2018 يونيو 19
Alternative versions to

"الدَّعوى- التأثير على القادة"

الدَّعوى- التأثير على القادة

المؤلف*
Arne Menn (seecon international gmbh)
ترجمة وتعريب:مؤسسة بناء

المُلخص التنفيذي

الدعوى هي تقديم حجة قضائية للتحقيق إلتزام القادة السياسيين والاجتماعيين وإعداد مجتمع لقضية بعينها" (دي جونغ 2003). وتنطوي الدعوى على اختيار وتنظيم المعلومات لخلق حجة مقنعة، وإيصالها من خلال مختلف العلاقات بين الأشخاص والقنوات الإعلامية (مثل الخُطَب وزيارات المشاريع والعرائض (الالتماسات) وإشراك المشاهير والإذاعة والصحف). سوف نركز هنا على أحد الأركان الأساسية للدعوى: التأثير وإشراك القادة البارزين، وذلك لأن الدعم السياسي يعمل جنبا إلى جنب مع دعم قادة المجتمع ورجال الدين على منح المشاريع أو الحملات المتعلقة بالمياه دفعة قوية (شاب وفان ستينبرجين 2001).

المزايا
يمكن أن تؤدي الدعوى إلى تغيير سياسات هامة لإدارة المياه.
يُمكن لإشراك القادة أن يُعزز الحملات القائمة وغيرها من وسائل التوعية.
يعمل دعم الزعماء على تغيير تقاليد المجتمع وقيمه لصالح معايير معينة.
قد يُساعد الزعماء الدينيين على تقليل العوائق التقليدية.
يعمل إشراك القادة على زيادة اهتمام الجمهور بمسألة المياه والصرف الصحي.
العيوب
في كثير من الأحيان، يصعُب قياس مدى الفعالية والتأثير.
في البلدان التي يحكمها نظام قمعي، قد يؤدي التحدث عن قضايا الدعوى إلى تهديد السلامة الشخصية للأفراد.
.( تُعتبر الدعوى عملية مكلفة وتحتاج إلى وقت طويل عندما تكون على مستويات أعلى (إقليمية / وطني
قد يعمل التركيز على القادة السياسيين والحكومات على الافتقار إلى أسس حقيقية مجتمعية داعمة.

تخطيط أعمال الدعوى

الدعوى كأداة لإشراك القادة على جميع المستويات

Factsheet Block Body

إنَّ تأسيس الوعي وكسب التزام صناع القرار من أجل قضية اجتماعية عاملٌ مهم جدًا للتأثير على السياسات والممارسات التي تؤثر على حياة الناس - ولا سيما المعوزين (الأمم المتحدة-المياه 2009). ولذلك، فإنَّ الهدف من الدعوى هو جعل القضية من الأولويات السياسية وإحداث تغيير في السياسات والممارسات. على سبيل المثال، قد لا تكون المجتمعات المحلية على علم بحدوث تغيير مهم في سياسة إدارة المياه أو الصرف الصحي، وبالتالي لا يقومون بالمطالبة بالحقوق التي يستحقونها، وفي تلك الحالة يُمكن توجيه الدعوى بحيث تُركِّز على تغيير مستويات الفهم حول السياسات القائمة (وتر إيد وWSSCC 2003).

ولتحقيق التزام القادة، يتكون عمل الدعوى من مجموعة من الأدوات، والتي تشمل اجتماعات مع صناع القرار المرتبطين بالقضية والخُطَب الجماهيرية وإشراك وسائل الإعلام للوصول إلى عامَّة الأفراد.

قد تٌقام الدعوى أولًا بواسطة أشخاص بارزين في الوكالات الدولية والوطنية، فضلا عن سفراء الجهات الخاصة، ولكن يتولَّى أمرها تدريجيا أشخاص عاملون فى مناصب قيادية إقليمية أو محلية وكذلك المنظمات غير الحكومية المحلية، وأيضًا بواسطة نشر المطبوعات (مثل الملصقات والنشرات) ووسائل الإعلام الإلكترونية (دي جونغ 2003).

