصل الخزانات الأرضية المخصصة للاستخدام المنزلي وتربية الحيوانات عن تلك المخصصة للزراعة.

 

Factsheet Block Title
الخزانات الأرضية (الآبار)
Factsheet Block Body

نص مقتبس من  BHARDWAJ & METZGAR  (2001)

يمكن تشييد أبراج المياه من الخرسانة أو الصلب وهي تتخذ أشكالاً مختلفة. ويعتبر الشكل الأسطواني هو الأكثر مناسبة لأبراج التخزين الخرسانية، حيث تكون قاعدة البرج منحنية أو مسطحة. أمّا الصهاريج الصلبة فقد تكون ذات قاعدة كرّيّة أو على شكل قبة. وعادةً ما يكون الشكل المختار خيارًا بين اعتبارات الوظيفية وخصائص التأسيس وتكاليف الصيانة وكذلك المنظور الجمالي. ويُحدد المستوى الأدنى للمياه في الخزان وفقاً لمتطلبات الضغط في خط الانابيب، حيث قد يختلف الضغط في خطوط الأنابيب تبعاً لنوع احتياجات المجتمع المحلي والضغط المطلوب في مناطق مختلفة في المدينة. وللحفاظ على تكاليف الضخ منخفضة، يظل مستوى عُمق الماء في الصهريج عامةً ضئيلًا. وبسبب الاعتبارات التصميمية، يُستبقى على عمق المياه مساوياً للقطر.

 

  

 

مخطط تصميمي لبناء برج تخزين المياه. المصدر: BHARDWAJ & METZGAR   (2001)

Factsheet Block Title
الأبراج
Factsheet Block Body

تعتمد التكاليف على نظام التخزين المستخدم، حيث نجد أن وسائل تخزين قدر قليل من الماء مثل الدلاء المغطاة أو الأواني الفخارية (أنظر الوصف السابق) يمكن أن تكون رخيصةً جداً، أمّا وسائل الطرق تخزين الكميات الضخمة من الماء مثل الصهاريج والأبراج والخزانات الأرضية، فتحتاج إلى الدعم الفني والعلم بكيفية تشغيلها وصيانتها (التصميم والتشييد والمواد المستخدمة والمضخات، الخ.) وغالبًا ماتكون مملوكة للمجتمعات المحلية.

التطيبق

 

تستخدم وسائل تخزين المياه بكميات محدودة أساسًا في المناطق التي لا توجد بها شبكة توزيع أو توزيع ميكانيكي. يمكن أن تُحمل الدلاء الصغيرة بواسطة شخص واحد وهي جيدة بالنسبة للاستخدام المنزلي. أما الصهاريج الأكبر حجمًا (أو الخزانات الأرضية)، والتي تملأ بواسطة شاحنة لملء الصهاريج أو نظام تجميع مياه الأمطار، فتطبق في المجتمعات الأسرية أو المجتمعات المحلية. ونجد أن أبراج المياه تُستخدم أساساً للمجتمعات الكبرى وتعمل على توليد قدرًا كافيًا من الضغط لتوزيع المياه في شبكة الأنابيب.

المراجع

Rainwater Cisterns. Traditional Technologies for Dry Areas

Rainwater cisterns are indigenous underground water storage structures, widely used in the Matrouh area in north-western Egypt, in steppe areas in Syria and Jordan, and elsewhere. Little information is available on the design, construction and operation of traditional cisterns. Most available publications on water cisterns deal with rooftop water harvesting, using pre-fabricated materials. These cisterns are of very limited capacity (a few cubic meters) and are more expensive than underground cisterns. Most publications on rainwater harvesting are written for water professionals and researchers, not for local users and development practitioners. This publication responds to the needs expressed by water users, and especially ICARDA’s research and development partners. It will also be useful to policy makers responsible for water development in dry areas.