 

لماذا ينبغي محاولة التأثير على القادة؟

Factsheet Block Body

"تُعتبر الشبكات الاستراتيجية ومشاركة الزعماء السياسيين والدينيين والمحليين هي المتطلبات الأساسية لنجاح أي مشروع، وذلك لأن القادة يُمكن أن يؤدُّوا دورًا بتصريحهم بدعم العملية في وسائل الإعلام أو عن طريق تغيير سياسات مُعيَّنة لإدارة المياه أو بطرح المسألة في اجتماعات مع زعماء آخرين أو بمخاطبة المجتمعات مباشرة" (شاب وفان ستينبرجين 2001). وتؤدي مشاركة الزعماء إلى زيادة الاهتمام العام بموضوع المياه و الصرف الصحي، وتؤثر مشاركتهم أيضًا في العادات الاجتماعية مباشرة. ويمكن للمعايير والقيم المجتمعية أن تتغير بواسطة تقديم شخصيات بارزة في المجتمع الدعم لاتخاذ تدابير معينة.  هناك حاجة لإشراك هؤلاء القادة؛ خاصة وهم يعتبرون ذوي مصداقية وجديرين بالثقة ولهم شعبية بين الجمهور (شاب وفان ستينبرجين 2001).

 

 

إشراك القادة: من أجل زيادة الوعي بإمكانية استخدام أكياس المرحاض كسماد، تم استخدام بعض قطع الأراضي لتمثيل وشرح العملية في مايمنسينغ بوراشافا في بنغلاديش.  الصورة اليُسرى: زعيم مُجتمع كاليباري يُساعد على زرع شجرة ليمون.  الصورة اليُمنى:  يظهر عُمدة من مايمنسينغ بوراشافا متحدثًا إلى المجتمع مالجودام بعد إتمام النموذج الممثل للعملية.  المصدر:  SuSanA على Flickr (2009)

 

أهمية الزعماء السياسيين ورجال الدين

Factsheet Block Body

القرارات المتعلقة بإدارة المياه والصرف الصحي من الأهداف الإنمائية، وتخصيص الموارد البشرية والمالية غالبا ما يتخذتها أو يؤثر عليها الزعماء السياسيين في الحكومات على كافة المستويات.

غالبا ما تُتَّخذ القرارات في مجال إدارة المياه و مشاريع تطوير الصرف الصحي وتخصيص الموارد البشرية والمالية من قبل القادة السياسيين في الحكومات على كافة المستويات، أو أنهم يؤثرون على هذه القرارات. لذلك، فمن الواجب على هؤلاء القادة معرفه الدور الذي تلعبه مسألة المياه والصرف الصحي فى تحقيق أهدافهم (دي جويجير ونيوتن 2009). وينبغي ألا ننسى التأثير المباشر الذي يمتلكه السياسيين في دوائرهم الانتخابية. فهم مشهورون ولديهم كل التغطية الإعلامية التى يُريدونها، وكذلك فإن مواقفهم تؤخذ على محمل الجد باعتبار وضعهم المرموق. ولا شك أن هنالك حاجة لإشراك السياسيين شخصيًا في حل المشاكل الخطيرة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي (شاب وفان ستينبرجين 2001).

 

ويلعب القادة الدينيون دورًا هامًا عندما يتعلق الأمر بنشر الرسائل المتعلقة بمشاكل المياه والصرف الصحي، ويتمثل ذلك في عدة عوامل (وينبيني ودي جويجير 2009): لديهم القدرة على التأثير على موقف ناخبيهم فيما يتعلق بالمياه والخيارات الأخلاقية التي ينبغي مراعاتها وسلوكهم، حيث تؤثر كُل تلك العوامل على استخدام وإدارة المياه. بالاضافه الى ذلك، فهم يستطيعون تحفيز ودفع مجموعات من الأفراد لأداء أدوار مختلفه لتحقيق أهداف مشتركة والمساعدة فى توعيه الشباب بالدور الحيوي الذي تمثله المياه في تحقيق الأهداف الاجتماعية والتنموية. وعلاوة على ذلك، يُمكنهم تمثيل قدوةً مُتَّبعة باستخدام المياه بحكمة وفعالية، أو عن طريق اتخاذ تدابير صحية معينة فى مجتمعاتهم ومؤسساتهم الدينيه الخاصة. أنظر أيضًا: العلاقة بين المياه والصرف الصحي والثقافة.