ALI, A., OWEIS, T., SALKINI, A.B. and EL-NAGGAR, S. (2009): Rainwater Cisterns. Traditional Technologies for Dry Areas. Aleppo: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) URL [Accessed: 13.03.2019] PDF

Reservoirs, Towers, and Tanks - Drinking Water Storage Facilities

After water leaves the treatment plant and before it reaches the customer, it must be adequately and safely stored. This tech brief explores the various aspects of water storage

BHARDWAJ, V. METZGAR, C. (2001): Reservoirs, Towers, and Tanks - Drinking Water Storage Facilities. (= Factsheet ). Morgantown: National Drinking Water Clearinghouse (West Virginia University) URL [Accessed: 02.04.2012]

An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual

This training manual describes the need of safe drinking water and sanitation and provides relevant information on HWTS process, technologies. It is good reference material for trainers to conduct training on HWTS.

CAWST (2009): An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 13.05.2019]

Preventing Diarrheal Disease in Developing Countries: Safe Storage of Drinking Water

This factsheet summarises the health problems, which are created by contaminated water and gives you an overview of small-scale water storage options.

CDC ; U.S. AID (2009): Preventing Diarrheal Disease in Developing Countries: Safe Storage of Drinking Water. Atlanta and Washington D.C.: Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and U.S. Aid. Publisher URL [Accessed: 29.03.2012]

Cleaning and Disinfecting Water Storage Tanks and Tankers. Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies

In an emergency situation, it is often necessary to quickly provide a basic water supply for the affected population. This may be because the normal systems of supply have been damaged or destroyed. The most common, immediate solution is to hire vehicles and tanks that have been used for other purposes or to retrieve collapsible tanks from an emergency store. In either case, they must be cleaned and disinfected before being used. This technical note outlines a four-step approach to cleaning and disinfecting water tanks and tankers.

GODFREY, S. REED, B. (2011): Cleaning and Disinfecting Water Storage Tanks and Tankers. Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies. Geneva: World Health Organisation (WHO) URL [Accessed: 02.04.2012]

The Effectiveness of Large Household Water Storage Tanks for Protecting the Quality of Drinking Water

This study evaluated changes in drinking water quality resulting from an intervention that provided large closed water storage tanks (2,500-gallons) to individual homes lacking a piped water supply.

GRAHAM, J.P. ; VANDERSLICE, J. (2007): The Effectiveness of Large Household Water Storage Tanks for Protecting the Quality of Drinking Water. المُدخلات: Journal of Water and Health: , 307-313. URL [Accessed: 29.03.2012]

Product Catalogue

This brochure gives an overview of the large assortment of water storage plastic tank products.

PRACTICAL PLASTICS (n.y): Product Catalogue. Darwin: Practical Plastics Ltd URL [Accessed: 29.03.2012]

Handbook for Emergencies. Third Edition

This extensive handbook from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) on emergency responses reflects the multiple dimensions of an emergency response, ranging from emergency management to emergency operations and their support. The handbook mainly looks at emergencies where populations have been displaced from their former living environment.

UNHCR (2007): Handbook for Emergencies. Third Edition. Geneva: UNHCR Emergency Preparedness and Response Section URL [Accessed: 17.10.2011]

Guidelines for Drinking-water Quality. Second Edition, Volume 3

This volume of Guidelines for drinking-water quality describes the methods employed in the surveillance of drinking-water quality in the light of the special problems of small-community supplies, particularly those of developing countries, and outlines the strategies necessary to ensure that surveillance is effective. It is also concerned with the linkage between surveillance and remedial action and with the form that remedial action should take.