الأمور الواجب مراعاتها قبل تطبيق أدوات الدعوى

Factsheet Block Body

"في بعض البلدان، لا سيما التي يحكمها نظام قمعي، نجد أنَّ التحدُّث عن قضايا دعوية قد يُهدد السلامة الشخصية، سواء بالنسبة للمتحدثين أو ينوب عنهم )وتر إيد وWSSCC عام 2003).   من الواجب أن يؤخذ ذلك في الاعتبار عند التخطيط لإقامة الدعوى، ويجب الحصول على موافقة الأفراد الذين قد يتعرَّضون للخطر قبل إتخاذ أي إجراء. وفي تلك الحالات، يكون العمل مع منظمات أخرى مفيدًا لتقليل الأخطار التى قد يتعرض لها الأفراد. هناك طريقة اخري  يتمثَّل في العمل بهوية مجهولة عبر منظمات خارجية (على سبيل المثال، تلك التى لها مكانة دولية)؛ حيث يعمل ذلك على ممارسة الضغط على صانعي القرار دون تعريض أنفسهم للخطر  ( وتر إيد و WSSCC عام 2003).

وفيما يتعلق بالقضايا الدينية، من المهم توخي الحذر عند إشراك القادة الدينيين. فقد تُمثِّل المكانة المرموقة التي يضعهم فيها المجتمع عائقًا إذا لم يرغبوا في التعاون معك. 

 

Factsheet Block Body

 الاجتماعات بين الأفراد، حيث تُمثِّل الأدوات الأكثر فعالية وتشاركية لرفع الدعوى، ولكن مع محدودية الموارد البشرية، يُصبح العدد الذى يمكن الوصول اليه من الناس محدودًا، وكذلك يكون التوسع مكلفًا.

•           ممارسة الضغط (العمل عن كثب مع شخصيات بارزة في الهياكل السياسية والحكومية) للتأثير على عملية وضع السياسات.

•           عقد الاجتماعات كجزء من استراتيجية الضغط.

•           التفاوض للتوصل إلى وضع يُلائم الجميع.

•           الجمع بين ممارسة الضغط ووسائل التواصل مثل المؤتمرات الصحفية والبيانات الصحفية.    

•           القيام بزيارات للمشروع لإبراز الممارسات الجيدة.

•           الوصول إلى الجمهور عبر الرسائل الإخبارية والبريد الإلكتروني والإنترنت والنشرات والملصقاتأو استطلاعات الرأي للتأثير على القادة.

•           اتصال وسائل الإعلام بالجمهور العام والإسهام في وضع جدول أعمال السياسيين وصانعي السياسات. أنظر أيضا الحملات الإعلامية لنشر الملصقات والنشرات وعبر الإنترنت والبريد الإلكتروني والراديو أو مقاطع الفيديو.

من المهم أن نفهم أن الدعوى ينبغي أن تكون جزءا من عملية تواصل أوسع تشمل أدوات أخرى للتوعية. ولا يمكن للدعوى من تلقاء نفسها تحقيق الكثير.  انظر الأدوات الأخرى للتوعية والتواصل في "مجمع أدوات الإدارة المستدامة للصرف الصحي والمياه" لتحقيق أهدافك (دي جونغ 2003).

 

Stay up to date about water entrepreneurship!

Subscribe here to the new Sanitation and Water Entrepreneurship Pact (SWEP) newsletter. SWEP is a network of organizations joining hands to help entrepreneurs design and develop lasting water and sanitation businesses. 

الأدوات الشائعة المُستخدمة لإقامة الدعوى:

Factsheet Block Body

يحتاج العمل الدعوي الفعال إلى التخطيط الجيد.  وأحد السبل لتنظيم ذلك العمل هي الاستعانة بدائرة تخطيط الدعوى المُقدمة بواسطة (الأمم المتحدة - المياه)، وهي تعرض الخطوات الأكثر أهمية فى تخطيط العمل الدعوي و تطبيقه

 

دائرة تخطيط الدعوى. المصدر:  الأمم المتحدة-المياه (2009)

 

1.         تحديد القضايا: ما الذي نريد تغييره؟ نبدأ بتحديد قضايا المياه الأكثر إلحاحًا في السياق المحلي والوطني.

2.         التحليل: ما الذي نعرفه بالفعل، وما هي المعلومات التي يمكن أن نستخدمها؟ لضمان المصداقية بين الفئات المستهدفة، يجب أن تكون على دراية بما هو أكثر من مجرد الحقائق الرئيسية. يمكنك استخدام صندوق أدوات الإدارة المستدامة للصرف الصحي والمياه (SSWM) لجمع المزيد من المعلومات. أما بالنسبة للأنشطة الإقليمية، فسوف تحتاج إلى معلومات محددة عن نطاقك؛ حيث تشمل المشاكل الظرفية الخاصة التي تواجه الناس. وتكون حينها البيانات المحلية أكثر الوسائل تأثيرًا على وسائل الإعلام المحلية والسياسيين.

3.         تحديد الأهداف: ما هي الأهداف الخاصة بالدعوى؟ ينبغي أن تكون أهداف الدعوى وفقًا للترميز "SMART":

•           محددة   (ماذا تريد بالضبط أن يحدث؟)

•           قابلة للقياس (هل ستدرك أنك حققت تلك الأهداف عند تحقيقها؟)

•           قابلة للتحقيق  (هل بإمكانك تحقيقها بالاستعانة بالموارد المتاحة لديك وبالوقت المتاح؟)

•           ذات صلة  (هل تمثل تلك الأهداف اهتمامًا لجميع أصحاب المصالح؟ وهل تتعلق بالمشكلة الحقيقية؟)

•           محددة بإطار زمنى محدد  (متى تريد أن تنجز هذه الأهداف؟)

4.         تحديد الجهات المُستهدفة: من هم الأفراد الذين تريد أن تؤثر فيهم؟ وإلى من نوجِّه خِطابنا؟ هل نُخاطب السياسيين المحليين أو الدوليين؟ وهل نُخاطب الزعماء الدينيين المحليين؟ أم مواطني المجتمع المحلي؟ أم السلطات المحلية؟  كلما كانت معرفتك بالجهات المُستهدفة وتحديدك لهم أفضل، تمكنت من اختيار الوسيلة الأكثر ملاءمةً للوصول إلى تلك الجهات والتأثير فيهم.

5.         تحديد الحلفاء: مع من يمكننا أن نتعاون؟  تواصل مع مجموعة كبيرة من الشركاء بعرض مخطط تفصيلي للأنشطة والفعاليات لمناقشتها معهم، وحاول الحصول على موافقتهم بالمشاركة والدعم. ناقش تفاصيل مشاركتهم بالتركيز على مصلحتهم الذاتية، وبالتأكيد على أن دعم قضية جيدة يرفع من مكانتهم النافعة في المجتمع أو بين الجمهور (انظر أيضًا التخطيط التشاركي).

6.         اختيار الأدوات وتطوير الرسائل: ما هي الوسائل المُثلى للوصول إلى الجهات المُستهدفة؟ هناك العديد من وسائل التواصل التي يُمكن استخدامها لتحسين الأنشطة الدعوية (أنظر الوسائل الشائعة المُبينة فى الأعلى ). حاول أن تكون فعَّالًا بإتخاذ إجراءات وتقديم حلول: فإلى جانب الإشارة إلى المشاكل المُتعددة المُتعلقة بالمياه، اكِّد أيضًا على قابلية تحسين الوضع على النطاق المحلي أو الإقليمي.

7.         الرصد والتقييم: كيف يمكننا قياس تأثير الأنشطة التي نقوم بها؟

 لكي ترصد وتُقيِّم أعمال الدعوى، تحتاج إلى وضع أهداف واضحة من البداية؛ حيث ستكون تلك الأهداف بمثابة مقاييس النجاح. خلال مرحلة التخطيط، عليك أن تُحدد مؤشرات النجاح بالنسبة لجميع أهدافك. وينبغي وضع مؤشرات لجميع جوانب العمل: المُدخلات (الوقت والموارد) والمُخرجات (الاجتماعات والزيارات والتقارير) والحصائل التي هي نتيجة للمُخرجات التي أنتجتها (التغطية الصحفية والنقشات التي تجري في البرلمان والتغيُّرات في السياسة العامة) والأثر (مثلا أثر تغيير السياسة على حياة المجتمعات الفقيرة) (الأمم المتحدة - المياه 2009) (انظر أيضًا الرصد والتقييم).

التطيبق

بصفة عامة، يُمكن تطبيق الأعمال الدعوية على مختلف المستويات، من مستوى المجتمع المحلي إلى المستوى الوطني والدولي. وفي بعض الحالات، يمكن أن يؤدي تصاعد مستويات التغيير على الصعيد المحلي إلى حدوث تغيير مُناظِر في السياسة على الصعيد الوطني.