WHO (1997): Guidelines for Drinking-water Quality. Second Edition, Volume 3. Surveillance and Control of Community Supplies. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 04.04.2012]
قراءات أخرى

لائحة الاشتراطات الصحية الواجب توافرها في خزانات مياه الشرب، المملكة العربية السعودية

وزارة الشؤون البلدية والقروية لائحة الاشتراطات الصحية الواجب توافرها في خزانات مياه الشرب، المملكة العربية السعودية. URL [Accessed: 13.08.2017]

Language: Arabic

Rainwater Cisterns. Traditional Technologies for Dry Areas

Rainwater cisterns are indigenous underground water storage structures, widely used in the Matrouh area in north-western Egypt, in steppe areas in Syria and Jordan, and elsewhere. Little information is available on the design, construction and operation of traditional cisterns. Most available publications on water cisterns deal with rooftop water harvesting, using pre-fabricated materials. These cisterns are of very limited capacity (a few cubic meters) and are more expensive than underground cisterns. Most publications on rainwater harvesting are written for water professionals and researchers, not for local users and development practitioners. This publication responds to the needs expressed by water users, and especially ICARDA’s research and development partners. It will also be useful to policy makers responsible for water development in dry areas.

ALI, A., OWEIS, T., SALKINI, A.B. and EL-NAGGAR, S. (2009): Rainwater Cisterns. Traditional Technologies for Dry Areas. Aleppo: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) URL [Accessed: 13.03.2019] PDF

Reservoirs, Towers, and Tanks - Drinking Water Storage Facilities

After water leaves the treatment plant and before it reaches the customer, it must be adequately and safely stored. This tech brief explores the various aspects of water storage

BHARDWAJ, V. METZGAR, C. (2001): Reservoirs, Towers, and Tanks - Drinking Water Storage Facilities. (= Factsheet ). Morgantown: National Drinking Water Clearinghouse (West Virginia University) URL [Accessed: 02.04.2012]

An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual

This training manual describes the need of safe drinking water and sanitation and provides relevant information on HWTS process, technologies. It is good reference material for trainers to conduct training on HWTS.

CAWST (2009): An Introduction to Household Water Treatment and Safe Storage, A CAWST Training Manual. Calgary: Centre for Affordable Water and Sanitation Technology (CAWST) URL [Accessed: 13.05.2019]

Preventing Diarrheal Disease in Developing Countries: Safe Storage of Drinking Water

This factsheet summarises the health problems, which are created by contaminated water and gives you an overview of small-scale water storage options.

CDC ; U.S. AID (2009): Preventing Diarrheal Disease in Developing Countries: Safe Storage of Drinking Water. Atlanta and Washington D.C.: Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and U.S. Aid. Publisher URL [Accessed: 29.03.2012]

Cleaning and Disinfecting Water Storage Tanks and Tankers

The most common, immediate solution to quickly provide a basic water supply in an emergency is to hire vehicles and tanks that have been used for other purposes or to retrieve collapsible tanks from an emergency store. This technical note outlines a four-step approach to cleaning and disinfecting water tanks and tankers.

GODFREY, S. REED, B. (2013): Cleaning and Disinfecting Water Storage Tanks and Tankers. (= Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies , 3 ). Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 26.08.2013]

The Effectiveness of Large Household Water Storage Tanks for Protecting the Quality of Drinking Water

This study evaluated changes in drinking water quality resulting from an intervention that provided large closed water storage tanks (2,500-gallons) to individual homes lacking a piped water supply.

GRAHAM, J.P. ; VANDERSLICE, J. (2007): The Effectiveness of Large Household Water Storage Tanks for Protecting the Quality of Drinking Water. المُدخلات: Journal of Water and Health: , 307-313. URL [Accessed: 29.03.2012]

Household Water Treatment and Safe Storage Options in Developing Countries. Review of Current Implementation Practices

Summary and brief evaluation of the main household water treatment and safe storage (HWTS) options for developing countries. Treated options are: chlorination, biosand filtration, ceramic filtration, solar disinfection, filtration and chlorination, flocculation and chlorination.