ونظرًا لأن وسائل الإعلام تلعب دورا مهما في وضع جدول أعمال السياسيين وصانعي القرار والوصول إلى الجمهور، قد يكون من الأسهل تطبيق الدعوى في المناطق التي تحظى بشبكة إعلامية مؤثرة وقنوات تواصل فعَّالة (خصوصا الإنترنت).

في بعض البلدان أو المناطق، قد يؤدي التحدُّث عن قضايا دعوية (مثل الجوانب السياسية أو الدينية الحرجة) إلى تعريض السلامة الشخصية للأفراد للخطر، سواء الخٌطباء أو من ينوب فى الخِطاب.  

المراجع

Messages for Parliamentarians. The United Nations World Water Development Report 3

This 4-page factsheet provides key messages for parliamentarians, based on the findings of the United Nations World Water Development Report 3 (WWDR-3). Useful for your advocacy work to ensure this group of actors understand how their decisions affect water use.

GOOIJER, G. de NEWTON, J. (2009): Messages for Parliamentarians. The United Nations World Water Development Report 3. (= Water in a Changing World. Messages Series ). Perugia: United Nations World Water Assessment Programme (WWAP) URL [Accessed: 17.04.2012]

Advocacy for Water, Environmental Sanitation and Hygiene

This thematic overview paper of the IRC International Water and Sanitation Centre gives access to the main principles of advocacy for water, environmental sanitation and hygiene, based on worldwide experiences and views of leading practitioners. Furthermore, this document provides direct links to more detailed explanations and documented experiences of critical aspects of the topic on the Internet.

JONG, D. de (2003): Advocacy for Water, Environmental Sanitation and Hygiene. Thematic Overview Paper. Delft: IRC International Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 26.04.2019]

Ideas for Water Awareness Campaigns

This document includes a section for advocacy, presenting an overview of many ideas and initiatives with emphasis on practical suggestions and clues. It is not a guidebook for planning your advocacy work but it might be a great knowledge source and starting point for your activities.

SCHAAP, W. STEENBERGEN, F. van (2001): Ideas for Water Awareness Campaigns. Stockholm: The Global Water Partnership URL [Accessed: 24.06.2019]

Advocacy for Sanitation: A Brief Guide

This 4-page advocacy guide has been developed to inform and support the planning and conducting of advocacy work for sanitation in a country or region. Although it focuses on sanitation, this document presents a sound general overview of the key steps and elements for planning advocacy activities.

UN-WATER (2009): Advocacy for Sanitation: A Brief Guide. New York: UN-Water URL [Accessed: 26.04.2019]

Advocacy Sourcebook. A Guide to Advocacy for WSSCC co-ordinators working on the WASH campaign

This guide for the Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH) campaign offers practical guidance on advocacy work related to water and sanitation. It aims to explain the different advocacy tools, provide practical examples of advocacy work, and provide information on key policy actors and processes and how to influence them at local, national and international levels.

WATERAID & WSSCC (2003): Advocacy Sourcebook. A Guide to Advocacy for WSSCC co-ordinators working on the WASH campaign. WATERAID & WSSCC URL [Accessed: 21.04.2019]

Messages for Religious Leaders. The United Nations World Water Development Report 3

This 4-page factsheet provides key messages for religious leaders, based on the findings of the United Nations World Water Development Report 3 (WWDR-3). Useful for your advocacy work to ensure this group of actors understand how their decisions affect water use.

WINPENNY, J. GOOIJER, G. de (2009): Messages for Religious Leaders. The United Nations World Water Development Report 3. (= Water in a Changing World. Messages Series ). Perugia: United Nations World Water Assessment Programme (WWAP) URL [Accessed: 17.04.2012]
قراءات أخرى

حوكمة المياه في المنطقة العربية. إدارة الندرة وتأمين المستقبل. لبنان:برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

فريق مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/فريق المكتب الإقليمي للدول العربية (2014): حوكمة المياه في المنطقة العربية. إدارة الندرة وتأمين المستقبل. لبنان:برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.. URL [Accessed: 13.08.2017]

Language: Arabic

النظام الاساسي للمجلس الوزاري العربي للمياه.الأمانة العامة, القطاع الأقتصادي, الأمانة الفنية للمجلس الوزاري العربي للمياه.

جامعة الدول العربية (2009): النظام الاساسي للمجلس الوزاري العربي للمياه.الأمانة العامة, القطاع الأقتصادي, الأمانة الفنية للمجلس الوزاري العربي للمياه.. URL [Accessed: 13.08.2017]

Language: Arabic

في سبيل الحفاظ على المياه في لبنان: التقييم الوطني الشامل لنزاهة إدارة المياه. معهد عصام فارس للسياسات العامة والشؤون الدولية، الجامعة الأمريكية في بيروت.

نديم فرج الله, سيلفا كركزيان, زينب فرحات, رنا الحاج, ميشال متى (2015): في سبيل الحفاظ على المياه في لبنان: التقييم الوطني الشامل لنزاهة إدارة المياه. معهد عصام فارس للسياسات العامة والشؤون الدولية، الجامعة الأمريكية في بيروت.. URL [Accessed: 13.08.2017]

ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮﻳﺎ ًﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺁﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ

ﺭﺅﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ (2012): ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮﻳﺎ ًﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺁﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. URL [Accessed: 13.08.2017]

Language: Arabic

Advocacy for Water, Environmental Sanitation and Hygiene

This thematic overview paper of the IRC International Water and Sanitation Centre gives access to the main principles of advocacy for water, environmental sanitation and hygiene, based on worldwide experiences and views of leading practitioners. Furthermore, this document provides direct links to more detailed explanations and documented experiences of critical aspects of the topic on the Internet.

JONG, D. de (2003): Advocacy for Water, Environmental Sanitation and Hygiene. Thematic Overview Paper. Delft: IRC International Water and Sanitation Centre URL [Accessed: 26.04.2019]

Ideas for Water Awareness Campaigns

This document includes a section for advocacy, presenting an overview of many ideas and initiatives with emphasis on practical suggestions and clues. It is not a guidebook for planning your advocacy work but it might be a great knowledge source and starting point for your activities.

SCHAAP, W. STEENBERGEN, F. van (2001): Ideas for Water Awareness Campaigns. Stockholm: The Global Water Partnership URL [Accessed: 24.06.2019]

Advocacy for Sanitation: A Brief Guide

This 4-page advocacy guide has been developed to inform and support the planning and conducting of advocacy work for sanitation in a country or region. Although it focuses on sanitation, this document presents a sound general overview of the key steps and elements for planning advocacy activities.

UN-WATER (2009): Advocacy for Sanitation: A Brief Guide. New York: UN-Water URL [Accessed: 26.04.2019]

The Advocacy Sourcebook

This book provides detailed information about drawing up advocacy action plans that aim to improve the water supply and sanitation situation. The document presents concrete examples of advocacy work in practice and it provides many tools, tables and diagrams, which advocacy workers may like to reproduce, adapt or distribute for their own advocacy campaign.

WATERAID (2007): The Advocacy Sourcebook. London: WaterAid URL [Accessed: 21.04.2019]

Advocacy Sourcebook. A Guide to Advocacy for WSSCC co-ordinators working on the WASH campaign

This guide for the Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH) campaign offers practical guidance on advocacy work related to water and sanitation. It aims to explain the different advocacy tools, provide practical examples of advocacy work, and provide information on key policy actors and processes and how to influence them at local, national and international levels.

WATERAID & WSSCC (2003): Advocacy Sourcebook. A Guide to Advocacy for WSSCC co-ordinators working on the WASH campaign. WATERAID & WSSCC URL [Accessed: 21.04.2019]

Compilation of 13 Factsheets on Key Sustainable Sanitation Topics

This factsheet book is a compilation of 13 thematic factsheets which were produced by the eleven SuSanA working groups (WGs): WG1 - Capacity development; WG 2 - Finance and economics; WG 3 - Renewable energies and climate change; WG 4 - Sanitation systems, technology options, hygiene and health; WG 5 - Food security and productive sanitation systems; WG 6 - Cities and planning; WG 7 - Community, rural and schools (with gender and social aspects); WG 8 - Emergency and reconstruction situations; WG 9 - Sanitation as a business and public awareness; WG 10 - Operation and maintenance; WG 11 - Groundwater Protection. What makes these factsheets special is that they are multi-authored by people from different organisations and by free-lance consultants. The factsheets were developed in a long process involving many discussions and review loops which were mostly carried out in public, e.g. at working group meetings, with the working group mailing lists or, since July 2011, also in the open SuSanA discussion forum.