LANTAGNE, D. S. ; QUICK, R. ; MINTZ, E.D. (2006): Household Water Treatment and Safe Storage Options in Developing Countries. Review of Current Implementation Practices. المُدخلات: Woodrow Wilson International Center for Scholars (2006): Water Stories: Expanding: Opportunities in small-scale Water and Sanitation Projects: , 17-38. URL [Accessed: 19.05.2019]

Household Water Storage, Handling and Point-of-Use Treatment

This review carefully summarises the growing body of research on storing, handling and treating water in the home. In doing so, it builds on the pioneering report on household water management prepared by professor Mark Sobsey for the World Health Organisation (WHO). It provides compelling evidence that interventions to improve the microbial quality of water at the point of use are as effective as other environmental measures, such as hygiene and sanitation, in preventing diarrhoeal disease.

NATH, K.J. BLOOMFIELD, S. JONES, M. (2006): Household Water Storage, Handling and Point-of-Use Treatment. Somerset (UK): International Scientific Forum on Home Hygiene (IFH) URL [Accessed: 02.04.2012]

Product Catalogue

This brochure gives an overview of the large assortment of water storage plastic tank products.

PRACTICAL PLASTICS (n.y): Product Catalogue. Darwin: Practical Plastics Ltd URL [Accessed: 29.03.2012]

Rainwater Tanks: Maintenance and Water Care

In Australia where water is scarce, the limited rainfall is too valuable to waste. Rainwater is generally safe to drink but collecting a good, clean supply depends on “low maintenance — not no maintenance”. Read more about it here.

SA HEALTH (2008): Rainwater Tanks: Maintenance and Water Care. Adelaide: Department of Health, Government of South Australia URL [Accessed: 29.03.2012]

Handbook for Emergencies. Third Edition

This extensive handbook from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) on emergency responses reflects the multiple dimensions of an emergency response, ranging from emergency management to emergency operations and their support. The handbook mainly looks at emergencies where populations have been displaced from their former living environment.

UNHCR (2007): Handbook for Emergencies. Third Edition. Geneva: UNHCR Emergency Preparedness and Response Section URL [Accessed: 17.10.2011]

Guidelines for Drinking-water Quality. Second Edition, Volume 3

This volume of Guidelines for drinking-water quality describes the methods employed in the surveillance of drinking-water quality in the light of the special problems of small-community supplies, particularly those of developing countries, and outlines the strategies necessary to ensure that surveillance is effective. It is also concerned with the linkage between surveillance and remedial action and with the form that remedial action should take.

WHO (1997): Guidelines for Drinking-water Quality. Second Edition, Volume 3. Surveillance and Control of Community Supplies. Geneva: World Health Organization (WHO) URL [Accessed: 04.04.2012]

Combating Waterborne Diseases at the Household Level

This document is divided into three main parts. The first part contains an introduction to the topic and depicts some possible, simple techniques for treating water at the household level. The second part describes the possibility of collaborating to fight against waterborne diseases and the last part presents again some low-cost solutions.

WHO (2007): Combating Waterborne Diseases at the Household Level. The International Network to Promote Household Water Treatment and Safe Storage. Geneva: World Health Organisation (WHO) URL [Accessed: 11.10.2010]

Toolkit for monitoring and evaluating household water treatment and safe storage

In order to develop effective mechanisms to encourage and sustain correct use of household water treatment and safe storage (HWTS), there is a need to monitor and evaluate uptake. The Toolkit provides an overall framework for this. One of the key features is the presentation of 20 harmonized, global indicators to assess correct and consistent use of household water treatment and safe storage by those most at risk.

WHO ; UNICEF (2012): Toolkit for monitoring and evaluating household water treatment and safe storage. Geneva: World Health Organization URL [Accessed: 08.11.2012]
مواد لنشر الوعي

حفظ الماء عبر التخزين الآمن في المباني.أكبر علي. بلدية دبي. حكومة دبي مجلة تصدر عن مركز البيئة للمدن العربية.العدد الثاني مايو 2012

مركز البيئة للمدن العربية (2012): حفظ الماء عبر التخزين الآمن في المباني.أكبر علي. بلدية دبي. حكومة دبي مجلة تصدر عن مركز البيئة للمدن العربية.العدد الثاني مايو 2012. URL [Accessed: 27.08.2017]

Language: Arabic

Alternative Versions to