MUENCH, E. von ; INGLE, R. ; MBALO, D ; KAPPAUF, L. (2012): Compilation of 13 Factsheets on Key Sustainable Sanitation Topics. Eschborn: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH URL [Accessed: 26.04.2019]
حالات دراسية

كيف تحــــدث عملية الســــلب, التأثير الأنساني لاستيلاء المستوطنين الأسرائيليين على مياه الينابيع الفلسطينية. الأراضي الفلسطينية المحتلة

الأمم المتحدة ,مكتب تنسيق الشؤون الأنسانية (2012): كيف تحــــدث عملية الســــلب, التأثير الأنساني لاستيلاء المستوطنين الأسرائيليين على مياه الينابيع الفلسطينية. الأراضي الفلسطينية المحتلة. URL [Accessed: 01.05.2017]

Language: Arabic

Ideas for Water Awareness Campaigns

This document includes a section for advocacy, presenting an overview of many ideas and initiatives with emphasis on practical suggestions and clues. It is not a guidebook for planning your advocacy work but it might be a great knowledge source and starting point for your activities.

SCHAAP, W. STEENBERGEN, F. van (2001): Ideas for Water Awareness Campaigns. Stockholm: The Global Water Partnership URL [Accessed: 24.06.2019]

The Advocacy Sourcebook

This book provides detailed information about drawing up advocacy action plans that aim to improve the water supply and sanitation situation. The document presents concrete examples of advocacy work in practice and it provides many tools, tables and diagrams, which advocacy workers may like to reproduce, adapt or distribute for their own advocacy campaign.

WATERAID (2007): The Advocacy Sourcebook. London: WaterAid URL [Accessed: 21.04.2019]

Water and Sewerage Services in Karachi. Citizen Report Card: Sustainable Service Delivery Improvements

This report discusses the key findings and recommendations emerging from a pilot Citizen Report Card (CRC) on water, sanitation, and sewerage services in Karachi. The CRC, pioneered by the Public Affairs Center (PAC), Bengaluru, provides public agencies with systematic feedback from users of public services. CRC gains such feedback through sample surveys on aspects of service quality that users know best, and enable public agencies to identify strengths and weaknesses in their work.

WSP (2010): Water and Sewerage Services in Karachi. Citizen Report Card: Sustainable Service Delivery Improvements. Washington: Water and Sanitation Program URL [Accessed: 03.10.2011]
مواد لنشر الوعي

Messages for Religious Leaders. The United Nations World Water Development Report 3

This 4-page factsheet provides key messages for religious leaders, based on the findings of the United Nations World Water Development Report 3 (WWDR-3). Useful for your advocacy work to ensure this group of actors understand how their decisions affect water use.

WINPENNY, J. GOOIJER, G. de (2009): Messages for Religious Leaders. The United Nations World Water Development Report 3. (= Water in a Changing World. Messages Series ). Perugia: United Nations World Water Assessment Programme (WWAP) URL [Accessed: 17.04.2012]

Messages for Political Leaders and Cabinet Ministers. The United Nations World Water Development Report 3

This 4-page factsheet provides key messages for political leaders, based on the findings of the United Nations World Water Development Report 3 (WWDR-3). Useful for your advocacy work to ensure this group of actors understand how their decisions affect water use.

GYAWALI, D. (2009): Messages for Political Leaders and Cabinet Ministers. The United Nations World Water Development Report 3. (= Water in a Changing World. Messages Series ). Perugia: United Nations World Water Assessment Programme (WWAP) URL [Accessed: 17.04.2012]

Messages for Parliamentarians. The United Nations World Water Development Report 3

This 4-page factsheet provides key messages for parliamentarians, based on the findings of the United Nations World Water Development Report 3 (WWDR-3). Useful for your advocacy work to ensure this group of actors understand how their decisions affect water use.

GOOIJER, G. de NEWTON, J. (2009): Messages for Parliamentarians. The United Nations World Water Development Report 3. (= Water in a Changing World. Messages Series ). Perugia: United Nations World Water Assessment Programme (WWAP) URL [Accessed: 17.04.2012]

Alternative Versions to

See all alternative versions (1)
Alternative versions to

"الدَّعوى- التأثير على القادة"